Kabar terbaru perjalanan: Karantina dipotong menjadi sedikitnya lima hari dari hari ini – jika Anda mengikuti tes

Dapatkan promo member baru Pengeluaran SDY 2020 – 2021.

  • Cara mendapatkan tes Covid untuk liburan Natal Anda
  • Hotel menutup mata terhadap tingkatan
  • Bisakah Anda bepergian antar tingkatan saat Natal?
  • Karantina perjalanan akan dipotong menjadi 5 hari – semua pertanyaan Anda terjawab
  • 23 negara yang masih (layak) Anda kunjungi

Wisatawan b aat yang kembali dari tujuan tanpa koridor perjalanan dapat memangkas periode karantina mereka menjadi sedikitnya lima hari dari hari ini jika mereka melakukan tes Covid-19.

Di bawah skema Uji untuk Rilis Pemerintah, para pelancong dapat memilih untuk membayar tes pribadi mulai hari kelima isolasi diri mereka – jika hasil tes mereka negatif, karantina mereka dapat berakhir. Daftar penyedia tes yang disetujui untuk skema tersebut dirilis pada Senin malam dan hanya mencakup 11 nama.

Tes pribadi biasanya memakan biaya hingga £ 150 per orang dan pelancong yang kembali dapat menghadapi waktu tunggu hingga 48 jam untuk mendapatkan hasilnya kembali karena penundaan di klinik pengujian. Oleh karena itu, skema tersebut tidak hanya dapat memotong waktu isolasi standar 10 hari hanya dalam tiga hari.

Paul Charles, kepala eksekutif konsultan perjalanan PC Agency, mengatakan tentang skema tersebut: "Ini belum dimulai dengan baik. Dari 11 penyedia yang terdaftar di situs web Test To Release, sebagian besar tidak dapat membantu Anda meninggalkan karantina lebih awal atau bahkan memenuhi permintaan alat pengujian atau janji temu. Beberapa situs penyedia bahkan tidak berfungsi. "

Dia menambahkan: "Saya tidak mengerti mengapa Pemerintah tidak pernah belajar dari kesalahan yang dibuatnya. Seharusnya berkonsultasi dengan sektor perjalanan dan pariwisata setiap hari untuk memastikan pemerintah menciptakan kondisi yang tepat untuk pemulihan."

Gulir ke bawah untuk berita terbaru.

Pembaruan otomatis

13.23

Komentar: 'Pemeriksaan bandara yang efisien di Barbados membuat Inggris malu'

Kurangnya kepalang T dia Inggris cek Covid pada kedatangan memalukan, menulis Mark Stratton.

Kedatangan Inggris yang terdokumentasi dengan baik tidak diharuskan untuk menunjukkan tes PCR negatif. Ini sendiri tidak terduga. Ditambah lagi, kurangnya pemindai termal untuk menguji suhu penumpang yang tiba, terlepas dari kebenaran efektivitas prosedur ini. Sebaliknya, satu-satunya perisai yang ditawarkan terhadap impor virus corona adalah Formulir Penentu Lokasi Penumpang online, yang, sejak awal Juli telah masuk kembali ke Inggris dari sepuluh tugas di luar negeri, saya tidak pernah sekalipun diminta untuk menunjukkannya di imigrasi, apalagi dihubungi di alamat isolasi diri yang saya pilih untuk memastikan kepatuhan saya.
Rasa kesal saya dengan kelalaian perawatan ini bertambah parah kemarin pagi di Gatwick yang mengantri di dekat lebih dari 200 penumpang selama satu setengah jam untuk penerbangan British Airways saya ke Bridgetown karena staf yang tersedia tidak cukup untuk memeriksa penumpang. Saya bertanya-tanya bagaimana Barbados akan mengatasi beban pesawat penuh yang sama …

Baca cerita lengkapnya.

13:09

'Bukan peran kami untuk mengawasi ini' – hotel menutup mata terhadap tingkatan

T IER 3 pembatasan yang berlaku malam ini di London dan bagian dari Hertfordshire dan Essex berarti bahwa ribuan pemesanan di hotel di seluruh negeri akan dibatalkan dalam memimpin sampai Natal , salah satu yang paling musim menguntungkan mereka, laporan Jade Conroy.

The Gallivant, di East Sussex, akan mempercayai tamunya untuk mengikuti batasan yang sesuai
The Gallivant, di East Sussex, akan mempercayai tamunya untuk mengikuti batasan yang sesuai

T ia pembatasan menyarankan orang-orang untuk membuat sebagai perjalanan seminimal mungkin dan hanya perjalanan ketika diperlukan.

Namun pertanyaannya tetap – bagaimana seharusnya hotel di area Tier 1 dan 2 mengelola kebingungan memeriksa dari mana tamu bepergian?

