Berita teknis: Apple mengembangkan chip Mac melebihi desain Intel - pembaruan terkini

Berita teknis: Apple mengembangkan chip Mac melebihi desain Intel – pembaruan terkini

Bonus harian di Keluaran SDY 2020 – 2021.

  • Miliarder stripe 'sangat optimis' tentang industri fintech Inggris pasca-Brexit
  • Inggris di antara pembeli terbesar kamera pengintai China, menurut laporan
  • Ingin file untuk IPO, Airbnb mengatur untuk meningkatkan kisaran harga
  • Aturan visa baru berarti Inggris sekarang memiliki kesempatan untuk mengalahkan AS sebagai pekerja teknologi papan atas
  • Daftar di sini untuk buletin teknologi harian kami

Sebuah pple dilaporkan telah memulai pekerjaan untuk prosesor Mac baru yang akan melampaui yang oleh pemimpin industri Intel, beberapa minggu setelah meluncurkan chip yang dirancang khusus pertamanya.

Menurut Bloomberg, Apple sedang mengembangkan seri prosesor berikutnya, yang akan dirilis tahun depan dan akan digunakan di versi baru desktop Macbook Pro. Ini merilis rincian chip M1 bulan lalu yang menjanjikan kinerja yang lebih baik dan konsumsi daya yang lebih rendah.

Peluncuran lebih lanjut akan datang sebagai langkah terbaru dalam transisi Apple dari Intel, sebuah hubungan yang telah ada selama 15 tahun, karena berusaha untuk mengambil lebih banyak produk secara internal.

Di tempat lain, stasiun pengisian daya mobil khusus listrik pertama di Inggris akan dibuka hari ini di Braintree, Essex, menggunakan teknologi pengisian daya tercepat yang tersedia secara komersial di negara tersebut.

Gridserve, yang berada di belakang teknologi dan berencana meluncurkan 100 fasilitas di seluruh Inggris, mengatakan teknologinya akan dapat mengisi baterai dengan kapasitas 200 mil hanya dalam 20 menit. Fasilitas Essex akan menampung 36 pengisi daya cepat, yang akan didukung oleh energi terbarukan.

Ikuti update terbaru di bawah ini.

Pembaruan otomatis

13.24

Inggris 'sangat tertinggal' dalam perlombaan senjata baterai

M y rekan laporan Michael Cogley:

Inggris akan berjuang untuk menarik pabrikan aki kendaraan listrik papan atas kecuali meyakinkan mereka untuk mendirikan di sini dengan insentif seperti keringanan pajak dan tanah murah, demikian klaim itu.

AS dan China telah memulai langkah awal yang masif dalam produksi sel lithium ion sementara Eropa juga mencuri pawai dalam upaya untuk menyalakan peralihan ke armada kendaraan berlistrik. Simon Moores, direktur pelaksana Benchmark Minerals Intelligence, mengatakan bahwa Inggris “sangat tertinggal” dalam perlombaan senjata baterai.

"Inggris harus meyakinkan pembuat baterai tingkat satu bahwa permintaan domestik di masa depan layak untuk rencana mereka," katanya. "Pemerintah perlu secara aktif memasuki negosiasi dari sisi negara dan menunjukkan bahwa mereka menginginkan gigafactories ini di sini."

Mr Moores mengatakan insentif seperti "keringanan pajak dan tanah murah" akan dibutuhkan untuk menarik perusahaan seperti Tesla, LG Chem, dan Panasonic ke negara itu.

12:57

Harga Harapan alternatif Amazon IPO

Sebuah Mazon Berharap saingan telah meluncurkan penawaran umum perdana, mengatakan mereka mengharapkan untuk menaikkan sampai dengan $ 1,1 miliar dengan menjual saham di antara $ 22 dan $ 24.

Perusahaan, yang berfokus pada barang-barang berharga rendah yang dikirim langsung dari China daripada kenyamanan, mengatakan akan menawarkan 46 juta saham dalam float yang berlangsung di Nasdaq.

Keputusan untuk mendaftar muncul setelah penjualan menggelembung pada tahun 2020, menghasilkan lebih dari $ 1,7 miliar (£ 1,3 miliar) untuk sembilan bulan pertama tahun ini.

Wish adalah salah satu dari sekian banyak perusahaan yang merencanakan debut sebelum tahun berakhir, bersama Airbnb dan Roblox.

Teknologi IPO meningkat
  • James Titcomb: How Wish menemukan kesuksesan dengan melanggar aturan belanja online
12.35

'Robot dapur' yang akan memasak makanan dari awal diluncurkan dengan label harga £ 250.000

Sebuah perusahaan robotika yang berbasis di London telah bekerja dengan pemenang MasterChef, Tim Anderson, untuk mengembangkan "robot dapur" baru yang dikatakan dapat membuat makanan standar restoran.

Sophie Barnes melaporkan:

Teknik memasak Anderson ditangkap dalam 3D dan "diterjemahkan ke dalam gerakan digital yang elegan menggunakan algoritme khusus" oleh Moley Robotics.

Robot itu berharga £ 248.000, hampir sama dengan rata-rata rumah di Inggris, label harga yang diakui penemunya tinggi tetapi mereka bersikeras bahwa mereka telah memiliki minat serius dari lebih dari 1.000 pelanggan potensial dan dari hotel, restoran, dan perusahaan katering.

Baca lebih lanjut di sini.

12:05

Nokia akan memimpin proyek jaringan nirkabel 6G untuk Eropa

Kami hampir tidak bisa memanfaatkan 5G, tetapi jaringan sudah menjanjikan kecepatan dan gelombang udara yang lebih besar yang dapat digunakan untuk menghubungkan implan otak dan hologram real-time, tulis Matthew Field .

Nokia telah mengumumkan bahwa mereka memimpin grup penelitian 6G baru, Hexa-X, yang akan memimpin penelitian tentang kecepatan nirkabel super cepat. Para ahli di balik standar sudah menantikan aplikasi futuristiknya.

Peter Vetter, dari Nokia Bell Labs, mengatakan: "Di era 6G kita akan melihat aplikasi yang tidak hanya menghubungkan manusia dengan mesin, tetapi juga menghubungkan manusia dengan dunia digital."

Perkembangan teknologi nirkabel baru datang bahkan ketika layanan 5G tetap terbatas di seluruh dunia. Di sini, di Inggris, para ahli telah memperingatkan bahwa langkah awal tahun ini untuk memblokir peralatan Huawei dari jaringan 5G menimbulkan "pertanyaan yang valid" mengenai apakah dapat menjadi pemimpin dunia di luar angkasa.

Teknologi jaringan 5G menjelaskan
11:43 pagi

Apple menggandakan desain chip Mac sendiri

Sebuah pple dilaporkan mengembangkan chip Mac baru yang secara signifikan akan mengungguli yang oleh pendukung industri Intel, karena semakin memperketat kontrol produknya sendiri.

Bloomberg melaporkan pada hari Senin bahwa Apple telah mulai mengerjakan beberapa penerus chip khusus M1, yang diluncurkan bulan lalu dan yang menjanjikan kinerja yang lebih baik dan konsumsi daya yang lebih rendah.

Prosesor baru, yang dapat diluncurkan pada awal musim semi mendatang, diharapkan dapat digunakan dalam versi MacBook yang lebih baru.

Itu datang sebagai upaya terbaru Apple untuk mengambil lebih banyak desain sendiri. Rekan saya James Titcomb menulis tentang langkah Apple untuk meninggalkan Intel awal tahun ini.

10:56 pagi

Airbnb akan meningkatkan kisaran harga menjelang IPO blockbuster

Sebuah irbnb diharapkan untuk mendaki kisaran harga IPO yang akan datang hari ini, memberikan valuasi sekitar $ 42bn.

Menurut Wall Street Journal , yang melaporkan berita akhir pekan ini, Airbnb diharapkan mengumumkan akan menjual saham tersebut seharga $ 56 dan $ 60, dibandingkan dengan target harga sebelumnya masing-masing $ 44 hingga $ 50.

Sebelumnya, investor tahap akhir perusahaan telah ditetapkan untuk mengambil kerugian pada IPO, tetapi tidak dengan kisaran harga target yang lebih tinggi.

Saya datang meskipun Airbnb masih merugi ratusan juta dolar setiap tahun.

Perusahaan telah kehilangan $ 1,7 miliar selama tiga tahun terakhir. Dalam sembilan bulan pertama tahun 2020, itu menghasilkan $ 2,5 miliar dalam pendapatan, sekitar 32 persen turun dari tahun sebelumnya.

10:02 pagi

Inggris di antara pembeli terbesar kamera pengintai China, menurut laporan

T he UK adalah salah satu pengguna kamera pengintai yang paling aktif yang dikembangkan oleh raksasa Cina Hikvision dan Dahua, penelitian baru telah ditemukan, meskipun ada kekhawatiran atas perusahaan tersebut.

Menurut laporan dari Top10VPN, Inggris memiliki jumlah jaringan kamera pengintai tertinggi keempat di luar China oleh kedua perusahaan, di belakang hanya AS, Vietnam dan Brasil.

Di seluruh kota, Top10VPN mengatakan London memiliki jaringan kamera pengintai Dahua dan Hikvision keempat terbanyak secara global.

Hikvision adalah salah satu pemasok kamera CCTV terbesar di dunia , dan diperkirakan sekitar seperempat dari semua kamera CCTV di Inggris dikembangkan oleh raksasa China. Ini terlepas dari kontroversi seputar Hikvision, khususnya seputar tuduhan memasok teknologi ke negara China yang digunakan untuk menahan dan melacak Muslim Uighur di wilayah barat Xinjiang.

H ikvision telah menanggapi klaim tersebut dengan mengatakan itu "mengambil semua laporan hak asasi manusia yang sangat serius dan mengakui tanggung jawab kita untuk melindungi orang-orang".

"Kami telah terlibat dengan pemerintah Inggris dan AS untuk mengklarifikasi kesalahpahaman tentang perusahaan dan mengatasi kekhawatiran mereka."

9:22 pagi

Mata Bloc Ventures yang didukung Michael Spencer melayang saat mendukung tim

Michael Spencer
Kredit Michael Spencer : Andrew Crowley

T ia menjelajah perusahaan modal dipahami untuk “bersiap-siap” untuk pasar saham daftar yang akan memasukkannya ke dalam persaingan dengan Draper Esprit.

Seperti yang dilaporkan kolega saya, Matthew Field , pagi ini:

Perusahaan yang didukung oleh Michael Spencer, pemodal veteran, dan Warren East, kepala eksekutif Rolls Royce, sedang mempertimbangkan daftar pasar saham potensial karena memperkuat tim investasinya.

Bloc telah mempekerjakan Michael Dimelow, mantan eksekutif perusahaan di Arm, sebagai direktur komersialnya, yang akan memberi nasihat kepada perusahaan portofolionya.

09.02

Samsung 'mengembangkan kamera 600 megapiksel'

S amsung dilaporkan terus maju dengan rencana untuk mengembangkan kamera smartphone 600-megaxpixel, yang akan memberikan resolusi yang lebih baik daripada mata manusia.

Menurut Ice Universe, yang mengutip dokumen internal, perusahaan sedang merencanakan pekerjaan seputar sensor kamera baru.

Merancang teknologi seperti itu bukanlah hal yang mudah. Memasukkan smartphone dengan kamera 600 megapiksel tidak selalu menjamin gambar yang lebih baik, karena memperkecil piksel dapat menghasilkan gambar yang lebih kusam. Tetapi yang memungkinkan adalah pengguna dapat merekam dan memperbesar video 4K dan 8K.

Ini adalah sesuatu yang telah menarik minat Samsung beberapa lama. Wakil presiden eksekutif dari bisnis sensornya menulis editorial awal tahun ini yang mengungkapkan ambisi untuk mengembangkan sensor seperti video 4K dan 8K menjadi lebih mainstream.

8:25 pagi

Pengecer online The Hut Group menaikkan pedoman setelah penjualan yang 'sangat kuat'

Perusahaan e-niaga yang terdaftar di L ondon, The Hut Group, mengatakan pihaknya menaikkan perkiraannya untuk tahun 2020, setelah menambahkan 1,7 juta pelanggan baru pada November, lonjakan 74 persen pada 2019.

Hut Group, yang diluncurkan pada bulan September, sekarang mengharapkan pendapatan antara £ 1,57 miliar dan £ 1,6 miliar untuk tahun ini, dibandingkan dengan panduan sebelumnya antara £ 1,48 miliar dan £ 1,52 miliar.

Saya tidak mengatakan telah mengalami "penjualan yang sangat kuat secara global" pada bulan Oktober dan November.

Ini menandai kedua kalinya The Hut Group menaikkan perkiraannya dalam dua bulan terakhir, karena lebih banyak konsumen beralih ke toko online untuk belanja Natal mereka.

7:59 pagi

Agenda: Stasiun pengisian daya listrik pertama di Inggris dibuka

G OOD pagi. Stasiun pengisian daya mobil listrik pertama akan dibuka di Inggris hari ini. Stasiun ini memulai strategi £ 1 miliar untuk memiliki titik pengisian daya di seluruh negeri, dan didukung sepenuhnya oleh energi terbarukan.

Ini akan memberi orang "kepercayaan diri yang dibutuhkan orang untuk beralih ke transportasi listrik hari ini – satu dekade penuh menjelang larangan 2030," menurut CEO Gridserve Toddington Harper.

5 hal untuk memulai hari Anda

1) Garis miliarder 'sangat bullish' tentang industri fintech Inggris pasca-Brexit: Perusahaan teknologi keuangan terkemuka dunia di City akan terus berkembang pasca-Brexit saat Inggris mengangkat cakrawala ke luar Eropa, kata miliarder pendiri pembayaran titan.

2) Kementerian Pertahanan menghabiskan lebih sedikit untuk teknologi Palantir tahun ini, dokumen menunjukkan : Departemen memangkas pengeluaran untuk perusahaan teknologi AS dari sekitar £ 28 juta pada 2019 menjadi £ 2 juta tahun ini, menurut Permintaan Kebebasan Informasi.

3) How Wish, $ 30bn anti-Amazon, menemukan kesuksesan dengan melanggar aturan belanja online: Perusahaan belanja online menawarkan harga rendah melalui rantai pasokan China, tetapi kenaikan biaya pengiriman sekarang mengancam modelnya

4) Twitch menghapus frase 'permainan buta' karena kekhawatiran itu menyinggung orang-orang cacat: Erin Wayne, kepala pemasaran komunitas di Twitch, mengonfirmasi penghapusan frasa di Twitter, menulis bahwa penghapusan itu "mendorong bahasa yang lebih inklusif untuk Komunitas kita."

5) Highland Europe meluncurkan dana € 700 juta untuk mengubah start-up Inggris menjadi pemimpin global: Highland Europe mengatakan telah menutup dana keempatnya dalam delapan tahun, dengan dana € 700 juta telah kelebihan permintaan karena "komitmen signifikan dari investor".

Datang hari ini

Harga IPO: Airbnb dan Harapan yang diharapkan

Berita terbaru Coronavirus: Setengah dari warga Inggris akan memakai masker setelah mendapatkan vaksin

Berita terbaru Coronavirus: Setengah dari warga Inggris akan memakai masker setelah mendapatkan vaksin

Promo menarik pada undian Data Sidney 2020 – 2021.

Bilah Artikel Coronavirus dengan penghitung ..
  • Setengah dari warga Inggris tidak akan membuang masker setelah mendapatkan vaksin
  • Hancock: Vaksin akan melonggarkan tingkatan sebelum akhir Maret
  • William dan Kate mengambilnya sendiri untuk menjaga semangat
  • Care home memeluk orang yang meragukan 'membuat kerusakan'
  • Santa menawarkan panggilan Zoom saat Covid membunuh pariwisata Lapland
  • Berlangganan hari ini untuk uji coba gratis satu bulan

Menurut sebuah jajak pendapat, M ask-wear tetap ada, karena setengah dari warga Inggris mengatakan mereka cenderung terus memakainya setelah vaksinasi.

Sekitar 25 persen (512) dari mereka yang disurvei akan berhenti menutupi wajah mereka ketika mereka telah mendapatkan vaksin, menurut jajak pendapat lebih dari 2.000 orang oleh ORB International.

Namun, 50 persen (1.042) tidak ingin segera membuang topeng mereka dan berpikir kami bisa memakainya setidaknya satu tahun lagi.

Penemuan ini muncul setelah Profesor Jonathan Van Tam, wakil kepala petugas medis, mengatakan pemakaian masker kemungkinan akan tetap ada di Inggris meskipun vaksin telah diluncurkan.

Ikuti update terbaru di bawah ini.

Pembaruan otomatis

13.20

Paspor vaksin, Pfizer dan nilai ujian: Halaman surat hari ini

Aku n halaman surat Telegraph hari ini, pembaca telah berbagi pikiran mereka pada keberhasilan sektor swasta dalam karya Pfizer, dampak berkelanjutan inflasi kelas di tengah kelas dibatalkan – dan ide 'paspor vaksin', yang satu pembaca mengatakan tidak harus menjadi melestarikan pemimpin yang mencintai kebebasan:

SIR – Saya membaca dengan ngeri saran dari Peter Leon (Surat, 3 Desember) bahwa paspor vaksinasi mungkin diperlukan untuk mengakses ruang publik dan pribadi tertentu (rumah perawatan, tempat hiburan, penerbangan). Ini adalah taktik orang lalim.

Untuk memparafrasekan Boris Johnson sendiri, menulis di The Daily Telegraph pada tahun 2004 selama debat tentang kartu identitas nasional: Saya seorang wanita Inggris yang lahir bebas. Saya menolak membawa dokumen untuk menunjukkan bukti prosedur medis.

Baca Surat untuk Editor hari ini di sini .

12:59 malam

Harrods: Penangkapan dan 'kekacauan' saat kerumunan besar berkumpul di luar

Untuk orang-orang kami ditangkap ketika kerumunan besar mencoba memasuki Harrods di West End London pada akhir pekan pertama setelah kuncian nasional Inggris dicabut.

Ratusan anak muda difoto berkumpul di luar department store terkenal pada Sabtu sore, dengan beberapa penonton mengeluh bahwa mereka tidak memakai topeng atau menjaga jarak.

Polisi Metropolitan mengatakan telah dipanggil ke toko di Brompton Road sekitar jam 1 siang untuk "laporan dari sekelompok besar orang yang mencoba memasuki toko".

Kerumunan besar anak muda telah bertumpuk di luar Harrods karena London tetap berada di Tingkat 2
Sekelompok besar anak muda berkumpul di luar Harrods saat London tetap berada di Tingkat 2 Kredit: Elliott Franks
Pembeli di Oxford Street selama akhir pekan pertama setelah penguncian di London
Pembeli di Oxford Street selama akhir pekan pertama setelah penguncian di London Kredit: Andy Rain / EPA-EFE / Shutterstock
Kesibukan menjelang Natal selama akhir pekan pertama sejak aturan belanja dicabut
Keributan sebelum Natal selama akhir pekan pertama sejak aturan belanja dicabut. Kredit: Elliott Franks
12.29

Tidak ada kesepakatan Brexit tidak akan mempengaruhi peluncuran vaksin, kata kepala regulator obat

D r June Raine mengatakan bahwa Brexit tanpa kesepakatan tidak akan mengganggu peluncuran vaksin Covid-19, yang akan dimulai dalam beberapa hari mendatang.

Dr Raine, kepala regulator obat Inggris MHRA, ditanya tentang dampak potensial dari tidak adanya kesepakatan perdagangan yang dicapai antara Inggris dan Uni Eropa saat negosiasi menuju lemparan akhir .

"Kami telah berlatih, kami siap, kami sepenuhnya siap untuk segala kemungkinan hasil," katanya kepada Andrew Marr Show dari BBC.

Kepala Eksekutif MHRA, Dr June Raine, pada konferensi pers bulan lalu
Dr June Raine, Kepala Eksekutif MHRA, berfoto di briefing di Downing Street bulan lalu. Kredit: Pippa Fowles / No10 Downing Street

S ia mengatakan bahwa maksud dari MHRA adalah untuk "memastikan bahwa apa pun hasilnya, apa pun kesepakatan, bahwa obat-obatan dan peralatan medis dan vaksin mencapai orang di seluruh bagian negara dengan cara yang sama, tanpa gangguan sama sekali."

George Eustice, menteri lingkungan, mengatakan "Brexit tidak akan mengganggu vaksin" ketika ditanya pertanyaan serupa hari ini di Sky News.

12:14

Berita vaksin virus Corona dapat menyebabkan sistem tingkat yang lebih longgar dalam beberapa bulan, kata Hancock

T persetujuan ia jalur cepat dari pembatasan berarti vaksin coronavirus dapat melonggarkan sebelum akhir Maret, Menteri Kesehatan mengatakan.

Dalam wawancara dengan The Telegraph, Matt Hancock mengatakan dia "tidak sabar untuk membatalkan sistem berjenjang ini sama sekali" dan agar negara "kembali hidup dengan saling menghormati dan tanggung jawab pribadi, bukan undang-undang yang ditetapkan di Parlemen".

Foto dari Matt Hancock, Sekretaris Kesehatan, di Departemen Kesehatan selama wawancara dengan Christopher Hope.
Mr Hancock juga mengatakan dia sedang mencari "beberapa nonagenarian yang benar-benar luar biasa … untuk maju dan divaksinasi". Kredit: Eddie Mulholland

Ini menandai perubahan retorika dan nada dari Tn. Hancock, yang sampai sekarang dipandang di Whitehall sebagai salah satu pendukung terkuat dari tindakan seketat mungkin.

Ditanya apakah dimulainya pemberian vaksin untuk warga Inggris minggu ini dapat mengakhiri pembatasan lebih cepat dalam tiga bulan pertama tahun depan, Hancock mengatakan: "Ya, itu akan terjadi."

Christopher Hope , kepala koresponden politik kami, melaporkannya .

12:08

Bagaimana aturan tingkat Covid baru memengaruhi saya? Semua yang perlu Anda ketahui

N inety-sembilan persen dari Inggris telah ditempatkan di bawah ketat Tier 2 dan Tier 3 aturan, sebagai negara kembali ke sistem tiga-tier sekarang kuncian telah berakhir.

Di bawah aturan baru, ritel non-esensial, gym, dan tempat ibadah dapat dibuka kembali di semua tingkatan, sementara konser dan olahraga penonton sekarang dapat berlangsung di Tingkat 1 dan 2.

Industri perhotelan menghadapi tindakan terberat di bawah sistem baru, karena pub dan restoran dekat dengan publik di Tingkat 3 kecuali beroperasi sebagai takeaway. Di area Tier 2, seperti London dan Liverpool, pub dan bar harus tutup kecuali beroperasi sebagai restoran yang menyajikan makanan besar.

Harry Yorke memiliki semua yang perlu Anda ketahui .

11:35

Sekolah dasar berjuang untuk menggelar pertunjukan Natal mereka

Kali saya t untuk masuk ke tenda dan membuka tangan-gel kemenyan-dan-mur.

Hampir setengah dari sekolah dasar di Inggris merasa tidak dapat mengadakan pertunjukan Natal atau konser carol sehubungan dengan pembatasan Covid pada nyanyian dan pertunjukan langsung.

Namun di seluruh negeri, para guru yang bertekad sedang merancang cara agar pertunjukan itu bisa terus berlanjut, bahkan jika Away in a Manger sedang di luar (tidak boleh menyanyi dalam kelompok besar di dalam ruangan), Maria dan Yusuf harus tetap menjaga jarak secara sosial, dan penonton tidak bisa menonton produksi dengan cara biasa.

tiga orang Majus di depan mikrofon di Sekolah Kilgraston
Tiga orang Majus di depan mikrofon di Kilgraston School Credit: Chriss Watt

W engan konser Zoom carol dan drive-by nativities, sekolah semakin kreatif – inilah bagaimana sekolah Inggris merayakan Natal .

11:17

Sekretaris Lingkungan: Vaksin akan menjadi 'keputusan pribadi' untuk Ratu

Ketika bertanya di Radio Times apakah dia ingin melihat raja mengambil vaksin dan kemudian mengumumkan secara terbuka bahwa dia telah melakukannya, Sekretaris Lingkungan George Eustice mengatakan: "Ini akan menjadi keputusan pribadi untuk Ratu, seperti untuk semua orang. .

"Tetapi sangat penting bagi kami untuk mencoba memastikan bahwa orang-orang diyakinkan tentang vaksin ini. Ini telah diuji secara ketat, telah melalui proses otorisasi yang sangat ketat dan aman.

"Sangat penting bagi kami untuk membuat kelompok rentan itu, beberapa dari populasi yang lebih tua, mereka yang berusia di atas 80 tahun, untuk mengambil vaksin lebih awal."

10:34 pagi

Vaksin 'akan membantu kita mengubah sudut'

D r June Raine, kepala eksekutif Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan (MHRA), yang menyetujui jab Pfizer / BioNTech, telah mengatakan "tidak boleh ada keraguan sama sekali bahwa ini adalah vaksin yang sangat aman dan sangat efektif".

Ditanya di BBC Andrew Marr Show tentang betapa pentingnya pesan kesehatan masyarakat untuk memastikan bahwa orang benar-benar menggunakan vaksin, dia berkata: "Ini sangat penting.

"Dan saya benar-benar ingin menekankan bahwa standar pengawasan tertinggi, keselamatan dan efektivitas dan kualitas telah terpenuhi, standar internasional. Dan karenanya harus ada keyakinan nyata dalam ketelitian persetujuan kami."

"Ini akan membantu kami berbelok ke sudut. Sebenarnya tidak ada satu pun dari kami yang belum terpengaruh oleh pandemi ini, dan organisasi kami, seperti yang lainnya, telah sepenuhnya fokus untuk melakukan tugas kami agar dapat membantu mengalahkan penyakit mengerikan ini. . "

10.17

Telusuri area Anda

P ublic Health England merilis pembaruan harian tentang berapa banyak kasus virus korona yang dikonfirmasi di setiap otoritas lokal Inggris.

Ketik kode pos Anda di alat di bawah ini untuk mengetahui berapa banyak kasus Covid yang telah terjadi di wilayah Anda.

Di mana hotspot virus korona Inggris?
09:51

Bagaimana cara merayakan Natal Covid yang bahagia dan bebas stres

Aku aman untuk mengatakan ini akan menjadi Natal yang tiada duanya. Tidak hanya ada ketegangan biasa, ada juga lapisan ekstra 'kecemasan'. Kebanyakan dari kita bahkan tidak yakin apakah kita harus 'melakukan' Natal sama sekali.

Musim perayaan tahun ini mungkin terasa aneh, tapi ini juga merupakan kesempatan sekali seumur hidup untuk mengubah tradisi dan mengubah liburan.

Dari kuis Zoom yang meriah hingga jalan-jalan jarak sosial, ada cara mudah untuk membuat Natal ini menonjol dengan cara yang baik. Di sini, kami telah mengumpulkan aktivitas aman Covid terbaik yang akan dinikmati seluruh keluarga.

7:26 pagi

Pemain kriket Inggris menunggu hasil tes di Afrika Selatan

B mengguncang berita: Pemain kriket Inggris sedang menunggu hasil tes virus corona setelah staf hotel dinyatakan positif, menurut dewan kriket Afrika Selatan.

"Kriket Afrika Selatan dan @englandcricket telah sepakat untuk menunda waktu mulai untuk pertandingan One-Day International hari ini, yang akan berlangsung di Paarl," tulis dewan kriket pada jam 7.10 pagi GMT.

"Para pemain dan manajemen Inggris menjalani putaran tambahan tes PCR pada Sabtu malam, setelah dua anggota staf hotel dinyatakan positif Covid-19.

"Sementara ECB menunggu ratifikasi hasil tes tersebut, keputusan telah diambil untuk menunda dimulainya pertandingan ODI hari ini."

E ngland satu hari seri melawan Afrika Selatan itu jatuh ke dalam keraguan yang serius pada hari Jumat ketika ODI pertama di Newlands ditunda satu jam sebelum itu akan dimulai setelah muncul pemain Afrika Selatan ketiga telah diuji positif untuk virus.

Itu memicu operasi lacak-dan-jejak panik oleh manajemen Afrika Selatan untuk mengetahui anggota skuad mana yang telah melakukan kontak dekat dengan pemain yang tidak disebutkan namanya.

Seri satu hari yang tertunda akan dimulai hari ini setelah semua pemain dinyatakan negatif untuk Covid-19.

R EAD LEBIH:

  • Afrika Selatan vs Inggris ODI ditinggalkan karena Covid di hotel tim: update langsung terkini
  • Tur Inggris ke Afrika Selatan dapat dibatalkan jika tes Covid yang lebih positif muncul
  • Seri ODI Inggris yang tertunda melawan Afrika Selatan dibersihkan untuk dimulai setelah tes Covid terbaru tuan rumah kembali negatif
5:39 pagi

Anjing bersiap menghadapi pandemi

D ogs dapat digunakan dalam perang melawan Covid-19 – dengan dilatih untuk mengendus orang yang terinfeksi.

Para peneliti di Australia telah mulai melatih 14 anjing dalam studi kelayakan dan hewan tersebut dapat menjadi bagian dari proses penyaringan bagi pengunjung yang masuk jika berhasil.

Penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa anjing dapat mendeteksi bau tertentu – yang dikenal sebagai senyawa organik yang mudah menguap (VOC) – yang diproduksi oleh manusia saat mereka menderita infeksi virus.

Dr Anne-Lise Chaber dari Sekolah Ilmu Hewan dan Kedokteran Hewan Universitas Adelaide mengatakan pelatihan saat ini – di Adelaide dan di Fasilitas Program Anjing Detektor Nasional Angkatan Perbatasan Australia – akan menguji keakuratan anjing yang mendeteksi VOC dalam sampel keringat dari orang yang terinfeksi. virus corona.

Penelitian tidak akan melibatkan anjing secara langsung mengendus orang yang dinyatakan positif.

Dia berkata: "Anjing dapat ditempatkan di bandara dan juga digunakan untuk memeriksa staf di rumah sakit dan pelancong di karantina."

4:15 pagi

Jepang dikabarkan mempertimbangkan untuk menyambut turis luar negeri

Pemerintah J apan ini sedang mempertimbangkan pembukaan kembali inbound secara terbatas dari mata air sebagai Tokyo mempersiapkan untuk menjadi tuan rumah Olimpiade musim panas tertunda, koran Asahi melaporkan pada hari Minggu.

Pemerintahan Perdana Menteri Yoshihide Suga cenderung mengizinkan kelompok wisata kecil dari negara-negara Asia di mana infeksi virus korona terkendali dengan baik, seperti China dan Taiwan, Asahi melaporkan.

Jepang sedang berjuang dengan gelombang ketiga infeksi virus korona dan kasus baru melonjak ke rekor tertinggi di Tokyo dan Osaka. Jumlah kasus serius di seluruh negeri juga telah mencapai rekor.

Di bawah rencana baru, wisatawan harus dites negatif untuk virus dan mengirimkan jadwal perjalanan terperinci sebelum masuk, kata Asahi. Mereka akan bepergian hanya dengan pelatih sewaan dan dipisahkan dari wisatawan lain di hotel dan tujuan tamasya mereka.

Wisatawan juga akan diminta untuk menggunakan aplikasi pelacakan dan memberikan pembaruan harian tentang kesehatan mereka, kata laporan itu.

3:22 pagi

Tur Kereta Kerajaan: Perjalanan whistle-stop William dan Kate

T ia Duke dan Duchess of Cambridge telah dilakukan pada dengan keterlibatan secara online bahkan setelah kebanyakan orang memiliki "diperbesar" keluar, menulis The Telegraph' s Camilla Tominey.

William dan Kate
Kredit: Chris Jackson / Getty Images

Namun pada akhirnya William dan Kate sampai pada kesimpulan bahwa tur mini ke Inggris mungkin akan membawa keceriaan Natal setelah 12 bulan paling menyedihkan dalam ingatan baru-baru ini.

Keputusan untuk melakukan perjalanan pertama mereka dengan Royal Train datang setelah berdiskusi dengan para pembantunya tentang bagaimana menyoroti dampak dari kemurahan hati publik selama pandemi Covid.