Simon Cotton, Direktur Pelaksana grup HRH, yang memiliki hotel di North Yorkshire, menjelaskan kesulitan dalam mengawasi pembatasan Tingkat 3:

“Sementara tim kami dilatih untuk menyoroti aturan saat melakukan reservasi, di zaman modern, begitu banyak pemesanan dilakukan secara online dan terutama melalui situs pihak ketiga seperti Booking.com […] dan kami tidak bisa melihat rincian tamu selain nama dan tanggal kedatangan.

"Jika seseorang terlambat check-in, katakanlah setelah pukul 10 malam dan mereka telah melakukan perjalanan lebih dari 200 mil, akan menjadi tidak bertanggung jawab untuk menolak mereka, turun ke jalan pada larut malam, jadi kami harus menghormati reservasi tersebut."

Baca cerita lengkapnya.

13:04

Peringatan keselamatan saat pesawat kembali beroperasi

Arnings W telah dibesarkan tentang kembali ke layanan dari pesawat yang telah disimpan jauh selama kemerosotan dalam perjalanan udara dan pilot kekaratan setelah periode tidak bekerja.

Baik regulator maupun perusahaan asuransi telah menyarankan bahwa pesawat mungkin memerlukan perawatan tambahan, termasuk membersihkan sarang serangga dari sensor vital, dan pilot bisa keluar dari praktik.

Badan penerbangan internasional Iata baru-baru ini melaporkan peningkatan jumlah 'pendekatan tidak stabil' yang dapat menyebabkan pendaratan yang keras, landasan pacu yang terlampaui atau bahkan tabrakan.

Badan Keamanan Penerbangan Uni Eropa (European Union Aviation Safety Agency / EASA) telah melaporkan lonjakan jumlah laporan pembacaan kecepatan udara dan ketinggian yang tidak dapat diandalkan selama penerbangan pertama setelah pesawat meninggalkan penyimpanan.

Gary Moran, kepala penerbangan Asia di broker asuransi Aon, mengatakan kepada BBC: “Kami memiliki orang-orang yang kembali bekerja yang berkarat, yang merupakan masalah besar […]“ Menerbangkan pesawat bisa sangat teknis. Jika Anda sudah lama tidak melakukannya, tentu ini bukan kebiasaan seperti mengendarai sepeda. "

12:52

Polandia disuruh tinggal di rumah selama Natal dan Tahun Baru

Saat Inggris memperdebatkan apakah pembatasan Natal harus dihentikan atau dicabut, menteri kesehatan Polandia telah mendesak orang-orang untuk tinggal di rumah selama periode perayaan untuk mengekang penyebaran virus corona.

Menteri Kesehatan Adam Niedzielski mengatakan dalam konferensi pers bahwa orang tidak boleh campur aduk selama Natal dan Tahun Baru karena negara itu akan segera meluncurkan vaksinasi – setiap peningkatan kasus dapat membahayakan proses ini.

"Kami tidak dapat membiarkan vaksinasi dilakukan ketika pandemi meningkat, karena akan sulit untuk mengatur proses vaksinasi yang efisien," kata Niedzielski.

  • Bisa jadi lebih buruk: Negara-negara Eropa membatalkan Natal
12:44

Resor ski Spanyol dibuka untuk bisnis karena Pemerintah Eropa memberlakukan aturan terhadap ski

D espite reputasi di bawah-the-radar mereka dan pemerintah di seluruh Eropa menempatkan aturan ketat untuk mencegah ski, resor ski di Spanyol telah mulai membuka untuk bisnis. Kemarin Baqueira Baret, di Pyrenees Spanyol, adalah yang pertama dan hari ini melaporkan salju setinggi 60cm dan lereng terbuka sepanjang 36km dari 146km.

Baqueira Baret
Baqueira Baret, Spanyol Kredit: Getty

F ollowing jas akhir pekan ini, Sierra Nevada di Granada di Spanyol selatan dekat dengan Costa del Sol, rencana untuk membuka pada Jumat (Desember 18).

Spanyol saat ini masih dalam keadaan darurat dengan sejumlah pembatasan perjalanan. Selama Natal, aturan ini diperketat untuk melarang orang berpindah antar daerah dari 23 Desember hingga 6 Januari, tetapi keluarga diizinkan untuk saling mengunjungi. Resor ski akan diizinkan untuk tetap buka dan Baqueira Baret telah memperkenalkan sejumlah tindakan keamanan baru, termasuk penutup wajah wajib, sejumlah orang di kereta gantung dan tiket lift yang telah dibeli sebelumnya, untuk menghindari orang berkumpul di kantor tiket.

Tapi benarkah, bisakah Anda bermain ski di Spanyol? Iya.

Penulis ski Peter Hardy y mengunjunginya pada tahun 2014, setelah itu dia mengklaim bahwa dia akhirnya menemukan resor ski yang sempurna: “Baqueira – Saya pernah ke sana beberapa kali sejak dibuka pada tahun 1964 – sekarang memiliki hampir semua yang kita inginkan dari sebuah resor ski, ”mengutip harga rendah, rekor salju yang bagus dan medan menengah yang luas serta peluang off-piste sebagai penghargaannya.