Baik William dan Kate mengungkapkan keinginannya untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang telah "melampaui dan melampaui" tahun ini.

Menurut salah satu sumber yang tepat, lockdown telah mengajarkan pasangan itu tidak hanya nilai Royals di saat krisis tetapi juga pentingnya kekuatan mereka untuk menjadi agen rasa syukur bangsa.

BACA LEBIH BANYAK: William dan Kate telah melakukannya sendiri untuk menjaga semangat

2:23 pagi

Jangan bicara saat makan di restoran: peneliti

D on't bicara saat makan di restoran, sebuah studi memperingatkan, karena klaim orang dapat terinfeksi oleh Covid-19 lebih dari enam meter.

Pengunjung harus menahan diri dari "percakapan selama makan" serta menghindari "berbicara keras atau berteriak", menurut peneliti di Korea Selatan.

Studi mereka mengklaim bahwa orang-orang dengan jarak 6,5m masih dapat menulari satu sama lain, dan jangka waktu penularan bisa hanya lima menit.

Restoran harus mempertimbangkan memasang dinding pemisah di antara meja untuk mencegah hal ini terjadi, kata mereka.

Baca cerita lengkapnya di sini .

2:18 pagi

Penumpang menunggu hasil tes setelah dua pelancong gagal melakukan karantina

P masalah kesehatan ublik mereda di Australia setelah dua wisatawan yang kembali dari Jerman – melewati karantina di Sydney untuk melakukan perjalanan langsung ke Melbourne – kembali negatif tes Covid.

Semua penumpang pada penerbangan domestik Sabtu sore antara dua kota dan beberapa staf bandara harus tetap di karantina sendiri sampai hasil tes kedua tiba pada hari Senin, kata seorang pejabat kesehatan.

Australia mencatat tujuh kasus baru dalam semalam, semua pelancong yang kembali.

Negara ini telah memberantas virus korona melalui tindakan karantina yang ketat, terutama di Victoria, negara bagian terpadat kedua, yang pada awal Agustus mencatat sebanyak 700 infeksi setiap hari.

01.44

Aussie hotspot bersiap untuk musim panas 'Covid-safe'

T dia negara bagian Australia Victoria mereda Covid-19 pembatasan pada hari Minggu setelah hotspot pandemi negara tercatat 37 hari tanpa infeksi baru, bergerak menuju "Covid-aman" liburan musim.

Mulai tengah malam pada hari Minggu (waktu setempat), hingga 100 orang akan dapat menghadiri pertemuan publik seperti pernikahan, dengan aturan kepadatan satu orang per dua meter persegi tetap berlaku, sementara 50% pekerja kantoran dapat kembali ke tempat kerja. pada 11 Januari, kata perdana menteri negara bagian itu.

"Hari ini kami dapat mengambil beberapa langkah besar, tidak normal, tetapi untuk musim panas yang aman COVID-19, (tetapi) kami semua harus tetap waspada dan kami semua harus memainkan peran kami," kata Perdana Menteri Daniel Andrews.

Masker akan tetap wajib di tempat-tempat dalam ruangan dan di transportasi umum dan transportasi bersama.

Patung tiup simpanse David Greybeard setinggi 12 m oleh seniman Australia Lisa Roet, di Melbourne. Karya ini memperingati ulang tahun ke-60 penelitian perintis Jane Goodall tentang perilaku simpanse di Tanzania dan dirancang untuk mengajukan pertanyaan tentang hubungan manusia dengan alam dan kerabat hewan terdekat kita.
Patung tiup simpanse David Greybeard setinggi 12 m oleh seniman Australia Lisa Roet, di Melbourne. Karya ini memperingati ulang tahun ke-60 penelitian perintis Jane Goodall tentang perilaku simpanse di Tanzania dan dirancang untuk mengajukan pertanyaan tentang hubungan manusia dengan alam dan kerabat hewan terdekat kita. Kredit: WILLIAM WEST / AFP
01:01

Berita utama hari ini

  • Persetujuan jalur cepat untuk vaksin virus korona berarti pembatasan dapat dilonggarkan sebelum akhir Maret , kata Sekretaris Kesehatan.
  • Mereka telah melanjutkan pertunangan online bahkan setelah kebanyakan orang melakukan "Zoomed", tetapi pada akhirnya Duke dan Duchess of Cambridge sampai pada kesimpulan bahwa mini-tour di Inggris dapat membawa keceriaan Natal setelah 12 bulan paling menyedihkan dalam ingatan terakhir.

  • Seorang ilmuwan Sage terkemuka menuduh penentang pedoman pemerintah baru yang mengizinkan pengunjung ke panti jompo untuk memeluk kerabat "membuat kerusakan" di tengah pertengkaran atas keamanan sistem pengujian.

  • Dengan perjalanan ke Finlandia sekarang dibatasi hanya untuk tujuh negara, dan tidak satupun dari mereka – termasuk Rwanda dan Kota Vatikan – pasar besar untuk industri Sinterklas € 500 juta per tahun, Saint Nick telah dikurangi untuk mencambuk panggilan lima menit melalui Zoom , Whatsapp dan Skype seharga € 79 (£ 71) per pop.

  • Pemakaian masker akan tetap ada , menurut sebuah jajak pendapat, karena setengah dari warga Inggris mengatakan mereka cenderung terus mengenakannya setelah vaksinasi.

Pesan Ini: Empat hotel Inggris brilian untuk staycation belanja Natal

Pesan Ini: Empat hotel Inggris brilian untuk staycation belanja Natal

Jackpot hari ini Result SGP 2020 – 2021.

Keempat hotel kota ini adalah tempat yang sempurna untuk bersantai sambil menikmati anggur setelah seharian berbelanja Natal

Taman Hyde Mandarin Oriental, Knightsbridge, London

Terbaik untuk… berpura-pura menjadi seorang A-lister untuk satu hari

Sebuah etelah renovasi atas-ke-ujung kaki baru-baru ini, hotel Knightsbridge ikonik ini memiliki inkarnasi hidup baru. Pikirkan seni yang berani, kain dalam warna mencolok, dan pencahayaan sejuk dengan latar belakang pilar besar yang berkelas dan lantai marmer yang luas. Kamar tidur kami memiliki pelurus GHD, bar koktail yang diisi dengan gin terbaik dan tempat duduk toilet berpemanas dengan, eh, kemampuan pembersihan otomatis untuk derrière seseorang. Pemandangan Hyde Park juga tidak terlalu buruk. Dan begitu Anda melangkah keluar (dan berbasa-basi dengan penjaga pintu), Anda akan menemukan bahwa Anda telah tiba di surga belanja.

Stella suka: Martini pasca-belanja di Mandarin Bar hotel yang keren dan seksi.

Keluar dan sekitar: Pusat perbelanjaan dan jalan perbelanjaan terbaik London ada di depan pintu Anda. Bahkan, Anda bisa berbelanja di jendela di Harvey Nichols dari lobi hotel. Beberapa menit berjalan kaki di sepanjang Jalan Brompton akan membawa Anda ke Harrods (dengan banyak toko-toko di sepanjang jalan). Butik-butik di Sloane Street juga dapat dicapai dalam dua menit perjalanan. Susuri sepanjang jalan desainer dan di puncak King's Road Anda akan menemukan department store ternama Peter Jones (pernah menjadi favorit Putri Margaret – dan di suatu tempat Duchess of Cambridge telah terlihat lebih dari sekali). Perlu kami katakan lebih banyak?

Kamar mulai £ 740 semalam, b & b; hubungi 020 7235 2000 atau kunjungi mandarinoriental.com/london

Baca ulasan ahli lengkap: Mandarin Oriental Hyde Park

mandarin oriental hyde park
Mandarin Oriental menghadapi Harvey Nichols di Knightsbridge di satu sisi dan area pedesaan Hyde Park di sisi lain

• Panduan ahli ke London

Royal Crescent Hotel, Bath

Terbaik untuk… Kemegahan Georgia

Kebanggaan atas tempat di Royal Crescent Bath yang luas, jalan yang sangat disukai yang dirancang oleh arsitek John Wood, Royal Crescent Hotel & Spa adalah pad termegah – dan paling tenang – di kota, tanpa lalu lintas yang lewat dan pemandangan kota bersejarah. Kami memilih suite deluxe, yang memiliki tempat tidur empat tiang, ruang tamu yang elegan, dan pemandangan halaman depan. Setelah pagi berenang di kolam renang dalam ruangan 12m hotel, yang sangat hangat, kunjungi toko-toko tetapi kembali tepat waktu untuk meredakan sakit dan nyeri dengan pijat seluruh tubuh yang merevitalisasi di spa – Elemental Herbology Fire Zest Bath & Body Oil, digunakan pada kami, baunya menyenangkan. Makan malam di restoran Dower House adalah suatu keharusan – jangan lewatkan menu mencicipi yang disajikan dengan indah; kue keju cokelat raspberry dan putih sangat menyenangkan. (Catatan: Spa dan kolam renang saat ini terbuka tetapi periksa detail hotel terbaru di situs web hotel sebelum bepergian.)

Stella suka: Dekorasinya yang mewah – patung klasik, lampu gantung, dan tangga yang cocok untuk Tuan dan Nyonya mana pun. Dan pohon Natal yang sangat besar, dihiasi dengan pita beludru, adalah pemandangan yang menakjubkan.

Keluar dan sekitar: Selain berbelanja, tidak ada kunjungan akhir pekan ke Bath yang lengkap tanpa perjalanan ke Pemandian Romawi yang terkenal – hanya 15 menit berjalan kaki dari hotel (mereka sekarang telah dibuka kembali tetapi pastikan untuk memeriksa situs web sebelum bepergian dan pra- memesan tiket; romanbaths.co.uk ). Bath Christmas Market telah dibatalkan tahun ini tetapi ada banyak toko – mulai dari Jo Malone, Anthropologie, Whistles dan White Stuff hingga butik independen dan toko kerajinan. Kunjungi pembuat cokelat Prancis Maison Georges Larnicol untuk mendapatkan pengisi stoking yang cantik dan dapat dimakan. Mengisi bahan bakar dengan secangkir teh di Boston Tea Party, jaringan kedai kopi kecil – cabang Kingsmead Square memiliki meja di luar dan sangat cocok untuk orang-orang yang menonton ( bostonteaparty.co.uk ).

Kamar mulai £ 330 per malam, b & b; hubungi 01225 823333 atau kunjungi royalcrescent.co.uk

Baca ulasan ahli lengkap: The Royal Crescent Hotel

hotel bulan sabit kerajaan, kamar mandi
Royal Crescent Hotel menggabungkan warisan abad ke-18 dengan indulgensi abad ke-21

• Panduan ahli untuk Bath

Fingal, Edinburgh

Terbaik untuk … kemewahan santai

Menaiki kapal pensiunan mercusuar ini (sekarang ditambatkan secara permanen) seperti melangkah ke masa lalu ke era glamor maritim. Renovasi senilai £ 5 juta mengubahnya menjadi 'perahu' mewah, lengkap dengan bar bergaya art deco, kamar mandi ubin hijau yang indah, dan sentuhan akhir emas. 23 kabin, masing-masing dinamai mercusuar yang digunakan Fingal untuk melayani di kehidupan sebelumnya, terasa seperti penginapan dari kapal transatlantik mewah dan dilengkapi dengan lemparan kain wol tartan, serta sandaran kepala yang diembos dengan peta laut di mana mercusuar tertentu (itu kabin dinamai) duduk di laut.

Stella suka: Perlengkapan mandi Noble Isle yang harum harumnya (semua ukuran penuh); mereka bebas dari kekejaman, ramah vegan dan dibuat di Inggris, dan itu adalah ceri di atas kamar mandi yang layak untuk pingsan.

Jalan-jalan : Ada banyak tempat makan independen di sekitar Leith yang patut dikunjungi – tidak terkecuali The Kitchin, restoran bintang Michelin milik chef Tom Kitchin ( thekitchin.com ), yang berjarak 10 menit berjalan kaki. (Halibut Laut Utara yang diasapi tidak boleh dilewatkan.) Untuk brunch, cobalah Toast ( toastleith.co.uk ) dan mereka yang menyukai makanan manis dapat memuaskan keinginan mereka di Mimi's Bakehouse ( mimisbakehouse.com ). Anda dimanjakan dengan pilihan pub dan bar: The Barologist ( thebarologist.co.uk ) adalah salah satu yang paling populer. Dan ada juga pusat Edinburgh, dengan toko-toko dan tempat-tempat wisata yang berlimpah, berjarak 20 menit berkendara. (Catatan: Pembatasan Covid-19 dan kebijakan restoran berubah dengan cepat, jadi hubungi dulu untuk memeriksa apakah sudah buka dan pesan meja sebelumnya.)

Kabin dari £ 200 per malam, b & b, berdasarkan dua pembagian; fingal.co.uk

Baca ulasan ahli lengkap: Fingal

Fingal, edinburgh
Sebuah kapal pemasok Mercusuar Utara telah diubah menjadi hotel 23 kabin yang tersembunyi di restoran mewah Leith.

• Panduan ahli ke Edinburgh

Senjata Universitas, Cambridge

Terbaik untuk… inspirasi interior

Jika Anda mencari pelarian musim dingin yang nyaman, tetapi menginginkan lebih banyak aksi daripada bolthole pedesaan, maka ini adalah tempat untuk Anda. Gedung Edwardian yang megah didesain ulang pada tahun 2018 oleh desainer interior Martin Brudnizki dan rasanya seperti melangkah ke set majalah desain yang mahal, meskipun sederhana. Kamar tidur nyaman dan mewah sementara kamar mandi memiliki ubin hitam dan putih yang mencolok – kamar kami dilengkapi dengan bak mandi roll-top besar, dengan pemandangan hijau besar, Parker's Piece. Brasserie Parker's Tavern menyajikan hidangan Inggris yang lezat (seperti casserole pedesaan dan sup hangat) dan teh sore adalah suatu keharusan.

Stella suka: Aula depan yang megah – benar-benar luar biasa.

Keluar dan tentang: Galeri seni, Kettle's Yard, patut dikunjungi – ini adalah rumah bagi karya-karya Miro, Henry Moore dan Barbara Hepworth. (Tiket gratis tetapi harus dipesan sebelumnya; kettlesyard.co.uk .) Cobalah Toko Sepeda Tua untuk makan siang atau makan siang ( oldbicycleshop.com ) dan Midsummer House, restoran mewah yang terletak di vila bergaya Victoria yang indah, untuk suasana romantis makan malam ( midsummerhouse.co.uk ). Adapun belanja Natal, kota ini tiram Anda. Di samping semua staples kelas atas – termasuk The White Company, Mango, Topshop, Russell & Bromley, dan Rigby & Peller – ada banyak toko independen yang hebat, termasuk Lilac Rose untuk belanja fashion yang bersorak-sorai. Dan tentu saja Anda tidak bisa pergi ke Cambridge tanpa menghabiskan satu atau dua jam untuk bermain punt.

Kamar mulai £ 159 semalam; universityarms.com

Ulasan ahli: The University Arms

lengan universitas, cambridge
The University Arms adalah hotel tertua di Cambridge

Aturan Covid-19 berubah dengan cepat, jadi periksa aturan penguncian lokal terbaru dan kebijakan hotel (termasuk batasan spa dan restoran) sebelum bepergian

Diedit oleh: Laura Powell. Ulasan oleh: Naomi Greenaway, Sarah Royce Greensill, Anna Clarke dan Bethan Holt

Lihat semua
  • Hotel Gonville

    Cambridge, Cambridgeshire, Inggris

    9 Peringkat ahli Telegraph

    Manajemen yang energik dengan hasrat akan keunggulan telah mengawasi pemugaran yang berhasil … Baca ulasan ahli
    Mulai £ 145

    inc. pajak
    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh
    Booking.com
  • Tamburlaine

    Cambridge, Cambridgeshire, Inggris

    8 Peringkat ahli Telegraph

    Mengherankan untuk kota yang menampung 20.000 siswa, Cambridge selalu memiliki … Baca ulasan ahli
    Mulai £ 120

    inc. pajak
    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh
    Booking.com
  • Duke House

    Cambridge, Cambridgeshire, Inggris

    8 Peringkat ahli Telegraph

    Ada banyak hal yang dapat menyenangkan mata dan menghibur tubuh di townhouse yang telah diubah secara mewah ini di … Baca ulasan ahli
    Mulai £ 140

    inc. pajak
Daftar prioritas untuk vaksin Pfizer - dan bagaimana itu akan diluncurkan

Daftar prioritas untuk vaksin Pfizer – dan bagaimana itu akan diluncurkan

Info seputar HK Prize 2020 – 2021.

Bilah Artikel Coronavirus dengan penghitung

Pada tanggal 2 Desember, vaksin Pfizer / BioNTech disetujui oleh regulator untuk digunakan di Inggris, membuka jalan untuk vaksinasi massal dimulai.

Dalam konferensi pers pada malam persetujuan tersebut, Boris Johnson mengumumkan bahwa kami telah menunggu "sorotan sains" untuk "memilih musuh tak terlihat kami" tetapi "sekarang para ilmuwan telah melakukannya".

Tetapi siapa yang akan menerima vaksin terlebih dahulu?

Terungkap pada 4 Desember bahwa staf lini depan NHS tidak lagi diprioritaskan untuk vaksin virus corona .

Staf NHS menjadi yang pertama dalam antrean untuk suntikan setelah dianggap terlalu sulit untuk mendapatkan vaksin ke rumah perawatan . Tetapi di tengah ketidakpastian atas jumlah dosis yang akan diterima Inggris pada akhir tahun, panti jompo dinaikkan kembali ke daftar.

Chris Hopson, kepala eksekutif Penyedia NHS, mengatakan bahwa 800.000 dosis awal "bisa menjadi satu-satunya kelompok yang kami terima untuk beberapa waktu".

Sekretaris Bisnis Alok Sharma mengatakan "sebagian besar" peluncuran vaksin akan dilakukan pada tahun 2021, dengan versi Oxford / AstraZeneca kemungkinan akan sangat meningkatkan pasokan.

Komite Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI), yang menasihati para menteri, telah merekomendasikan bahwa vaksin harus diprioritaskan untuk orang tua dan petugas kesehatan.

Kelompok tersebut telah menerbitkan daftar siapa yang mereka yakini harus mendapatkan vaksin terlebih dahulu.

Menjelaskan prioritas siapa yang akan mendapatkan vaksin, ketua JCVI Profesor Wei Shen Lim mengatakan: "Vaksin ditawarkan untuk melindungi orang-orang yang paling berisiko meninggal akibat Covid-19, serta untuk melindungi layanan kesehatan dan perawatan sosial, karena dengan melakukan itu kita juga melindungi nyawa. "

Profesor Lim mengatakan usia adalah faktor terpenting dalam perkiraan risiko kematian, dan setiap orang di negara yang berusia lebih dari 50 tahun akan divaksinasi pada akhir fase pertama.

Pada konferensi pers pada 2 Desember, Wakil Kepala Petugas Medis, Profesor Van-Tam, menyarankan daftar prioritas untuk vaksinasi akan mencakup 99% kematian terkait Covid, yang berarti pembatasan mungkin akan mulai berakhir.

Vaksin Pfizer diluncurkan

"Vaksin tersebut tampaknya aman dan dapat ditoleransi dengan baik, dan tidak ada pengamatan klinis mengenai keselamatan," menurut JCVI, yang menambahkan bahwa data tersebut menunjukkan bahwa vaksin ini sangat efektif untuk semua kelompok umur.

Komite Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI) juga telah memprioritaskan pekerja kunci dalam antrean imunisasi. Oleh karena itu, pekerja transportasi, responden pertama dan guru akan menjadi orang pertama yang menerima suntikan pada fase kedua peluncuran vaksin.

Menteri Kesehatan Matt Hancock mengatakan 800.000 dosis jab akan tiba minggu depan, dengan jutaan lagi menyusul. Secara total, Inggris telah memesan 40 juta dosis vaksin, cukup untuk memvaksinasi 20 juta orang.

Tetapi meluncurkannya akan menjadi tantangan, dengan bos NHS Simon Stevens menggambarkannya sebagai "kampanye vaksinasi skala terbesar dalam sejarah negara kita".

Sir Simon Stevens juga berbagi lebih banyak tentang siapa yang akan menerima dosis kedua, berbagi bahwa mereka akan disediakan untuk mereka yang mendapatkan dosis pertama di bulan Desember.

Sir Stevens berkata: “Kita harus sangat berhati-hati selama Desember dan Januari dan kemudian vaksinasi meluas ke populasi yang lebih luas”. Dia menambahkan bahwa tahapan pengiriman akan melibatkan 50 'hub rumah sakit' yang akan menawarkan suntikan dari minggu mulai 7 Desember hingga lebih dari 80-an, staf panti jompo dan lainnya yang diidentifikasi oleh Komite Bersama untuk Vaksinasi dan Imunisasi.

Kepala Eksekutif mengatakan pasien kemungkinan besar adalah orang-orang yang dijadwalkan untuk menghadiri janji rawat jalan, yang pada akhirnya akan diikuti oleh lebih dari 1000 pusat vaksinasi pada waktunya.

Tiga cara pengiriman

Mr Hancock mengatakan akan ada "tiga cara penyampaian" vaksin, dengan rumah sakit, pusat vaksinasi massal dan dokter umum dan apoteker menawarkan suntikan kepada mereka yang paling membutuhkan.

Berbicara pada hari Rabu ia berkata: "Lima puluh rumah sakit di seluruh negeri telah didirikan dan menunggu untuk menerima vaksin segera setelah disetujui, sehingga sekarang dapat terjadi.

“Juga pusat vaksinasi, yang akan menjadi pusat-pusat besar di mana orang bisa mendapatkan vaksinasi. Mereka sedang didirikan sekarang.

"Juga akan ada peluncuran komunitas, termasuk dokter umum dan apoteker."

Pada 2 Desember, Wakil Kepala Petugas Medis menyampaikan bahwa peluncuran akan memakan waktu "berbulan-bulan, bukan berminggu-minggu", yang berarti penting untuk terus mengikuti aturan sistem tingkat yang baru.

Profesor Van-Tam berkata: "Tidak ada yang menginginkan penguncian. Tetapi jika Anda ingin mimpi itu menjadi kenyataan secepat mungkin, maka Anda harus mengambil vaksin ketika ditawarkan kepada Anda."

Angkatan Bersenjata dan NHS telah memulai persiapan mendesak untuk pusat-pusat tersebut telah diberitahu bahwa mereka harus selesai dalam dua minggu, menurut sumber.

Personel militer telah diperintahkan untuk mengubah sekitar 10 lokasi menjadi pusat vaksin , termasuk rumah sakit Nightingale di pusat London ExCel, arena pacuan kuda Epsom, di Surrey, dan stadion sepak bola Ashton Gate Bristol dan fasilitas konferensi Robertson House di Stevenage akan melayani ibu kota dan selatan Inggris, menurut sumber.

Pimpinan Dewan Kota Derby juga mengonfirmasi bahwa otoritas lokal sedang menyelesaikan pengaturan untuk Arena Derby untuk digunakan sebagai pusat vaksinasi.

Lokasi lain yang dianggap sebagai tempat yang memungkinkan termasuk: The Black Country Living Museum, Millennium Point, bagian dari Malvern's Three Counties 'Showground di Worcestershire dan situs Villa Park, rumah dari Aston Villa FC di West Midlands, dan arena pacuan kuda Leicester di East Midlands .

Peluncuran massal vaksinasi Covid-19 juga diharapkan akan dimulai pada 9 Desember di Nottingham dan Nottinghamshire.

Vaksin tersebut kemudian juga akan diluncurkan ke dokter dan Apoteker yang memiliki kapasitas untuk menyimpan vaksin pada suhu -70C yang dibutuhkannya agar tetap efektif.

Menanggapi kritik bahwa suhu vaksin akan membuat sulit untuk dikeluarkan di sekitar panti jompo, Profesor Van-Tam berpendapat bahwa itu "sangat tidak adil ketika seseorang menganggap virus baru muncul kurang dari 12 bulan yang lalu dan kami sekarang memiliki yang pertama. vaksin".

Wakil Kepala Petugas Medis melanjutkan: "Ini adalah produk yang kompleks. Ini bukan yoghurt yang dapat dikeluarkan dari lemari es dan dimasukkan kembali beberapa kali."

Namun, Sekretaris Kesehatan Skotlandia mengumumkan bahwa vaksin Pfizer-BioNTech akan dikirimkan ke penduduk panti jompo di Skotlandia dalam dua minggu (14 Desember).

Jeane Freeman mengatakan pembicaraan yang diadakan pada Kamis 3 Desember telah mengkonfirmasi vaksin Pfizer / BioNTech dapat diangkut dalam keadaan tidak membeku hingga 12 jam, dan juga dapat dipecah menjadi paket yang lebih kecil dalam "kondisi tertentu".

Ms Freeman mengatakan kepada MSPs ini membuat vaksin "lebih dapat digunakan dengan pemborosan minimum untuk penghuni panti jompo dan warga lanjut usia kami".

National Care Forum mengatakan satu-satunya solusi yang layak untuk penghuni panti jompo adalah mendapatkan suntikan "melewati ambang batas".

Seorang juru bicara berkata: "Tampaknya Pemerintah Skotlandia telah sampai pada kesimpulan yang berbeda dan sebenarnya bermaksud untuk menghormati prioritas yang digariskan oleh JCVI dan mengirimkan vaksin langsung ke rumah perawatan Skotlandia.

"Sama sekali tidak jelas pada saat ini mengapa Pemerintah Inggris tidak menempuh jalan ini."

NHS telah mempersiapkan program vaksinasi massal selama beberapa minggu dan dapat memiliki hingga 1.500 praktik GP dan pusat drive-through yang diperintahkan untuk buka dari pukul 8 pagi hingga 8 malam setiap hari, masing-masing mengeluarkan setidaknya 1.000 suntikan seminggu.

Di bawah rencana saat ini, kelompok lokal yang terdiri dari sekitar lima praktik yang mencakup sekitar 50.000 pasien, yang dikenal sebagai Jaringan Perawatan Primer, akan bergabung untuk mengatur pemberian vaksin dan layanan kesehatan berharap dapat mengimunisasi satu juta orang per minggu.

Namun potensi peluncuran akan dibatasi oleh kecepatan manufaktur di Belgia, dengan rencana untuk mendistribusikan "secepat perusahaan dapat memproduksi".

Donald Trump meningkatkan klaim penipuan pemilu dalam video berdurasi 46 menit

Donald Trump meningkatkan klaim penipuan pemilu dalam video berdurasi 46 menit

Info seputar HK Hari Ini 2020 – 2021.

Hasil Pengguliran Pemilu AS

Donald Trump berdiri di depan dunia Gedung Putih dan menyampaikan kecaman selama 46 menit terhadap hasil pemilu yang menghasilkan kemenangan bagi Demokrat Joe Biden, membongkar satu demi satu kesalahan penyajian buat mendukung klaimnya yang tidak berpedoman bahwa dia benar-benar menang.

Presiden AS memanggil pidatonya, yang dirilis pada hari Rabu hanya di media sosial dan disampaikan di depan tidak ada penonton, mungkin " lektur paling penting" dari kepresidenannya. Tapi itu sebagian besar adalah masa ulang dari litani informasi dengan salah yang sama dan tuduhan penipuan pemilih yang tidak berdasar yang telah dia buat selama sebulan terakhir.

Trump, yang berbicara dari Ruang Diplomatik, terus melakukan penolakan sia-sia kepada pemilu bahkan ketika negara periode demi negara bagian mengesahkan hasilnya dan ketika Biden terus lulus dengan membentuk Kabinetnya sebelum pelantikannya pada 20 Januari.

Pernyataan Trump menimbulkan perkara tentang seberapa jauh dia barangkali bersedia melakukan kampanyenya untuk membekukan kemenangan Biden, termasuk apakah dia mungkin menekan Partai Republik dalam Kongres untuk memblokir sertifikasi pandangan, sebuah langkah yang telah dilayangkan oleh sekutu presiden.

Biden menerima rekor 81 juta suara dibandingkan dengan 74 juta suara untuk Trump. Demokrat juga memenangkan 306 suara elektoral dibandingkan dengan 232 untuk Trump.

Hasil daerah penetapan AS

Trump mengusut lebih jauh anggapannya tentang " pemilihan yang curang" meskipun bagian pemerintahannya sendiri, termasuk Jaksa Gede William Barr, mengatakan bahwa tidak ada bukti kecurangan pemilih yang meluas telah ditemukan. Pengadilan di beberapa negara bagian di medan pertempuran telah mengajukan rentetan tuntutan hukum yang diajukan atas nama presiden.

" Itu bukan hanya tentang menghormati perkataan 74 juta orang Amerika dengan memilih saya, " kata Trump. " Ini tentang memastikan kalau orang Amerika dapat mempercayai pemilu ini. Dan dalam semua pemilu mendatang. "

Faktanya, klaimnya yang tidak bersandar memiliki efek sebaliknya – merusak kepercayaan publik pada integritas pemilu AS.

Lebih kurang satu jam setelah diunggah, video Trump telah dilihat ratusan ribu kali di Facebook dan dibagikan oleh lebih dari 60. 000 pengguna Facebook. Baik Facebook & Twitter menandai postingan presiden sebagai bermasalah, dengan Twitter mencatat bahwa klaim Trump tentang penipuan pemilu masih diperdebatkan.

Julian Zelizer, seorang profesor cerita politik di Universitas Princeton, mengatakan bahwa bangsa itu telah menyaksikan pemilu yang ketat sebelum porakporanda 1800, 1876 dan, yang terbaru, 2000. Namun pemilu tahun itu tidak sesuai dengan kategori tersebut.

" Itu hanyalah serangan acak tak bersandar pada seluruh pemilihan, " logat Zelizer. " Trump tidak mempunyai titik balik. Saya sering mengutarakan ada kesamaan atau preseden, tetapi tidak ada dalam kasus itu. Dia terus membengkokkan norma. "

Trump mengucapkan hasil pemilu harus " segera dibatalkan" di beberapa negara bagian yang medan pertempuran dan menyarankan Mahkamah Agung harus campur tangan untuk mendukungnya, dengan mengatakan, " Mudah-mudahan, mereka akan melakukan apa yang benar untuk negara kita karena negara kita tidak sanggup hidup dengan jenis ini. pemilihan. "

Tapi kemungkinannya kecil bahwa Mahkamah Agung akan terlibat. Tidak ada banding yang mengklaim penipuan telah diajukan ke pengadilan tinggi. Partai Republik Pennsylvania menginginkan hakim untuk menyekat sertifikasi kemenangan Biden di negara bagian itu, tetapi banding mereka menuduh undang-undang pemilihan lewat tulisan Pennsylvania tidak konstitusional, bukan penipuan. Mahkamah Agung negara bagian sudah menolak gugatan tersebut.

Banyak klaim Trump sudah dibantah berulang kali dalam kira-kira pekan terakhir.

Klaimnya yang menyeluruh: " Pemilu ini adalah tentang penipuan pemilih yang hebat, penipuan yang belum pernah terlihat seperti ini sebelumnya. "

Faktanya, Christopher Krebs, direktur Badan Ketenteraman Siber dan Keamanan Infrastruktur Departemen Keamanan Dalam Negeri, menyuarakan kepercayaan pada integritas pemilu menjelang pemungutan suara November. Dan setelah itu, dia merobohkan tuduhan bahwa hisab itu dinodai oleh penipuan.

Mr Krebs dipecat oleh Mr Trump beberapa minggu lalu.

Trump, dalam pidatonya, menyelidiki serangkaian permintaan tidak berdasar tentang pemungutan pandangan di negara-negara bagian yang menjadi medan pertempuran termasuk Pennsylvania, Michigan, dan sekitarnya.

Dia menuduh bahwa di Pennsylvania, " surat suara yang mendalam dan tidak hadir dalam total besar diproses secara ilegal dan secara rahasia di Philadelphia & Allegheny County tanpa kehadiran pengkritik kami".