12.32

Keputusan London Tier 3 'terasa seperti sapu tangan besar-besaran,' kata pengusaha hotel

T elegraph Travel telah mengumpulkan reaksi dari orang-orang di industri perhotelan saat London dan sebagian Essex dan Hertfordshire menuju ke pembatasan Tier 3 pada hari Rabu:

Olivia Richli, Manajer Umum di Heckfield Place , mengatakan:

Pengumuman Tingkat 3 London terasa seperti gesekan besar-besaran dan membuat bingung kita semua di Heckfield. Meskipun kami tetap berada di Tingkat 2 di Hampshire, dan dapat beroperasi seperti yang telah kami lakukan selama 6 bulan terakhir dengan semua tindakan Covid kami, banyak tamu kami berasal dari pusat kota London, mencari pelarian ke ruang dan alam yang yang kita miliki di perkebunan.

Kami telah menerima banyak panggilan dan email dalam semalam, dengan kebingungan atas panduan dan banyak pembatalan serta pemesanan kamar yang memasuki Tahun Baru. Kami memiliki rencana Natal yang luar biasa dan telah menantikan rumah penuh untuk musim perayaan, dengan akhir yang positif untuk Coronacoaster tahun ini. Kami tidak sabar untuk mengucapkan selamat tinggal dan berharap dengan pandangan yang lebih positif di tahun 2021

12.19

Komentar: Ketakutan dan kebencian terhadap orang London akan menjadi lebih intens

C ovid telah memicu semangat anti-London baru yang membawa saya kembali ke hari-hari gelap Scargill dan Derek Hatton, tulis Rob Crossan .

Ini resmi. Ibukotanya sekarang beracun.

Namun tampaknya gagasan empati dan dukungan apa pun dari luar M25 berjalan dengan cara yang sama seperti kedgeree, spats, dan telepon putar.

Klakson kolektif schadenfreude yang telah terdengar di media sosial sejak pengumuman kemarin bahwa London dan sebagian Essex akan dilemparkan ke Tingkat Tiga sama membingungkan dan tidak menyenangkan.

Keputusan baru untuk wilayah tersebut – mendesak penduduk untuk menghindari perjalanan ke luar daerah mereka, bersama dengan penutupan semua pub, hotel dan restoran di dalamnya, hanya akan menambah industri perjalanan dan perhotelan yang sudah hancur, suka atau tidak, bergantung padanya. London lebih banyak dari kota lain mana pun.

Jika London menderita, seluruh bangsa menderita. Ini adalah fakta ekonomi dasar. Bukan penilaian yang mengendus dan superior tentang pentingnya ibukota.

Baca cerita lengkapnya.

12.10

Sandal Grenada melarang tamu baru setelah wabah Covid

Kementerian Kesehatan G renada mengatakan wabah Covid telah ditemukan di Sandals Grenada dengan 26 kasus positif terkait dengan resor.

Pelabuhan St. George, Grenada
Pelabuhan St.George, Grenada: Warga Inggris boleh mengunjungi pulau itu, tetapi harus menunjukkan bukti tes Covid yang negatif Kredit: Getty

G uest, karyawan dan kontak dekat mereka termasuk di antara mereka telah terjangkit virus. Itu ditemukan selama program pengujian rutin.

Menteri kesehatan Grenada mengatakan departemennya sedang menyelidiki "mengapa, kapan dan bagaimana" virus itu menyebar di resor.

"Situasi Grenada terisolasi, individu tanpa gejala dengan cepat diidentifikasi, dan kami bekerja sama dengan otoritas kesehatan masyarakat untuk mengembangkan pembelajaran kunci lebih lanjut," kata Sandals.

"Pemerintah telah meminta kami menghentikan penerimaan pendatang baru untuk beberapa hari ke depan, namun, resor saat ini terbuka dan beroperasi penuh untuk dinikmati para tamu."

11:56 pagi

Kesedihan, ketakutan dan kebosanan: Apa yang dipikirkan seluruh dunia tentang Brexit

W engan Brexit tidak ada kesepakatan tampak semakin mungkin, kami meminta para ahli kami di seluruh dunia untuk berbagi pikiran mereka.

Berikut pendapat dari Nicola Brady di Irlandia:

Jika bukan karena dampak langsungnya terhadap Irlandia, setiap diskusi tentang Brexit akan disertai dengan dosis yang melimpah. Brexit telah lama dipandang oleh orang Irlandia sebagai bencana yang akan datang, dan setiap tahap salah urus hanya memperkuat opini umum bahwa itu adalah ide yang sangat buruk.

Namun, sebagai negara yang berbatasan darat dengan Inggris, dampak Brexit tanpa kesepakatan menyebabkan meningkatnya rasa takut dan cemas. Itu, ditambah dengan sentimen anti-Irlandia yang mengkhawatirkan yang datang dari suara-suara Inggris tertentu, hanya menambah perasaan malapetaka secara umum.

Baca cerita lengkapnya.