Faktanya, tidak ada yang mencoba melarang pemantau pemilu yang mewakili masing-masing pihak dalam pemilu. Dan Demokrat tidak mencoba menghentikan perwakilan Republik untuk dapat mengamati proses tersebut.

Masalah utamanya adalah seberapa dekat pengamat dengan mewakili partai-partai tersebut dapat menjangkau petugas pemilu yang memproses tulisan suara di Philadelphia. Kampanye Trump menuntut agar para pengamat bisa lebih dekat dari yang diizinkan pedoman. Pengadilan memutuskan mendukung permintaan itu.

Trump memusatkan perhatian pada tingginya penerapan surat suara lewat surat tarikh ini, mengutip " dorongan minus henti Partai Demokrat untuk mencetak dan mengirimkan puluhan juta tulisan suara yang dikirim ke penyambut yang tidak dikenal dengan dekat tanpa perlindungan apa pun. "

Perjalanan berita terbaru: Opsi pengujian baru untuk membuka liburan pasca-penguncian

Perjalanan berita terbaru: Opsi pengujian baru untuk membuka liburan pasca-penguncian

Bonus harian di Keluaran SGP 2020 – 2021.

  • Apa arti sistem tingkat baru untuk liburan
  • 23 negara yang (layak) dapat Anda kunjungi setelah penguncian
  • Cara mendapatkan tes Covid untuk liburan Anda
  • Bisakah Anda bepergian antar tingkatan saat Natal?
  • Mendaftar untuk newsletter Travel Telegraph

Wisatawan B ritish akan ditawari opsi pengujian Covid-19 baru oleh maskapai penerbangan dan operator tur dalam upaya untuk meningkatkan permintaan setelah penguncian.

Liburan Easyjet dan Easyjet telah bermitra dengan dua perusahaan pengujian swasta untuk menawarkan tes dengan potongan harga kepada para pelancong.

Mulai minggu ini, pelanggannya dapat memesan tes di rumah melalui Easyjet seharga £ 75 dengan Confirm Testing (harga biasa adalah £ 120) dan £ 100 (dikurangi dari £ 150) dengan City Doc. Tes City Doc yang dilakukan di klinik juga akan tersedia untuk penumpang Easyjet seharga £ 150, turun dari £ 200.

Kepala eksekutif Easyjet Johan Lundgren mengatakan menawarkan opsi tes yang nyaman, di samping berita bahwa karantina Inggris dapat dikurangi dengan tes negatif mulai 15 Desember, adalah langkah kunci menuju perjalanan kembali normal.

"Kami terus mendorong untuk menguji keefektifan teknologi pengujian cepat seperti antigen dan pengujian Lampu yang dapat dilakukan pada saat keberangkatan di bandara dan untuk mengurangi karantina lebih lanjut, sehingga memudahkan dan mengurangi beban orang untuk bepergian," tambahnya.

Virgin Atlantic telah mengumumkan bahwa mereka juga akan menguji uji Covid sebelum keberangkatan gratis kepada penumpang pada penerbangan tertentu dari Heathrow ke Barbados, Antigua dan Grenada, mulai 9 Desember. Ketiga tujuan tersebut mengharuskan pengunjung untuk menunjukkan bukti hasil tes negatif ; sejumlah tujuan Eropa Easyjet juga memerlukan pengujian.

Gulir ke bawah untuk pembaruan terbaru.

Pembaruan otomatis

13.25

Vietnam menangguhkan penerbangan komersial masuk setelah wabah virus

V ietnam akan menangguhkan semua penerbangan komersial masuk setelah mendeteksi wabah Covid-19 pertamanya dalam hampir tiga bulan, Perdana Menteri Nguyen Xuan Phuc mengatakan pada hari Selasa.

Phuc mengatakan penerbangan evakuasi masuk dapat dilanjutkan tetapi siapa pun yang datang masih harus menjalani karantina selama 14 hari.

13.24

Operator tur ski menjadi korban kemerosotan perjalanan setelah 30 tahun berdagang

Seorang operator tur ski lainnya telah menjadi korban pandemi. Ski Amis, yang mengoperasikan chalet dan liburan mandiri di resor ski Prancis selama hampir 30 tahun dan memenangkan banyak penghargaan dalam prosesnya, telah menghentikan perdagangan.

"Dengan sangat menyesal kami telah mengambil keputusan untuk menghentikan perdagangan efektif mulai Senin tanggal 30 November 2020," demikian bunyi pernyataan di situs web operator.

"Kami ingin berterima kasih kepada semua klien setia kami yang telah memilih kami untuk mengambil liburan mereka selama bertahun-tahun, bersama dengan staf yang telah bekerja keras untuk memberikan klien kami liburan terbaik."

"Kami telah berusaha sangat keras selama periode ini namun sayangnya kami tidak memiliki alternatif lain selain mengambil langkah yang sangat sulit ini dan kami sangat menyesal kepada semua orang yang terkena dampak."

Berita itu menyusul pengumuman perdana menteri Prancis pekan lalu bahwa lift ski harus tetap ditutup paling cepat hingga Januari, yang berarti meskipun resor dapat dibuka, ski untuk massa tidak memungkinkan. Karena FCDO masih menyarankan agar tidak semua perjalanan yang tidak penting ke Prancis, semua operator Inggris terpaksa membatalkan perjalanan untuk waktu yang dapat diperkirakan, dengan para ahli memperkirakan itu akan menjadi musim semi sebelum liburan ski kembali berjalan.

13.11

British Airways 'Queen of the Skies' disimpan untuk generasi mendatang

T ia maskapai "Queens of the Skies" pesawat akan terus menginspirasi penggemar penerbangan British Airways telah menemukan rumah permanen untuk Boeing 747 pesawat yang tersisa retro-berseragam.

Pesawat BOAC Livery 747
Kredit Pesawat BOAC Livery 747 : Stuart Bailey

T ia pesawat, pendaftaran G-BNLY dan G-BYGC, yang bulan ini karena berangkat dari British Airways' dasar teknik di Cardiff, di mana mereka akan melambaikan oleh para insinyur British Airways yang selama bertahun-tahun telah dengan bangga mempertahankan 747 armada. Pasangan itu termasuk di antara beberapa pesawat yang dicat dengan corak warisan untuk menandai ulang tahun keseratus maskapai itu tahun lalu.

Dihiasi dengan corak Landor yang ikonik, digunakan antara tahun 1984 dan 1997, G-BNLY telah diberi kesempatan hidup baru sebagai pameran permanen di Dunsfold Aerodrome di Surrey. Ini akan bergabung dengan 747, G-CIVW, yang telah dihentikan pada akhir Oktober dan menampilkan livery Chatham Dockyard saat ini.

G-BYGC, dicat dengan corak 'Gold Speedbird' BOAC yang digunakan antara tahun 1963 dan 1974, akan melakukan perjalanan singkat dari Bandara Cardiff ke taman bisnis Bro Tathan di Vale of Glamorgan.

12:58

EasyJet bergabung dengan Ryanair dalam 'balapan ke bawah' dengan membebankan biaya ekstra kepada penumpang untuk tas kabin

L maskapai ow-biaya easyJet telah mengumumkan kebijakan tas kabin baru, berarti penumpang tidak lagi dapat membawa kasus wheelie atau ransel besar di papan gratis, laporan Greg Dickinson.

Kebijakan baru ini berarti bahwa orang hanya dapat membawa "tas kabin kecil di bawah kursi" secara gratis. Seorang juru bicara easyJet berkata: "Ini akan memungkinkan mereka membawa semua hal penting untuk perjalanan mereka atau cukup untuk perjalanan singkat."

Hal ini membuat easyJet sejalan dengan kebijakan tas kabin yang ketat dari Ryanair dan Wizz, yang masing-masing telah mengurangi jatah tas kabin gratis mereka dalam beberapa tahun terakhir. Penumpang yang memesan dengan maskapai ini harus membayar 'Prioritas' untuk membawa tas yang lebih besar ke dalam pesawat.

Meski langkah tersebut mendapat kritik di media sosial, maskapai ini melakukan langkah tersebut sebagai perbaikan bagi penumpang. Robert Carey, Chief Commercial and Customer Officer untuk easyJet, mengatakan: "Ketepatan waktu penting bagi pelanggan kami dan kami tahu bahwa jika mereka meletakkan tas mereka di dalam ruang penyimpanan di gerbang karena terbatasnya ruang di pesawat, hal ini dapat menyebabkan penundaan penerbangan, dan itu juga bisa membuat mereka frustasi. "

Baca cerita lengkapnya.

12:53

'Jangan hancurkan pekerjaan kami': pekerja ski memprotes penutupan

P rotests sedang berlangsung di seluruh Perancis minggu ini resor ski di negara kembali melawan keputusan untuk menjaga lift menutup sampai Tahun Baru dan ski dari menu meriah.

Y esterday lebih dari 300 pemrotes, termasuk ski instruktur dan pemilik toko, keluar berlaku di Megève. "Jangan hancurkan pekerjaan kami" membaca satu tanda – dua pertiga hotel di resor telah mengumumkan bahwa mereka harus tetap tutup hingga Januari.

Prancis juga keluar dengan paksa di Les Deux Alpe dan tetangganya Alpe d'Huez dan – "Kami tidak akan menyerah," bunyi pernyataan dari resor.

Yannick Amet, presiden Komunitas Komune di wilayah Haute Tarentaise, yang mencakup resor seperti Courchevel, Tignes dan La Plagne, telah menyerukan dukungan pada protes yang akan berlangsung di stasiun kereta Bourg Saint Maurice, salah satu transportasi utama. gerbang ke resor di Pegunungan Alpen, besok pukul 11:30.

“Harapan kami telah terhenti! Sikap pemerintah yang tiba-tiba dan brutal ini membuat seluruh komunitas kacau balau. Orang-orang pegunungan Savoyard tidak menyangkal atau memberontak, tetapi mereka hanya ingin pemerintah mendengar kesulitan mereka, ”bunyi pernyataan dari Wali Kota 8 komune Haute Tarentais. Amet dan pendukungnya menyerukan kepada pemerintah untuk tanggal pembukaan kembali yang jelas dan final untuk resor ski dan konfirmasi dukungan yang akan ditawarkan kepada ekonomi pegunungan yang rapuh.

12.43

Rocky Mountaineer menuju ke AS

T ia mewah operator kereta api Kanada Rocky Mountaineer meluncurkan rute pertama penuh di Amerika Serikat tahun depan.

Danau Gantung, mata air Glenwood
Danau Gantung, mata air Glenwood. Kredit: iStock

R ockies to the Red Rocks akan menghabiskan dua hari perjalanan antara Denver di Colorado dan Moab di Utah, melintasi Continental Divide di sepanjang jalan.

Pemandangan akan mencakup Ruby Canyon , Sungai Colorado dan Gunung Lincol n, dengan bermalam di kota mata air panas Glenwood Springs.

Perusahaan itu sempat mengoperasikan rute antara Vancouver dan Seattle, tetapi layanan Rockies to Red Rocks baru, yang akan melengkapi perjalanan khasnya di Kanada – akan menjadi yang pertama melibatkan perjalanan panjang sepenuhnya di Amerika Serikat.

Rute perdana rute baru direncanakan pada 15 Agustus 2021, dan selama 10 minggu akan melakukan perjalanan dari Denver ke Utah dan kembali dua kali seminggu.

12:30

Persamaan yang aneh antara reaksi kita terhadap Covid dan Wabah Besar Eropa yang terakhir

T di sini banyak kesamaan antara 1720 dan 2020, tingkat kematian dikecualikan, menulis Anthony Peregrine.

Wabah besar terakhir di Eropa terjadi tepat 300 tahun yang lalu
Wabah besar terakhir dari wabah di Eropa terjadi tepat 300 tahun yang lalu. Kredit: Getty

Penyakit itu datang dari timur (atau apakah itu?). Orang Eropa tidak sadar. Mereka tidak yakin dengan sifat penyakitnya, bagaimana penularannya, bagaimana cara melindunginya dan apa pengobatan terbaik. Ini menyebar dengan cepat, tindakan resmi selalu berjalan agak terlambat. Bisnis ditutup, festival dibatalkan. Di bawah tekanan, fasilitas rumah sakit diperluas. Keterlibatan pemerintah nasional mengarah pada tindakan penguncian dan karantina yang keras, memberikan hukuman untuk pelanggaran , dan banyak berita palsu . Suara-suara berpengaruh menyatakan bahwa efek ekonomi dan sosial dari penyembuhannya akan lebih buruk daripada penyakitnya .

Kemudian epidemi mereda. Kemudian itu berkobar lagi, dalam gelombang kedua. Yang membuat kami terbarui. Atau, di sisi lain, membawa kita kembali tepat 300 tahun, ke epidemi wabah besar terakhir di Eropa. Wabah itu menghancurkan Marseille dan Provence, terutama bagian-bagian itu (Luberon, Avignon, Arles, Aix) di mana, saat ini, kami suka pergi berlibur. Dan – inilah intinya – kesejajaran antara 1720/21 dan 2020 sangat mencolok. Memang, ketidaknyamanan saat ini kurang fatal bagi setiap kepala populasi. Pada 1722, hingga 120.000 dari 400.000 orang Provence telah menyerah. Pada tahun 2020, juga ada lebih sedikit mayat yang ditinggalkan selama berminggu-minggu untuk membusuk di jalan-jalan yang cerah daripada yang terjadi di Marseille. Menurut orang-orang sezaman, mereka menjadi licik.

Selain itu, terkadang tampaknya, dalam beberapa bulan terakhir, kami dan para pemimpin kami telah mengikuti cetak biru berusia 300 tahun.

Baca cerita lengkapnya.

12.20

Pilot berkarat yang membuat kesalahan terbang adalah masalah penerbangan berikutnya

Sebuah penerbangan Indonesia yang membawa 307 penumpang dan 11 awak ke utara kota Medan sesaat berbelok dari landasan pacu setelah mendarat, memicu penyelidikan oleh regulator keselamatan transportasi negara, lapor Bloomberg.

Regulator menemukan pilot telah terbang kurang dari tiga jam dalam 90 hari sebelumnya dan petugas pertama tidak terbang sama sekali sejak 1 Februari. Tidak ada yang terluka dalam insiden tersebut.

Ini menunjukkan risiko yang muncul dari pandemi virus korona: pilot belum memiliki cukup kesempatan untuk terbang karena maskapai penerbangan telah melarang penerbangan dan mengurangi operasi di tengah pandemi dan mengakibatkan pembatasan perjalanan.

Dalam laporan pendahuluannya, Komite Nasional Keselamatan Transportasi Indonesia mengatakan pandemi telah mempersulit untuk mempertahankan kemampuan pilot dan pengalaman terbang.

Kekerasan pilot juga dikutip oleh pejabat keamanan penerbangan top Eropa sebagai faktor yang mungkin dalam jatuhnya pesawat Pakistan International Airlines di Karachi pada Mei yang menewaskan semua kecuali dua dari 99 orang di dalamnya.

12:06

Super Nintendo World akan dibuka di Jepang tahun depan

Dunia Super Nintendo akan dibuka di Universal Studios Jepang pada bulan Februari, menjadikannya taman hiburan pertama di dunia yang didedikasikan untuk karakter gim video.

Atraksi di Osaka akan mulai menyambut pengunjung mulai 4 Februari.

Super Nintendo World akan menawarkan wahana dan atraksi bertema Mario Kart dan Yoshi seperti kastil, serta restoran, toko, dan pengalaman lainnya.

11:57 pagi

Gubernur Tokyo ingin orang tua kota dikeluarkan dari skema perjalanan

Gubernur T Okyo pada hari Selasa meminta pemerintah untuk sementara mengecualikan penduduk Tokyo yang berusia di atas 65 dari skema yang mendorong perjalanan dan pariwisata di Jepang, dengan mengatakan itu dapat membuat mereka terpapar virus corona dan mengakibatkan kasus Covid-19 yang lebih parah.

Kampanye Go To Travel menawarkan subsidi untuk perjalanan domestik. Itu telah dikreditkan oleh pemerintah Jepang dengan meningkatkan ekonomi regional negara itu dan membantu maskapai penerbangan dan perusahaan perjalanan lainnya mengatasi pandemi virus corona.

Namun, kampanye tersebut mendapat tekanan karena Jepang menghadapi gelombang baru infeksi virus korona yang dikhawatirkan dapat meningkat melebihi kapasitas rumah sakit untuk mengatasinya.

"Orang tua lebih rentan untuk menjadi sakit parah, jadi dari sudut pandang itu kami meminta perubahan," kata Yuriko Koike kepada wartawan setelah pertemuan dengan Perdana Menteri Yoshihide Suga. "Keputusan dan bagaimana melakukannya adalah yang harus dibuat oleh pemerintah."

11:53 pagi

Wisatawan yang terjangkit Covid akan dibebaskan dari karantina Islandia

P eople yang sebelumnya telah diuji positif untuk Covid-19 akan dibebaskan dari setiap karantina atau persyaratan pengujian ketika mengunjungi Islandia, pejabat pemerintah telah dikonfirmasi.

air terjun islandia
Saat ini, semua pelancong harus membayar untuk tes virus korona saat tiba di Islandia, atau melakukan isolasi sendiri selama 14 hari. Kredit: iStock

T dia aturan baru, yang mulai berlaku pada 10 Desember, akan memungkinkan pengunjung dari tujuan yang dipilih dengan "sertifikat sebelum Covid-19 infeksi" untuk memasuki negara itu secara bebas – didasarkan pada asumsi bahwa mereka yang telah memiliki virus kebal .

"Mulai 10 Desember, penumpang yang tiba yang telah pulih dari infeksi Covid-19 akan [dibebaskan] dari tindakan perbatasan jika mereka dapat memberikan bukti infeksi sebelumnya," bunyi pernyataan dari Kementerian Luar Negeri Islandia.

Sertifikat berikut akan dianggap sebagai "konfirmasi valid" dari infeksi sebelumnya:

  • Hasil tes PCR positif untuk SARS-CoV-2 / Covid-19 yang lebih lama dari 14 hari.
  • Adanya antibodi terhadap SARS-CoV-2 / Covid-19 diukur dengan uji serologis ELISA.

Baca cerita lengkapnya.

11:42

Masker wajah menjadi wajib di Belanda

Sebuah undang-undang yang mewajibkan penggunaan masker wajah untuk memperlambat penyebaran coronavirus mulai berlaku di Belanda pada hari Selasa, menyelesaikan Pembalikan bertahap dalam kebijakan.

Dengan negara dalam "penguncian sebagian" sejak 13 Oktober, otoritas kesehatan diperkirakan akan merilis angka mingguan pada Selasa nanti yang akan menunjukkan infeksi Covid-19 baru hampir datar dari 36.931 kasus yang dilaporkan untuk pekan yang berakhir 24 November.

Persyaratan penggunaan masker di gedung-gedung publik, termasuk sekolah, supermarket dan restoran, akan diberlakukan untuk tiga bulan pertama. Pelanggar dapat didenda hingga 95 euro.

11:29

'Tidak semua pemilik rumah kedua kaya – aturan perjalanan pasca-Brexit ini akan menghukum kerja keras kami'

T ia Pemerintah Perancis harus mengakui kontribusi dari pemilik rumah kedua, menurut Judith Dowden.

rumah di Florac
Impian rumah liburan Prancis berisiko Kredit pasca-Brexit : iStock

Mungkin ada kesalahpahaman bahwa siapa pun yang memiliki rumah kedua di luar negeri itu sangat kaya. Nah, sebagai pensiunan guru pasti kita tidak.

Namun, untuk memenuhi impian seumur hidup, tabungan, pinjaman dan prioritas dapat diatur, dan pengorbanan harus ditanggung. Kita tentu tidak dibanjiri uang, dan karenanya kita memprioritaskan hidup kita.

Kami selalu menjadi pemuja Prancis yang luar biasa – semua hal yang biasa: makanan, cuaca, bahasa, gaya hidup, dan ya, Prancis. Bekerja di bidang pendidikan memberi kami kesempatan di saat liburan ke liku dari Loire ke Languedoc di waktu luang, tinggal di tenda-tenda, murah-sebagai-frites pensiun dengan karpet tembok, ditambah aneh memperlakukan malam di Château elegan.

Ketika kami memiliki kesempatan dan tahu bahwa pensiun menanti, kami mengambil lompatan dan menemukan townhouse bobrok yang terjangkau di sebuah desa kecil di selatan di Occitanie yang mulia. Ini bukan 'rumah liburan': ini rumah kedua kami. Kami bukan turis. Kami membayar tarif Prancis, pajak, tagihan, asuransi, dll. – sepanjang tahun.

Baca artikel lengkap Judith.

11:21

Negara bagian Australia untuk membuka perbatasan internal

W estern pemerintah Australia mengatakan akan membuka kembali perbatasan untuk Victoria dan New South Wales pekan depan, yang akan memungkinkan perjalanan karantina-bebas antara negara-negara.

Pemerintah negara bagian berada di bawah tekanan untuk mengizinkan masuk dari dua negara bagian terpadat di negara itu, yang belum mencatat transmisi komunitas selama berminggu-minggu.

Namun, Perdana Menteri Australia Barat Mark McGowan mengatakan negara bagian itu belum berada pada titik di mana ia dapat melonggarkan perbatasannya ke Australia Selatan.

Sementara itu, orang-orang dari Sydney dan Victoria kini dapat memasuki Queensland tanpa batasan, dan warga Victoria diizinkan masuk ke Australia Selatan.

Pasar Pusat Adelaide
Pasar Pusat Adelaide, Australia Selatan: pembatasan telah berkurang di seluruh negara bagian. Kredit: Getty
11:08

Swan Hellenic menawarkan tur virtual kapal baru

Perusahaan pelayaran Swan Hellenic telah merilis video tur virtual untuk kapal-kapal baru yang dibuat khusus.

Ini mengungkapkan fitur kapal kelas Vega: Minerva akan menjadi yang pertama diluncurkan tahun depan dengan pelayaran perdana gerhana matahari kutub Antartika, diikuti oleh kapal saudara 152 penumpang pada April 2022.

Kapal ekspedisi yang lebih besar akan dikirim pada akhir 2022.

11:02

Kanada memperpanjang larangan perjalanan hingga Januari

C anada telah memperpanjang pembatasan sementara untuk masuk ke negara itu hingga Januari 2021, yang akan berlaku untuk semua pelancong kecuali mereka yang datang dari AS.

Larangan saat ini terhadap warga negara asing yang datang dari AS tetap berlaku hingga 21 Desember 2020, tetapi dapat diperpanjang lagi, menurut Menteri Keamanan Publik & Kesiapan Darurat, Bill Blair.

"Melindungi kesehatan dan keselamatan warga Kanada adalah tanggung jawab saya yang paling penting. Kami telah memperkenalkan sejumlah kebijakan untuk menjaga warga Kanada tetap aman tetapi harus tetap fleksibel dan beradaptasi dengan situasi COVID-19 yang berkembang," kata Blair.

"Kemampuan untuk menyelaraskan AS dan tanggal perpanjangan perjalanan internasional, serta Perintah Isolasi Wajib, mulai 21 Januari 2021 akan memungkinkan Pemerintah untuk mengkomunikasikan perpanjangan atau perubahan perjalanan secepat mungkin," tambah Blair.

Semua pelancong dan penduduk yang kembali yang diizinkan masuk ke Kanada dalam kondisi tertentu harus melakukan karantina atau isolasi selama 14 hari.

10:55

Komentar: Saya terkejut dengan keadaan jalan raya Inggris – tetapi solusi dapat ditemukan di Eropa

T dia matinya Arcadia adalah pengingat tepat waktu lain yang sekarat jalan-jalan kami yang tinggi perlu desain ulang drastis, menulis Simon Parker.

Pada siklus baru-baru ini di sepanjang Inggris, saya terus-menerus dikejutkan oleh keadaan pusat kota kami yang bobrok dan tidak menarik. Saya melewati ratusan pub, restoran, dan kafe tertutup – dan tidak hanya tutup sementara, tetapi jelas sudah meninggal.

Dewan kota Inggris harus berjalan cepat, dan memulai desain ulang yang panik. 994 pub yang luar biasa ditutup secara nasional pada tahun 2019, dan industri seni pertunjukan yang sedang berjuang telah dibuat bertekuk lutut oleh pandemi. Pemerintah, juga, harus membantu mempromosikan bisnis yang beragam dan independen dengan memangkas – atau setidaknya membekukan – tarif bisnis. Tanpa dukungan kehidupan, pusat budaya kita akan mati – dan sementara beberapa toko Burton Menswear atau Dorothy Perkins – mungkin – dapat diabaikan dalam skema besar, warisan kreatif kita tentu tidak. Tanpa kafe yang ramai, komunitas koki metropolitan yang inovatif, dan klub malam yang ramai, turis akan berhenti berkunjung, dan yang lebih penting, kami mungkin juga akan melakukannya.

Baca cerita lengkapnya.

10:51 pagi

Irlandia dibuka setelah penguncian sebagian

Saya kembali mengakhiri penguncian parsial virus korona kedua pada hari Selasa, dengan toko-toko non-esensial, penata rambut dan pusat kebugaran membuka pintu mereka setelah enam minggu pembatasan yang ketat.

Museum, galeri, perpustakaan, bioskop, dan tempat ibadah juga dibuka kembali saat negara mencabut pembatasan virus sejak 22 Oktober.

Pada hari Jumat, pub dan restoran yang menyajikan makanan akan mengikuti, meskipun tempat khusus minum akan tetap tutup. Menjelang Natal, pemerintah juga mendesak masyarakat untuk mengenakan topeng di luar ruangan di "jalan-jalan yang ramai", mulai Selasa.

wanita berjalan anjing di dublin
Dublin: negara ini membuka kembali Kredit: Reuters
10.43

Filipina mempertimbangkan untuk mensubsidi tes Covid untuk meningkatkan pariwisata

T ia Filipina mungkin mensubsidi tes coronavirus bagi wisatawan untuk meningkatkan industri pariwisata pandemi-belur karena secara bertahap dibuka kembali untuk wisatawan domestik.

Pemerintah sedang mempertimbangkan untuk membayar setengah biaya tes swab Covid-19 untuk wisatawan, kata Menteri Pariwisata Bernadette Romulo-Puyat dalam wawancara dengan ABS-CBN News Channel pada hari Selasa.

Voucher perjalanan untuk tes bersubsidi dari Rumah Sakit Umum Filipina yang dikelola pemerintah di Manila akan diberikan kepada wisatawan, katanya, tanpa merinci siapa yang dapat memenuhi syarat.

“Kami ingin orang-orang bisa bepergian, terutama pada musim Natal kali ini,” ujarnya. "Biayanya mahal, tetapi kami tidak dapat menghapus persyaratan untuk pengujian sebelum bepergian."

Departemen pariwisata juga bergerak untuk menetapkan persyaratan seragam untuk masuk ke tujuan wisata, kata Romulo-Puyat, karena protokol perjalanan yang berbeda yang ditetapkan oleh pemerintah daerah "membingungkan." Sektor pariwisata menyumbang 12,7 persen dari output ekonomi negara pada 2019.

10:30 PAGI

Swiss membagi separuh infeksi baru tanpa penguncian nasional

S witzerland yang muncul sebagai model untuk bagaimana coronavirus dapat terkandung tanpa kuncian nasional, setelah infeksi baru setiap hari dibelah dua sejak awal November meskipun pub, restoran, pusat kebugaran dan olahraga tetap terbuka di banyak negara, laporan Justin Huggler.

Angka-angka tersebut dipuji sebagai kemenangan untuk "cara khusus Swiss" oleh dokter pemerintah Swiss minggu lalu, dan akan dilihat sebagai bukti bahwa tingkatan regional dapat bekerja di Inggris.

Alih-alih memerintahkan penguncian umum, Swiss mengizinkan wilayah untuk memutuskan tindakan mereka sendiri dan hanya pembatasan keras yang diberlakukan paling parah. Tetapi para kritikus menuduh bahwa kesuksesan itu datang dengan harga yang terlalu tinggi, setelah negara tersebut mengalami beberapa tingkat kematian tertinggi di Eropa.

Swiss telah digambarkan sebagai "Swedia baru" setelah menolak mengikuti Inggris dan negara lain untuk melakukan lockdown kedua bulan ini. Pemerintah Swiss hanya memberlakukan batasan minimal di tingkat nasional, termasuk batasan sepuluh pada pertemuan pribadi, jam malam pukul 11 ​​malam untuk restoran dan penggunaan masker wajah secara wajib di area yang ramai.

Baca cerita lengkapnya.

Coronavirus Switzerland Spotlight Chart – kasus default
10.25

Ryanair meningkatkan penerbangan Natal

T pembawa ia murah meningkat jumlah kantor penerbangan selama periode Natal, mulai 16 Desember.

Akan ada 11 penerbangan mingguan ekstra antara Stansted dan Dublin dan antara Gatwick dan Dublin mulai 16 Desember – 3 Januari.

Jadwal yang ditingkatkan berjumlah 24 penerbangan tambahan, termasuk Stansted ke Bari dan Porto. Ini mengikuti tambahan terbaru dari Paris Beauvais, Manchester, Malaga dan Budapest, antara lain.

Harga mulai dari £ 19,99 sekali jalan untuk pemesanan yang dilakukan sebelum tengah malam pada 3 Desember , untuk perjalanan antara 16 Desember 2020 – 3 Januari 2021

10:14

Apa arti aturan tingkat yang direvisi untuk menginap di hotel di Inggris

E ngland yang diperketat sistem Tier, diatur untuk mulai berlaku besok, termasuk aturan khusus untuk hotel. Berikut adalah gambaran tentang apa artinya bagi wisatawan, dan bisnis, di setiap tingkatan.

Tingkat 1

Hotel akan dapat dibuka kembali untuk tujuan rekreasi. 'Aturan enam' berlaku, jadi Anda bisa menginap dengan kelompok yang terdiri dari enam orang.

Tingkat 2

Hotel dapat dibuka kembali untuk tujuan rekreasi, tetapi Anda hanya dapat tinggal dengan anggota keluarga Anda sendiri.

Tingkat 3

Hotel akan tetap tutup kecuali masa inap untuk tujuan 'penting', seperti bisnis. Perjalanan masuk dan keluar dari area tingkat tiga harus dihindari.

Cari tahu lebih lanjut tentang masa inap hotel setelah penguncian .

10:04

Perjalanan Kalender Advent: Jawab tiga pertanyaan untuk kesempatan memenangkan voucher liburan

Untuk merayakan awal musim perayaan, kami meluncurkan Kalender Perjalanan Perjalanan 2020 kami, menawarkan kesempatan kepada pembaca untuk memenangkan voucher liburan senilai £ 200 setiap hari hingga Natal.

Ikuti undian berhadiah untuk voucher £ 200 hari ini dengan menjawab tiga pertanyaan tentang Swedia .

ilustrasi perjalanan
Anda bebas mengikuti setiap kompetisi harian, memberi Anda 25 kesempatan untuk menang
9:59 pagi

Perjalanan udara AS naik ke titik tertinggi pasca pandemi

T dia jumlah orang yang bepergian melalui udara di AS naik ke tertinggi delapan bulan sebagai orang mengabaikan saran dari pejabat kesehatan masyarakat untuk menghindari perjalanan sekitar hari libur Thanksgiving.

Penumpang di pos pemeriksaan bandara domestik mencapai 1.176.091 pada hari Minggu, Administrasi Keamanan Transportasi AS mengatakan Senin. Ini merupakan angka tertinggi sejak Maret.

Pejabat kesehatan masyarakat dan pemimpin negara telah mendesak orang untuk tinggal di rumah dan membatasi pertemuan hari libur untuk mencegah lonjakan lebih lanjut dalam kasus Covid-19. Dr. Anthony Fauci, direktur Institut Nasional Alergi dan Penyakit Menular, mengatakan menjelang hari libur nasional bahwa orang harus "berpikir dua kali" untuk bepergian.

Namun, total jumlah penumpang pada Minggu itu hanya 41 persen dari level tahun lalu. Menjelang minggu Thanksgiving, wisatawan di bulan November berada di sekitar 35 persen dari level 2019.