11:43 pagi

Tingkat pengangguran Inggris merupakan yang tertinggi sejak 2016

Pengangguran U K melonjak dalam tiga bulan hingga Oktober, memperlihatkan dampak brutal penguncian pada ekonomi, lapor Bloomberg.

Angka-angka tersebut akan menghidupkan kembali kritik bahwa Kanselir Menteri Keuangan Rishi Sunak bertindak terlambat ketika dia memperluas program untuk mendukung pekerjaan dan bisnis yang terkena penurunan terburuk dalam 300 tahun, bisnis yang terputus telah mengambil keputusan untuk memangkas pekerjaan.

Jumlah orang yang mencari pekerjaan melonjak 241.000 dalam periode tersebut, menjadikan tingkat pengangguran menjadi 4,9 persen, tertinggi sejak 2016, kata Kantor Statistik Nasional pada Selasa.

Ini mengikuti peningkatan 243.000 pada kuartal ketiga, kenaikan yang terakhir terlihat pada krisis keuangan 2009. Redundansi meningkat dengan rekor 217.000 hingga Oktober, sementara jumlah orang yang menerima gaji adalah 819.000 di bawah tingkat pra-pandemi pada November.

Rolls-Royce Holdings Plc memangkas lebih dari 5.000 pekerjaan tahun ini karena berkurangnya perjalanan udara mempengaruhi bisnis mesin dirgantara. Bandara Heathrow, yang tersibuk di Inggris, mengatakan pihaknya berusaha menghindari pengurangan staf dengan menerapkan pemotongan gaji, yang mendorong lebih dari 1.000 karyawan melakukan pemogokan awal bulan ini.

11:28

Memerangi batasan Tingkat 2 di kota turis paling kaya di Sussex

D espite tahun yang sulit, penduduk Arundel belum diadakan kembali pada musiman cemara-up mereka, laporan James Litston, yang berbicara untuk bisnis perhotelan lokal selama tinggal di kota:

Kastil Arundel
Kredit Kastil Arundel : Nigel Cull

Memang hari Senin malam yang dingin, tetapi ketika saya pergi makan malam di Norfolk Tap, saya satu-satunya pelanggan. Bar berspesialisasi dalam bir craft dan bir putih dengan pertunjukan yang sangat kuat dari Arundel Brewery. "Itu adalah batasan Tingkat 2 yang membunuh kita," kata pelayan bar, menarikku satu pint. "Kami biasanya penuh dengan penduduk setempat yang datang setelah bekerja, tetapi peraturan menyatakan bahwa kami tidak dapat menyajikan minuman kecuali pelanggan memesan makanan. Tidak semua orang ingin keluar untuk makan dan bahkan jika Anda melakukannya, kami tidak dapat melayani lebih banyak minuman setelah Anda selesai makan, sehingga membuat orang-orang keluar dari pintu. Saya yakin banyak pub tidak akan bertahan. "

Segalanya sedikit lebih baik di seberang alun-alun di The Swan Hotel, tempat saya menginap di salah satu kamarnya yang nyaman. "Jelas pub menderita di bawah Tingkat 2," manajer, Beate, memberi tahu saya ketika saya check-in lebih awal. "Kami harus membatalkan pemesanan pesta Natal kami, tetapi tingkat hunian hotel bagus dan restoran bertahan, terutama di akhir pekan dengan menu panggang Minggu kami yang populer."

Baca cerita lengkapnya.

11:19

Thomas Cook akan mengadakan 'kesepakatan' pengujian Covid sebelum Natal

T homas Cook, operator tur online-only yang diluncurkan kembali, menyambut baik dimulainya skema Uji untuk Rilis Pemerintah.

Namun, kepala eksekutif perusahaan Alan French menambahkan: "Sayang sekali ini adalah saat-saat terakhir karena pelanggan kami ingin agar tes mereka dipesan.

"Sekarang kami memiliki daftar penyedia, kami sibuk bekerja dengan mereka untuk memastikan pelanggan kami bisa mendapatkan tes jika mereka mau. Kami berharap ada kesepakatan pada hari Natal.”

11:12

Brexit berarti akhir dari era perjalanan penjelajah kesenangan di Eropa

F rom 1 Januari ketika Inggris hanya bisa menghabiskan 90 hari dalam jangka waktu bergulir 180-hari di Area Schengen, kapal penjelajah Inggris akan menemukan mereka jelajah musim dipotong amat singkat, laporan Nicola Williams.

Sebuah kapal berlabuh di Menorca
Mereka yang memiliki rencana untuk berlayar jangka panjang mungkin perlu memikirkan kembali Credit: Getty

Mereka juga harus mencatat dengan cermat setiap hari yang dihabiskan di perairan Eropa untuk memastikan mereka tidak melebihi kuota baru yang dibatasi Brexit. Hukuman yang diantisipasi untuk overstay termasuk denda yang besar, penyitaan kapal dan larangan dari Schengen.