Mobil-mobil berbaris di Stadion Dodger di LA untuk uji Covid-19 pada hari Senin setelah akhir pekan Thanksgiving
Mobil-mobil berbaris di Stadion Dodger di LA untuk pengujian Covid-19 pada hari Senin setelah akhir pekan Thanksgiving. Kredit: Getty
9:43 pagi

Lastminute.com berkomitmen untuk mengembalikan lebih dari £ 7 juta untuk liburan yang dibatalkan

L astminute.com telah setuju untuk membayar £ 7 juta dalam pengembalian dana yang terlambat untuk paket liburan yang dibatalkan di tengah investigasi oleh Competition and Markets Authority (CMA), yang telah menerima ratusan keluhan.

Lebih dari 9.000 pelanggan yang liburannya dibatalkan oleh lastminute.com saat ini sedang menunggu pengembalian uang, kata CMA dalam sebuah pernyataan.

Setelah intervensi CMA, lastminute.com sekarang telah menandatangani komitmen resmi untuk membayar pengembalian uang ini secepat mungkin dan selambat-lambatnya 31 Januari.

Komitmen yang dijamin oleh CMA juga berarti bahwa siapa pun yang berhak atas pengembalian dana untuk liburan yang dibatalkan oleh lastminute.com pada atau setelah 3 Desember 2020 akan dibayar dalam 14 hari.

Untuk memastikan bahwa lastminute.com mematuhi komitmennya, perusahaan harus memberikan laporan berkala kepada CMA tentang kemajuan pengembalian dana.

9:31 pagi

Tidak ada paspor vaksin yang dibutuhkan untuk pub, kata Michael Gove

Menteri Kantor K abinet Michael Gove mengatakan tidak ada rencana paspor vaksin untuk mengizinkan orang masuk ke pub dan restoran. "Saya pasti tidak berencana untuk memperkenalkan paspor vaksin dan saya tidak tahu siapa pun di pemerintahan (siapa)," katanya kepada Sky News, Selasa.

Komentarnya muncul setelah menteri vaksin Pemerintah Nadhim Zahawi menyarankan keramahtamahan dan bisnis lain dapat melarang mereka yang belum memiliki vaksin Covid-19.

Berbicara di BBC Breakfast, Gove menambahkan: "Jangan terlalu terburu-buru, bukan itu rencananya.

"Apa yang kami ingin lakukan adalah memastikan bahwa kami dapat meluncurkan vaksin secara efektif."

Baca lebih lanjut di blog langsung virus corona .

9:23 pagi

Kepulauan Canary mengharapkan pemulihan pariwisata pada tahun 2021

Kepulauan Canary S pain mengharapkan pemulihan sebagian dari industri pariwisata nusantara pada tahun 2021 karena vaksin dan pengujian memungkinkan pembatasan perjalanan dicabut, tetapi bisnis tersebut masih akan jauh di bawah tingkat pra-pandemi.

Pemerintah daerah kepulauan itu memperkirakan jumlah wisatawan yang masuk anjlok menjadi 5 juta tahun ini, turun dari 15 juta pada 2019, sebelum melonjak menjadi 8 juta pada 2021, kepala pariwisata regional Yaiza Castilla mengatakan kepada Reuters di sela-sela konferensi G- 20 menteri pariwisata ditahan di La Palma.

“Kami berharap kedepannya bisa menaikkan ramalan bulan demi bulan,” ujarnya.

Diporak-porandakan oleh pembatasan perjalanan, negara kepulauan yang sangat bergantung pada pariwisata itu telah menetapkan aturan untuk mencegah orang luar membawa penularan dan untuk meyakinkan pengunjung bahwa perjalanan itu aman.

Pantai Las Vistas di Tenerife
Pantai Las Vistas di Tenerife bulan lalu. Kredit: Getty
9:16 pagi

WHO mendesak negara-negara untuk mempertimbangkan 'dengan sangat' hati-hati apakah resor ski dapat dibuka saat Natal

Organisasi Kesehatan Dunia T ia telah mengatakan kepada negara-negara untuk mempertimbangkan “sangat, sangat hati-hati” apakah resort ski harus diizinkan untuk membuka selama Natal, di tengah kekhawatiran bahwa pertemuan-pertemuan besar akan menyebabkan lonjakan infeksi coronavirus, melaporkan Nick Squires.

“Kami akan meminta semua negara untuk melihat musim ski dan alasan lain untuk pertemuan massal dan melihat dengan sangat, sangat hati-hati pada risiko yang terkait,” kata Mike Ryan, ahli darurat utama WHO.

Masalahnya bukanlah memiliki pemain ski di lereng, di mana mereka berada di udara segar, tetapi bandara, kereta api, dan bus yang mengangkut mereka ke pegunungan, serta antrian di lift ski dan sekian banyak pertemuan ski di bar dan restoran. , dia berkata.

Pemerintah Italia, Prancis, dan Jerman mengatakan mengizinkan ski musim dingin ini akan memicu penyebaran Covid-19, tetapi itu membuat mereka berselisih dengan Swiss dan Austria, yang telah mengindikasikan bahwa mereka ingin resor mereka dibuka.

Baca cerita lengkapnya.

09:07

Gelembung perjalanan Hong Kong-Singapura dilanda penundaan lebih lanjut

Sebuah hangat-diantisipasi gelembung perjalanan udara antara Singapura dan Hong Kong telah ditunda sampai tahun depan, pemerintah kota, Selasa, karena lonjakan kasus coronavirus di Hong Kong.

Penerbangan pertama antara dua pusat keuangan Asia itu dibatalkan sehari sebelum mereka berangkat pada 22 November. Jika mereka melanjutkannya, itu akan menjadi gelembung perjalanan bebas karantina pertama di Asia.

Otoritas Penerbangan Sipil Singapura mengatakan dalam sebuah pernyataan akan ada peninjauan pada akhir Desember tentang kapan harus melanjutkan.

Pengunjung di Hong Kong Disneyland Resort
Kredit Pengunjung di Hong Kong Disneyland Resort : Reuters
9:00 PAGI

Aturan perjalanan untuk penduduk Tier 3

Sekitar 23,3 juta orang akan ditempatkan di bawah aturan Tingkat 3. Berikut adalah batasan perjalanan untuk orang yang tinggal di tingkat terberat:

  • Hindari bepergian ke luar area, kecuali jika diperlukan (mis. Untuk pekerjaan, pendidikan, tugas perawatan)
  • Nasihat menentang semua perjalanan internasional yang tidak penting
  • Hotel akan tetap tutup kecuali masa inap untuk tujuan 'penting'
Saya akan berada di tingkatan Covid mana mulai 2 Desember?
8:52 pagi

Aturan perjalanan untuk penduduk Tingkat 2

Sekitar 32 juta orang akan ditempatkan di bawah batasan Tingkat 2 setelah penguncian berakhir besok. Berikut adalah aturan perjalanan baru untuk orang-orang yang tinggal di area tersebut:

  • Larangan perjalanan yang tidak penting akan dicabut
  • Hindari perjalanan ke Tingkat 3
  • Perjalanan internasional diperbolehkan, tetapi sarannya tetap hanya bepergian bila diperlukan
  • Hotel / layanan mandiri diperbolehkan dengan orang-orang dari rumah yang sama
  • Hotel dan akomodasi mandiri dapat dibuka untuk tujuan rekreasi
  • Aturan enam berlaku di luar ruangan; Anda hanya dapat bertemu orang dari rumah sendiri di dalam ruangan
8:41 pagi

Tingkat 1: apa artinya perjalanan

Inggris akan mengakhiri penguncian nasionalnya besok dan akan kembali ke sistem tiga tingkat yang lebih ketat (Anggota parlemen memberikan suara untuk struktur Berjenjang yang baru hari ini ). Negara tersebut akan dibagi menjadi area Tier 1, 2 dan 3, dengan aturan yang berbeda untuk setiap kategori risiko.

Orang-orang di Tingkat 1 dan 2 akan memiliki lebih banyak kebebasan untuk bepergian di Inggris (dan luar negeri) daripada yang mereka miliki selama penguncian, tetapi setiap Tingkat akan memiliki batasan yang berbeda pada pergerakan orang.

Berikut adalah aturan perjalanan untuk penduduk Tier 1:

  • Larangan perjalanan yang tidak penting akan dicabut
  • Jika Anda bepergian ke tingkat yang lebih tinggi, Anda harus mengikuti aturan area tersebut selama di sana
  • Hindari perjalanan ke area Tier 3
  • Perjalanan internasional diperbolehkan, tetapi sarannya tetap hanya bepergian bila diperlukan
  • Hotel dan akomodasi mandiri dapat dibuka untuk rekreasi
  • Anda harus mengikuti aturan enam

Baca lebih lanjut tentang apa arti sistem tingkatan baru untuk liburan .

8:30 PAGI

Apa yang telah terjadi kemarin?

Di sana adalah berita utama

  • Kekhawatiran tumbuh atas rencana pembuatan paspor vaksin
  • Kami mendapatkan lebih banyak pembatalan daripada pemesanan baru, kata kepala pariwisata Cornish
  • Wales akan melarang penjualan alkohol dalam gelombang baru pembatasan
  • Coronavirus mengubah pasar Natal Jerman menjadi drive-thru
  • Tidak ada 'paspor vaksin' yang diperlukan untuk Ryanair

Sekarang ke berita hari ini.

Berita perjalanan terbaru: Kekhawatiran tumbuh atas rencana untuk paspor vaksin

Berita perjalanan terbaru: Kekhawatiran tumbuh atas rencana untuk paspor vaksin

Promo menarik pada undian Data SGP 2020 – 2021.

  • Bisakah Anda bepergian antar tingkatan saat Natal?
  • 23 negara yang (layak) dapat Anda kunjungi setelah penguncian
  • Cara mendapatkan tes Covid untuk liburan Anda
  • Kapan kapal pesiar akan mulai berlayar lagi?
  • Mendaftarlah ke buletin Telegraph Travel

    C oncerns telah mengumpulkan lebih dari penerbitan 'paspor Covid' untuk memungkinkan orang untuk perjalanan, dengan operator perjalanan Inggris mengatakan bahwa hal itu bisa mencapai “pemaksaan”.

    Kelompok advokasi hak asasi manusia Liberty mengatakan rencana tersebut "menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada yang mereka jawab", dan "dapat membuka jalan bagi sistem ID nasional".

    The Telegraph mengungkapkan bahwa warga Inggris yang telah diinokulasi terhadap virus corona dapat dicap paspor mereka untuk menunjukkan bahwa mereka memiliki vaksin – memungkinkan mereka untuk bepergian dengan bebas sekali lagi. Ini, atau skema serupa, telah diberi label “keharusan” oleh kepala maskapai penerbangan Australia Qantas untuk pengunjung internasional, yang mendorong Tradewinds Travel untuk menarik semua penerbangan dengan maskapai tersebut. Korean Air dan Air New Zealand juga menggemakan posisi serupa.

    "Kami merasa bahwa otonomi tubuh sehubungan dengan intervensi medis adalah pilihan pribadi dan bukan sesuatu yang harus dipaksakan kepada orang-orang oleh bisnis," kata Tradewinds dalam sebuah tweet. “Kami tidak anti vaksinasi tapi kami pro-pilihan. Ada perbedaan besar antara paksaan dan membuat pilihan bebas. "

    Bahkan Kelompok Penasihat Ilmiah Pemerintah untuk Keadaan Darurat (Sage) tampaknya terpecah dalam masalah ini. Janet Lord, profesor biologi sel kekebalan di Universitas Birmingham, mengatakan "paspor vaksin memang masuk akal, setidaknya pada awalnya". Namun, Ian Jones, profesor virologi di University of Reading berkata: "Ini sama saja dengan membuat vaksin wajib, yang tidak ada vaksin lain."

    Perangko sebagai bukti vaksinasi dimunculkan minggu lalu oleh anggota parlemen Tory James Sunderland yang bertanya kepada Perdana Menteri apakah ia telah mempertimbangkan “manfaat memiliki stempel vaksinasi di paspor, atau skema yang setara, untuk mewujudkan rencana kami”. Mr Johnson menjawab bahwa Menteri Transportasi Grant Shapps "melihat semua skema seperti itu" dan dapat menawarkan jaminan bahwa dia telah mendengar seruan "keras dan jelas".

    Gulir untuk pembaruan tentang cerita ini, dan berita perjalanan terbaru lainnya.

      Pembaruan otomatis

      13.25

      'Banyak alasan rendahnya kepercayaan publik' pada skema paspor Covid

      L iberty, kelompok advokasi hak asasi manusia, telah menyatakan keprihatinan tentang kemungkinan pengenalan 'paspor Covid' untuk perjalanan – termasuk bagaimana, jika tidak dicentang, penggunaannya dapat diperluas ke kehidupan orang lain.

      Sam Grant , kepala kebijakan dan kampanye di Liberty, mengatakan kepada Telegraph Travel:

      Paspor kekebalan menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada yang mereka jawab. Saat ini kami tidak tahu bagaimana privasi kami akan dilindungi, siapa yang akan memiliki akses ke data kami, atau bagaimana hal itu dapat digunakan bersama dengan informasi lain.

      Tapi mungkin yang lebih memprihatinkan adalah fakta bahwa paspor kekebalan dapat membuka jalan bagi sistem ID nasional – sebuah gagasan yang berulang kali ditolak karena tidak sesuai dengan pembangunan masyarakat yang menghormati hak.

      Setelah paspor kekebalan dibuat, penggunaannya dapat diperluas sehingga orang-orang yang tidak memiliki kekebalan berpotensi diblokir dari layanan publik, pekerjaan, atau perumahan yang penting – dengan yang paling terpinggirkan di antara kita yang paling terpukul.

      Proyek digital baru-baru ini juga memberikan banyak alasan mengapa kepercayaan publik rendah tentang proposal semacam itu. Dalam beberapa pekan terakhir kami telah melihat data virus corona hilang karena manajemen yang buruk, dan hanya tahun lalu Kantor Dalam Negeri harus meminta maaf kepada warga negara UE dan warga Windrush dalam waktu seminggu atas pelanggaran data.

      Kami selalu mendukung tindakan proporsional untuk melindungi kehidupan, tetapi paspor kekebalan bukan itu.

      13.10

      Oman akan membuka kunci pariwisata

      Visa T ourist akan diberikan lagi untuk orang-orang mengunjungi Oman, menurut media negara Timur Tengah bangsa.

      Penerbitan visa turis ditangguhkan karena pandemi virus corona. Meskipun Oman melanjutkan penerbangan internasional pada awal Oktober, ini hanya untuk penduduk yang sudah ada atau mereka yang memiliki visa kerja.

      Perjalanan harus diatur oleh hotel atau perusahaan perjalanan agar visa turis dapat dikeluarkan.

      Oman telah melihat 1.418 kematian akibat Covid-19 dari sekitar 123.000 kasus.

      • Ngarai, penyu, dan kolam tersembunyi: Mengapa Oman adalah rumah bagi perjalanan darat terbaik
      13.01

      'Saya membutuhkan musim ski ini untuk kesehatan mental saya'

      Larangan ski di Eropa akan menyulitkan pemain ski dari obat esensial hanya perjalanan ke lereng dapat memberikan, kata Abigail Butcher.

      Baginya, perawatan diri terbaik adalah sejernih kristal udara pegunungan, sinar matahari, dan mendaki puncak tak berujung untuk mencari cawan suci itu: jalur sempurna untuk bermain ski dengan bedak setinggi pinggang.

      Saya mengerti bahwa kita perlu membatasi perilaku kita untuk memecahkan masalah ini; Saya tidak suka penguncian, tapi saya mengerti. Saya telah kehilangan cukup banyak orang yang dekat dengan saya untuk mengetahui bahwa Covid-19 bukanlah lelucon. Tapi saya menolak untuk menyerah pada ide bermain ski musim ini – saya membutuhkannya untuk kesehatan mental saya.

      Hari-hari ketika perjalanan ski berkisar tentang minum-minum, berpesta dan larut malam sudah lama berlalu. Bermain ski sekarang merupakan pengalaman yang jauh lebih murni.