“Saya tahu ini terdengar seperti keberadaan yang diistimewakan, tetapi ratusan penjelajah yang tajam menjual rumah mereka di Inggris atau menggunakan sebagian besar uang pensiun mereka untuk mendanai, dan mereka akan merasa semakin sulit setelah 31 Desember,” jelas Gordon Knight, seorang anggota dari Asosiasi Kapal Pesiar dengan 6.000 anggota dan Asosiasi Kapal Pesiar Kerajaan mewakili 110.000 pelaut di Inggris, sekitar 40.000 di antaranya berlayar di Eropa. “Beberapa rekan saya sudah berpikir untuk menjual dan berhenti berperahu”.

Baca cerita lengkapnya.

11:03

Pembatalan staycation meningkat untuk operator liburan

T bisnis ariwisa di utara Inggris sudah mengatasi tingginya jumlah pembatalan, menurut Susan Briggs, direktur Jaringan Pariwisata.

Dia berkata:

Bisnis pariwisata di seluruh Yorkshire Utara telah mengalami banyak pembatalan karena pasar terdekat mereka berada di Tingkat 3. Mereka telah memperhatikan pembatalan tambahan sejak diumumkan bahwa London akan masuk ke Tingkat 3 dan tampaknya akan terus berlanjut.

Beberapa bisnis telah memutuskan untuk menutup pintunya hingga tahun 2021. Banyak yang telah memperhatikan tingkat pemesanan di muka yang sangat baik dari Musim Semi 2021 dan penjualan voucher hadiah sedang booming!

10.49

Frustrasi tumbuh di Jerman selama penutupan hari Natal dan penundaan vaksin

D espite BioNTech memiliki kantor pusat di Jerman, negara mungkin tidak memiliki dosis vaksin sampai akhir Januari, laporan Paul Sullivan dari Berlin.

Protes anti-penguncian di Leipzig
Sebuah protes anti-penguncian di Leipzig baru-baru ini menarik 20.000 demonstran. Kredit: Getty

"Baiklah, kita lanjut lagi…"

Selain banyak desahan dan angkat bahu yang berat, hal ini tampaknya melambangkan perasaan umum di sini di Berlin, saat Jerman mempersiapkan diri untuk penguncian baru yang lebih ketat mulai hari Rabu. Direncanakan hingga 10 Januari, itu akan melihat segala sesuatu mulai dari sekolah dan pembibitan hingga kafe dan toko-toko yang tidak penting tutup, pertemuan Natal dibatasi untuk lima orang (ditambah anak-anak hingga usia 14 tahun di lingkaran keluarga terdekat) dari 24-26 Desember, dan larangan minum di depan umum dan penjualan serta penggunaan kembang api pada Malam Tahun Baru.

Betapapun mencemaskannya berita ini bagi banyak orang, hal itu juga sangat mudah ditebak. 'Lampu penguncian' yang sedang berlangsung (dan masih saat ini) – yang diterapkan sejak awal November – tidak mengurangi peningkatan kasus yang muncul pada awal musim gugur dan terus melonjak hingga musim dingin. Hal ini secara bertahap merusak reputasi Jerman sebelumnya dalam menangani virus dengan baik, dan mendorong Angela Merkel untuk menunjukkan bahwa "darurat kesehatan nasional yang akut" hampir pasti akan terjadi jika kompromi yang lebih besar tidak dibuat.

Baca cerita lengkapnya.

10.45

Lebih dari 2.000 hotel terpaksa ditutup di bawah pembatasan Tier 3

M oving modal ke Tier 3 akan berarti lebih dari 2.000 hotel akan dipaksa untuk dekat dan "lebih banyak orang akan sekali lagi akan kehilangan pekerjaan mereka," kata Jane Pendlebury, chief executive dari HOSPA (asosiasi perhotelan profesional).

Dia menambahkan: "Saya berharap penutupan, sebagian besar, hanya akan sementara, dan bahwa kita mungkin akan melihat operator hotel baru mengambil alih tempat tertentu. Secara keseluruhan, ini merupakan pukulan telak bagi sektor kita."

10.37

Pengurangan waktu karantina tidak meningkatkan keinginan untuk bepergian, saran survei

T ia pengurangan waktu isolasi diri untuk wisatawan di bawah Uji baru untuk skema Rilis adalah memiliki dampak yang terbatas pada keinginan masyarakat untuk perjalanan ke luar negeri, menurut harga situs perbandingan Skyscanner.

Situs perbandingan harga merilis hasil survei konsumen terbaru sebagai tes untuk rilis diluncurkan, memotong karantina menjadi lima hari dari negara-negara berisiko tinggi.

Sementara lebih dari sepertiga responden ingin pergi ke luar negeri dalam enam bulan ke depan, tetapi hanya sepertiga dari mereka yang dipengaruhi oleh karantina baru yang lebih pendek.

Namun, peluncuran vaksin Pfizer membuat 41 persen penduduk Inggris merasa lebih percaya diri untuk bepergian ke luar negeri pada musim panas 2021.

Sejak pengumuman Test to Release pada 24 November, Skyscanner telah melihat lonjakan 62 persen dalam penelusuran untuk perjalanan antara Desember dan Februari 2021, dengan Spanyol mengalami peningkatan 70 persen.

10.19

Apakah hotel-hotel di Inggris mengetahui dari mana tamu bepergian?

W engan London dan bagian dari Essex dan Hertfordshire untuk masuk Tier 3 dari Rabu pagi, banyak yang telah memesan staycations sekarang akan menyarankan agar bepergian ke luar area lokal mereka.

Telegraph Travel telah menanyakan para pelaku bisnis perhotelan bagaimana mereka berurusan dengan tamu dari daerah berisiko tinggi di Inggris. Sejauh ini, mereka tampaknya membiarkan para tamu membuat keputusan apakah akan membatalkan pemesanan mereka.

berjungkir balik
Wisatawan di area Tier 3 diminta untuk tidak melakukan perjalanan ke bagian negara yang berisiko lebih rendah, seperti Somerset Credit: Getty

R obin Hutson dari Pig and Lime Wood , berkata:

Kami hanya dapat mengulangi nasihat dari pemerintah, kami bukan polisi dan kami akan melakukan apa yang kami bisa untuk menegakkan arahan, tetapi kami tidak akan mengadakan 'Inkuisisi Spanyol' jika tamu memberi tahu kami bahwa mereka tinggal di Dorset daripada Dalston!

Dan Brod, salah satu pemilik Beckford Group (hotel di Somerset dan Wiltshire ), mengatakan:

Kami pasti melihat pembatalan dan semuanya lebih tenang, meskipun bukan bencana total. Kami tidak memeriksa dari mana tamu berasal. Tamu hotel dapat melakukan perjalanan dari tingkat 3 ke tingkat 2 atau tingkat 1 jika dianggap perlu. Kami mengandalkan tamu untuk melakukan itu dan menurut pandangan kami bukan peran kami untuk mengawasi hal ini kecuali terjadi pelanggaran hukum atau pedoman yang sangat jelas. Sebagian besar hotel independen mengadopsi pandangan ini juga karena saya telah mengobrol dengan banyak! Bahkan tamu yang datang dari tingkat 2 membatalkan karena ada sedikit keinginan untuk bepergian, yang masuk akal karena inilah yang ingin dicapai oleh pemerintah.

Seorang juru bicara dari The Gallivant di East Sussex , mengatakan :

Sebagian besar tamu kami tidak memberi tahu kami di mana mereka tinggal saat mereka memesan dengan kami, tetapi kami memiliki kebijakan yang jelas di situs web kami untuk tamu kami.

10:07 pagi

Afrika Selatan untuk membatasi penjualan alkohol dan menutup pantai

S elatan pemerintah Afrika akan mengekang penjualan alkohol dan menutup beberapa pantai bangsa pada puncak musim liburan musim panas, antara serangkaian pembatasan baru untuk mengendalikan lonjakan infeksi coronavirus.

Pemerintah mengumumkan dimulainya gelombang kedua pandemi Covid-19 pada 10 Desember karena jumlah kasus baru setiap hari dua kali lipat bulan ini.

"Mengingat tingkat di mana kasus baru tumbuh selama dua minggu terakhir, ada kemungkinan bahwa jika kita tidak bertindak segera dan jika kita tidak bertindak bersama, gelombang kedua akan lebih parah daripada gelombang pertama, Presiden Ramaphosa mengatakan dalam pidato yang disiarkan di televisi pemerintah.

Langkah-langkah baru tersebut termasuk, namun tidak terbatas pada, membatasi penjualan alkohol hingga pukul 10.00 hingga 18.00 dari Senin hingga Kamis dan menutup pantai di provinsi Eastern Cape dari 16 Desember hingga 3 Januari dan di KwaZulu-Natal pada hari-hari tersibuk perayaan tersebut. musim.

Jam malam nasional juga telah diperpanjang dari jam 11 malam hingga jam 4 pagi.

09.56

Penerbangan fleksibel hingga 17 kali lebih mahal daripada tiket standar, cari yang mana?

F opsi lexible saat memesan penerbangan dapat melihat biaya melonjak hingga 17 kali lipat dari harga aslinya, menurut kelompok konsumen yang mana?

Ia melihat harga tarif standar dan tarif fleksibel untuk penerbangan untuk memeriksa apakah membayar ekstra untuk fleksibilitas sepadan setelah berbulan-bulan gangguan perjalanan dan ketidakpastian.

Yang? mengatakan dalam setiap contoh yang ditinjau, perbedaan biaya antara tiket fleksibel dan tarif standar lebih besar daripada biaya tarif standar. Dengan demikian, tampaknya penumpang sebaiknya membayar tarif standar dan melakukan pemesanan baru jika mereka tidak dapat melakukan perjalanan, daripada membayar tarif fleksibel.

Dikatakan banyak penumpang juga bisa mendapatkan keuntungan lebih dari fleksibilitas yang diberikan melalui kebijakan "buku dengan keyakinan" maskapai, yang telah diperkenalkan oleh banyak maskapai penerbangan untuk memungkinkan penumpang membuat perubahan pada pemesanan mereka secara gratis karena pandemi dan pembatasan perjalanan yang diakibatkan.

Yang? menemukan kenaikan yang signifikan antara tarif standar dan fleksibel untuk penerbangan British Airways dari London Heathrow ke Barcelona pada Februari 2021. Penerbangan standar termurah yang mana? ternyata harganya £ 57, tetapi untuk rute yang sama yang dipesan dengan tarif Economy Plus Flex terlihat harganya melonjak hingga £ 966 – sekitar 17 kali lipat biaya tarif standar.

9:47 pagi

Penghuni tingkat 3 diminta membatalkan liburan mandiri

P eople yang tinggal di Tier 3 wilayah Inggris, termasuk yang ditetapkan untuk pindah ke tingkat terberat pembatasan pada Rabu, diminta untuk membatalkan diri katering menginap oleh operator UK

cornwall
Hak atas foto Getty Warga Inggris di daerah Tingkat 3 yang merencanakan istirahat mandiri di bagian lain Inggris diminta untuk membatalkan perjalanan. Kredit: Getty

Seorang juru bicara untuk Canopy & Stars, yang glamping libur penawaran mewah, mengatakan:

Kami menghubungi semua tamu kami dengan pemesanan pada bulan Desember untuk memberi tahu mereka bahwa jika mereka tinggal di area Tier 3, saran pemerintah adalah untuk tidak bepergian ke luar area Anda. Kami juga telah memberi tahu tamu mana pun yang akan bepergian ke area Tier 3 di Inggris dan Level 3, 4, atau 5 di Skotlandia bahwa saran untuk tidak melakukan perjalanan ke area ini.

Kami kemudian meminta setiap tamu yang tidak dapat melakukan perjalanan (karena tindakan kesehatan pemerintah, pembatasan tingkatan, atau tes Covid-19 positif / diminta untuk mengisolasi diri oleh Test & Trace untuk menghubungi kami untuk mengatur perubahan tanggal atau, dalam kasus di mana hal itu tidak memungkinkan, kami dapat meminta pengembalian dana.

Kami tidak membatalkan pemesanan sampai kami berbicara dengan tamu, kami menghubungi semua tamu untuk memberi tahu mereka tentang situasinya dan menyarankan mereka untuk memeriksa batasan di mana mereka tinggal dan ke mana mereka berencana untuk bepergian, setiap tamu yang terpengaruh oleh batasan harus hubungi kami. Kami meninjau ini sejalan dengan saat tingkatan ditinjau; siapa pun dengan pemesanan di bulan Januari dan setelahnya harus menunggu sampai kami memperbarui panduan dan kami akan segera menghubungi Anda setelah melakukannya.

9:37 pagi

LoveHolidays untuk mengembalikan lebih dari £ 18 juta untuk liburan yang dibatalkan

T ravel LoveHolidays perusahaan telah berkomitmen untuk membayar lebih dari £ 18 juta untuk pelanggan menunggu uang kembali setelah liburan mereka dibatalkan karena coronavirus.

Otoritas Persaingan dan Pasar (CMA) meluncurkan penyelidikan setelah menerima ratusan keluhan bahwa orang masih menunggu pengembalian uang. Ketika pelanggan menghubungi LoveHolidays untuk meminta pengembalian uang untuk liburan yang dibatalkan, mereka diberitahu bahwa mereka hanya akan menerima uang kembali untuk penerbangan mereka setelah perusahaan menerima pengembalian uang dari masing-masing maskapai penerbangan.

Berdasarkan Peraturan Paket Perjalanan, agen perjalanan online terikat secara hukum untuk mengembalikan uang pelanggan untuk paket liburan yang dibatalkan karena virus corona, terlepas dari apakah agen tersebut telah menerima uang kembali dari pemasok, misalnya maskapai penerbangan. Setelah intervensi CMA, LoveHolidays sekarang telah menandatangani komitmen formal – dikenal sebagai usaha – yang memastikan pelanggan ini menerima semua uang mereka kembali.

Secara total, lebih dari £ 18 juta akan dikembalikan ke 44.000 pelanggan LoveHolidays. Dari jumlah ini, sejauh ini £ 7 juta telah dikembalikan kepada 20.000 pelanggan.

9:32 pagi

Pemulihan industri perjalanan 'jauh' sampai nasihat Kantor Luar Negeri berubah

T ia pengenalan Test untuk Rilis skema di Inggris tidak membuka pintu untuk perjalanan lebih internasional tetapi kenyataannya adalah bahwa Departemen Luar Negeri masih menyarankan terhadap perjalanan ke sebagian besar negara.

"Meskipun demikian, pemulihan industri perjalanan masih jauh," menurut Abta, asosiasi agen perjalanan terkemuka.

Seorang juru bicara ABTA menambahkan:

Nasihat perjalanan Kantor Luar Negeri harus ditinjau sehingga saran terhadap perjalanan yang tidak penting sehubungan dengan COVID-19 terbatas pada tujuan yang jelas bahwa risiko bagi pelancong sangat tinggi, berdasarkan kriteria yang jelas dan transparan.

Kami juga perlu melihat skema pengujian di tempat untuk Skotlandia, Wales dan Irlandia Utara dan penting bahwa pengujian untuk skema rilis terus ditinjau, untuk memastikan bahwa kemajuan dalam pengujian digunakan untuk mengurangi karantina lebih lanjut menjadi periode yang sesingkat. mungkin.

9:26 pagi

Tingkat 3 adalah 'bencana bagi industri kami,' kata pengusaha hotel London

L ondon akan memasuki Tier 3 mulai Rabu, memaksa tempat perhotelan di seluruh kota untuk tutup.

Para pelaku bisnis perhotelan adalah di antara banyak dalam industri yang mengkritik langkah tersebut.

Henrik Muehle, manajer umum di Flemings Mayfair mengatakan:

Tingkat 3 adalah bencana bagi industri kita, itu terkunci dengan nama lain. Tidak ada industri lain yang membayar harga pembatasan yang lebih keras seperti kita – ini sama sekali tidak dapat diterima dan tidak dapat dipahami. Restoran dan hotel telah melampaui batas untuk mematuhi Covid-19 dan masyarakat seharusnya merasa lebih aman saat makan di luar daripada mengunjungi supermarket.

Walikota kami sejujurnya tidak memenuhi tugas itu dan telah mengecewakan London dalam segala hal mulai dari kemacetan, hingga mendukung perekonomian ibu kota. Ini tidak terlihat seperti Natal 'meriah' untuk keramahtamahan, itu sudah pasti.

9:15 pagi

Singapura terbuka untuk pelancong bisnis dengan fasilitas 'bubble'

Singapura akan memulai jalur perjalanan baru untuk pelancong "bisnis, resmi, dan bernilai ekonomi tinggi" yang akan memungkinkan orang datang ke negara kota tanpa karantina untuk masa inap jangka pendek dan tinggal di fasilitas "gelembung" khusus di dekat bandara , lapor Bloomberg.

bandara Changi
Bandara Changi: fasilitas abubble akan dibuka di dekatnya

Ekonomi S ingapore adalah sebagian besar tergantung pada sektor wisata dan layanan untuk pertumbuhan. Untuk itu, negara tersebut telah berupaya untuk membuka kembali perbatasannya dengan membangun jalur hijau dan pengaturan perjalanan khusus dengan negara-negara di mana virus juga terkendali, seperti Selandia Baru dan Australia.

Aplikasi untuk jalur perjalanan baru akan dibuka bulan depan. Orang-orang dari semua negara dapat melamar tetapi harus mematuhi protokol kesehatan dan pengujian jalur perjalanan yang ketat.

Untuk durasi tinggal hingga 14 hari, pengunjung akan ditempatkan di "gelembung" dalam fasilitas khusus, menjalani pengujian pada saat kedatangan dan pada hari ketiga, lima, tujuh, dan 11, dan harus mematuhi semua tindakan pengelolaan aman yang berlaku. Mereka akan dapat melakukan pertemuan dengan pengunjung lokal dan dengan kelompok jalur perjalanan terpisah lainnya di fasilitas tersebut, namun jika mereka bertemu dengan penduduk setempat, wisatawan harus tetap berada di belakang pemisah lantai ke langit-langit.

09:08

Operator tur mewah untuk berkontribusi pada biaya tes Covid

T ia Test untuk skema Rilis mungkin ke awal yang tidak terorganisir, tetapi beberapa perusahaan perjalanan yang bekerja untuk membantu pelanggan memanfaatkannya.

Operator mewah Abercrombie & Kent dan Cox & Kings akan menawarkan kontribusi £ 50 untuk biaya pengujian bagi wisatawan yang bepergian bersama mereka pada tahun 2021.

Penawaran ini mencakup kebijakan pemesanan fleksibel yang memungkinkan perjalanan diubah atau ditunda karena alasan terkait Covid hingga 15 hari sebelum perjalanan pada pemesanan yang dibuat sebelum 28 Februari 2021 untuk keberangkatan sebelum 30 November.

09.02

Apa yang telah terjadi kemarin?

T headline utama dari hari Senin:

  • Karantina untuk kedatangan 'berisiko tinggi' dipotong menjadi sepuluh hari
  • London dan sebagian Essex dan Hertfordshire akan memasuki Tier 3 pada hari Rabu
  • Jepang menghentikan kampanye pariwisata domestik yang kontroversial
  • Karantina Inggris dikurangi menjadi maksimal 10 hari
  • Bos kapal pesiar menuntut kejelasan tentang tanggal mulai ulang
  • Australia dan Selandia Baru sepakat 'gelembung perjalanan'

Sekarang ke berita hari ini.