      Ini tentang meningkatkan kadar vitamin D secara alami di bawah sinar matahari Alpine, semakin bugar mendaki gunung, merasakan stres benar-benar hilang saat saya melihat ke pegunungan. Mereka membuat saya merasa tidak berarti; mereka sudah lama berada di sini sehingga saya mengerti bahwa saya hanya mengangkat bahu pada waktu.

      Saya merindukan perasaan akrab menggunakan kekuatan fisik dan mental yang dibutuhkan untuk menavigasi jalan saya dengan aman di sekitar pegunungan, sesuatu untuk memusatkan perhatian saya jauh dari diri saya dan kekhawatiran saya. Sukacita menghabiskan waktu dengan jiwa yang berpikiran sama.

      • Saya menolak untuk menyerah pada ide bermain ski musim ini, saya membutuhkannya untuk kesehatan mental saya
      12:53

      Ribuan orang mengungsi saat gunung berapi di Indonesia mulai hidup

      T rumah tangga telah melarikan diri dari lokasi gunung berapi Indonesia yang bergemuruh yang meledak untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, menyemburkan asap dan abu yang sangat besar, kata badan bencana itu.

      Evakuasi lebih dari 4.400 penduduk terjadi ketika Gunung Ili Lewotolo meletus pada Minggu, menyemburkan puing-puing menara tebal empat kilometer (2,5 mil) ke langit, memicu peringatan penerbangan dan penutupan bandara setempat.

      Letusan besar terakhir kawah terjadi pada 2017.

      Cari tahu lebih lanjut di sini .

      12.43

      Wales melarang penjualan alkohol dalam batasan baru

      P ubs dan restoran di Wales akan dilarang menjual alkohol, Menteri Pertama Mark Drakeford mengumumkan.

      Mulai berlaku mulai Jumat ini, pub, kafe, dan restoran, serta tempat hiburan dalam ruangan – seperti bioskop, arena bowling, pusat permainan ringan, dan kasino – juga harus tutup pada pukul 18.00, tambahnya. Namun, setelah itu, mereka akan dapat menjual makanan dan alkohol untuk dibawa pulang.

      Aturan ini akan ditinjau pada 17 Desember, dan kemudian setiap tiga minggu. Atraksi pengunjung luar ruangan akan tetap terbuka dan pembatasan virus korona lainnya di Wales akan tetap sama.

      Pemerintah Welsh akan melihat pembatasan perjalanan untuk negara itu ketika penguncian Inggris berakhir pada Rabu, kata Drakeford, dengan pengumuman lebih lanjut diharapkan akhir pekan ini.

      12:41

      Natal yang menyenangkan

      C ovid-19 telah menyebabkan pembatalan sebagian besar pasar Natal tradisional di Jerman , tetapi satu kota telah menemukan cara inovatif untuk mengatasi pembatasan virus corona.

      Di Landshut, Jerman bagian selatan, Anda dapat menemukan salju (buatan, untuk saat ini), anggur mulled, roti jahe, dan sosis tanpa meninggalkan mobil Anda, dengan pasar drive-thru mereka.

      Pasar drive-thru Natal, Landshut
      Kredit: AFP
      Pasar drive-thru Natal, Landshut
      Kredit: Alexander Hassenstein
      Pasar drive-thru Natal, Landshut
      Kredit: AFP
      12.26

      Orang Inggris lebih suka liburan daripada mabuk

      Y ounger orang di Inggris telah terjawab bepergian lebih dari makan di luar atau pergi ke pub, menurut sebuah studi baru oleh perjalanan penawaran platform yang HolidayPirates.

      Dari mereka yang berusia 18 hingga 35 tahun, 65 persen mengatakan mereka melewatkan kesempatan untuk pergi berlibur, dengan hanya 37 persen yang menyatakan mereka melewatkan mengunjungi restoran atau pergi minum.

      Survei tersebut, terkait dengan hotukdeals.com, mempertanyakan lebih dari 5.500 orang tentang bagaimana pandemi telah memengaruhi kebiasaan bersantai.

      Phil Salcedo , kepala pasar Inggris untuk HolidayPirates, mengatakan:

      “Hasil ini memberikan wawasan menarik tentang apa yang paling kami lewatkan selama periode yang diberlakukan di rumah ini. Tidak mengherankan jika banyak dari kita yang bermimpi untuk bepergian lagi, tetapi bagi milenial Inggris, hal itu bahkan lebih kejam dari itu; hasilnya menunjukkan itu lebih penting daripada pergi ke pub atau, mungkin lebih bisa dimengerti, ke gym ”.

      12.17

      Pembaruan terbaru pada jalur pelayaran dimulai kembali

      Sudah beberapa minggu yang menyedihkan bagi para pecinta kapal pesiar yang berharap untuk segera kembali ke laut. Pekan lalu, P&O Cruises, operator kapal pesiar terbesar di Inggris dan juga jalur pelayaran tertua di dunia, membatalkan semua pelayaran hingga April 2021, yang akan membuatnya berjalan lebih dari setahun tanpa membawa penumpang mana pun.

      Pengumuman mereka datang setelah serangkaian perusahaan pelayaran lain mengumumkan penundaan serupa dengan rencana mereka. Beberapa hari sebelum Holland America Line dan Princess Cruises memperpanjang penangguhan mereka hingga akhir Maret 2021. Jalur lain yang tidak akan berlayar sampai April termasuk Saga, Cunard, Crystal dan Azamara.

      Dan Senin lalu, Disney Cruise Line mengonfirmasi bahwa mereka tidak akan kembali hingga setidaknya 1 Februari tahun depan, dan pada Selasa Marella Cruises membatalkan sisa rencana perjalanan 2020 mereka.

      • Cari tahu kapan setiap jalur pelayaran akan menyambut kembali penumpang di panduan komprehensif kami
      11:59 pagi

      Kebenaran tentang orang Yunani yang 'malas'

      T ia tahu bahwa orang-orang Yunani tidak seperti kerja telah sulit untuk mengguncang, meskipun statistik menceritakan sebuah cerita yang sangat berbeda, menulis Heidi Fuller-Love.

      Saya pertama kali mendengar label 'Lazy Greek' beberapa tahun lalu dari seorang sopir taksi. "Ada penumpang Jerman yang berkata, 'Saya tidak perlu membayar naik taksi ini karena saya sudah menebus Anda, orang Yunani yang malas dengan pajak saya'," katanya kepada saya selama tiga jam perjalanan dari Heraklion ke Sitia.

      Menarik kemejanya dengan ibu jari dan telunjuk – gerakan Kreta yang fasih yang berarti segalanya mulai dari 'merayap' hingga 'bajingan' – dia menghela napas. "Ti na kanoume? Apa yang bisa kita lakukan?"

      Diluncurkan di tengah krisis ekonomi Yunani yang tak kunjung berakhir, label 'Lazy Greeks' adalah manipulasi halus dari karakteristik nasional yang bertujuan untuk membuktikan bahwa dampak krisis global yang dimulai pada tahun 2008 adalah 'made in Greece'.

      Dalam sebuah posting untuk blog Social Europe, Sandro Scocco, kepala ekonom untuk think tank Arena Ide yang berbasis di Stockholm, mengatakan bahwa ide tersebut diluncurkan oleh para politisi untuk membenarkan "bersikap keras terhadap orang Yunani". "Menggunakan penjelasan yang sederhana dan keliru untuk memilih kambing hitam bukan pertanda baik untuk masa depan, atau untuk Uni Eropa," tulisnya.

      Klik di sini untuk membaca lebih lanjut .

      11:52

      Menguji 'kunci pertama' untuk melanjutkan perjalanan internasional

      Sebuah n rezim pengujian efisien merupakan langkah penting untuk perjalanan karantina bebas internasional, menurut Asosiasi Transportasi Udara Internasional (IATA).

      Tapi ini perlu diikuti dengan "kartu kesehatan digital" untuk memverifikasi informasi antara maskapai penerbangan, laboratorium, dan pelancong.

      Dalam sebuah pernyataan, kepala eksekutif IATA, Alexandre de Juniac , mengatakan:

      Pengujian adalah kunci pertama untuk memungkinkan perjalanan internasional tanpa tindakan karantina.

      Kunci kedua adalah infrastruktur informasi global yang diperlukan untuk mengelola, membagikan, dan memverifikasi data pengujian secara aman yang cocok dengan identitas wisatawan sesuai dengan persyaratan kontrol perbatasan.

      • Test4Travel: Kampanye Telegraph untuk membatalkan karantina melalui pengujian bandara
      11:41

      Berang-berang membangun bendungan Exmoor pertama dalam 400 tahun

      S omething untuk membuat Anda tersenyum pada Senin pagi. Berang-berang telah membangun bendungan pertama mereka di Exmoor dalam lebih dari 400 tahun, setelah pekerjaan restorasi sungai oleh National Trust.

      Hewan pengerat semi-akuatik, yang membangun bendungan mereka di Holnicote Estate dekat Minehead, adalah yang pertama dilepaskan ke alam liar atas kepercayaan selama 125 tahun sejarahnya. Rekaman yang diambil pada kamera satwa liar menunjukkan hewan-hewan itu menggerogoti pohon di dekatnya dan mengumpulkan tumbuhan untuk membuat bendungan melintasi saluran kecil yang melintasi perkebunan Somerset.

      Bendungan berang-berang, kolam dan saluran membantu komunitas manusia dengan mencegah banjir
      Beaver bendungan, kolam dan saluran membantu masyarakat manusia dengan mencegah banjir Credit: Jay Williams

      Para pemarah menggambarkan berang-berang sebagai "insinyur ekosistem", karena sembilan bulan setelah mereka diperkenalkan untuk memperlambat aliran air melalui lanskap dan meningkatkan kualitas sungai, mereka telah menciptakan "lahan basah instan".

      Ben Eardley , manajer proyek di National Trust, mengatakan:

      Mungkin terlihat sederhana, tetapi bendungan berang-berang ini sangat istimewa – ini yang pertama muncul di Exmoor selama hampir setengah milenium dan menandai langkah perubahan dalam cara kami mengelola lanskap. Yang luar biasa adalah tempat ini baru beberapa minggu tetapi telah menciptakan lahan basah instan.

      Kami telah melihat kingfishers di lokasi tersebut, dan seiring waktu, saat berang-berang memperluas jaringan bendungan dan kolam mereka, kami akan melihat peningkatan peluang bagi satwa liar lainnya, termasuk amfibi, serangga, kelelawar, dan burung.

      Baca lebih lanjut di sini.

        11:25

        Tindakan Covid-19 lebih lanjut untuk Hong Kong

        Estrictions R telah diperketat di Hong Kong hari ini dalam upaya untuk mencegah kenaikan Covid-19 kasus, yang melihat tidak lebih dari dua orang diizinkan untuk bertemu, karaoke lounge dan pusat-pusat game ditutup, dan sebagian besar pegawai negeri sipil yang bekerja dari rumah.

        Aturan tersebut mulai berlaku pada Rabu dan merupakan tambahan dari langkah-langkah yang diumumkan kemarin, termasuk penutupan semua sekolah hingga tahun depan. Disneyland dan taman hiburan Ocean Park juga akan ditutup.

        Bar di Hong Kong sudah tutup, tetapi ada laporan bahwa beberapa mencoba menyiasati aturan dengan menempatkan piring dan peralatan makan dengan pelanggan dengan dalih mereka sedang makan.

        Ada 76 kasus baru Covid-19 di Hong Kong hari ini, turun dari angka hari Minggu 115 – angka harian tertinggi dalam hampir empat bulan. Peningkatan kasus terbaru juga telah menyebabkan penundaan setidaknya dua minggu dari gelembung perjalanan antara Hong Kong dan Singapura – yang akan diluncurkan pada 22 November.

        11:20

        'Apakah penundaan pengujian akan merusak liburan Tahun Baru saya ke Lanzarote?'

        Pakar konsumen T elegraph Travel, Gill Charlton , menjawab pertanyaan dari wisatawan yang bersangkutan.

        Ketika dimulainya kembali jembatan udara ke Kepulauan Canary diumumkan bulan lalu, saya memesan liburan dua minggu ke Lanzarote dengan Jet2 Holidays yang berangkat pada 3 Januari. Tetapi pulau-pulau tersebut baru-baru ini mengumumkan bahwa pelancong dari Inggris diharuskan untuk mengalami Covid- Tes 19 PRC dalam waktu 72 jam sebelum kedatangan dan untuk memberikan bukti hasil negatif.

        Penerbangan saya dijadwalkan mendarat pukul 14.20 pada 3 Jan, yang merupakan hari Minggu. Artinya, paling awal saya bisa mengerjakan tes pada Kamis sore: Malam Tahun Baru. Tes harus dikirim ke lab untuk diproses dan menurut pemahaman saya, lab tidak berfungsi pada akhir pekan. Bagaimana cara saya maju?

        Baca saran Gill di sini .

        11:08

        Terowongan Stonehenge menghadapi tantangan hukum

        Sebuah terowongan yang akan dibangun bersama Stonehenge menghadapi tantangan hukum karena juru kampanye mengatakan bahwa seorang menteri secara keliru menolak nasihat dari para ahli.

        Terowongan yang direncanakan, yang akan berjalan sejauh dua mil melewati Situs Warisan Dunia, diterangi lampu hijau bulan ini oleh Grant Shapps, Sekretaris Transportasi. Mr Shapps mengatakan bahwa dia "puas" kasus pembangunan melebihi potensi kerugian untuk Stonehenge dan sekitarnya.

        Namun, Save Stonehenge World Heritage Site (SSWHS), sebuah kelompok kampanye baru yang didirikan oleh para aktivis dari Stonehenge Alliance, kini telah meminta pengacara untuk menyelidiki keabsahan keputusan tersebut.

        Sebuah surat telah dikirim oleh firma hukum Leigh Day kepada Tn. Shapps yang memberitahukan kemungkinan tindakan hukum, dengan Departemen Transportasi diberi waktu 10 hari untuk menanggapinya.

        Baca cerita lengkapnya .

        11:00 PAGI

        Lupakan Inca Trail – kami menguji coba 'Black Diamond' yang baru

        S arah Baxter melaporkan tentang rute baru yang lebih tenang ke Machu Picchu yang mengikuti jalan setapak tanpa turis dari Cusco, Peru.

        Rute ini memiliki kelemahan – dalam hal itu, semuanya naik, dan cepat (pra-aklimatisasi sangat penting). Mendaki melewati bebatuan raksasa di benteng Sacsayhuaman, menembus hijau pedesaan menjadi rumput ichu yang runcing, kami segera berada pada jarak 14.000 kaki, dihancurkan oleh hujan es.

        Tetapi mendebarkan meninggalkan kota dengan berjalan kaki, mengikuti jalan setapak yang tidak terlalu turis untuk berakhir di kamp pribadi di Danau Piuray, mengeringkan sepatu bot kami di dekat api, menyaksikan bintang-bintang muncul di atas pegunungan. Ini adalah salah satu malam kami yang lebih liar. Petualangan 10 hari akan mencakup beberapa tidur di bawah kanvas, diimbangi dengan penginapan yang lebih mewah.

        Malam pertama itu, saya terhanyut oleh suara percikan angsa dan Guido mendengkur di tenda tetangga. Berikutnya, setelah mendaki melalui jurang marak bunga liar untuk mencapai reruntuhan Inca di puncak dataran tinggi Huchuy Qosqo, saya bermalas-malasan di bak mandi air panas dan tidur di tempat tidur besar dengan seprai putih bersih dan bantal yang mengandung ramuan. Saya menyukai campuran kesederhanaan dan kesenangan. Tapi kebanyakan saya suka menggunakan jalan setapak yang kebanyakan orang tidak suka.

        Anda akan menemukan kisah Sarah di sini .

        Rute baru mengambil pintu belakang ke Pisac
        Rute baru mengambil pintu belakang ke Pisac Credit: Santiago Urquijo
        10:53 pagi

        Pelajar asing pertama tiba di Australia sejak Maret

        Sebuah penerbangan mendarat di Darwin, Australia utara, pagi ini, membawa 63 pelajar internasional ke negara itu untuk pertama kalinya sejak menutup perbatasannya delapan bulan lalu.

        Para siswa – dari China daratan, Hong Kong, Jepang, Vietnam dan Indonesia – melakukan perjalanan ke Singapura untuk mengejar penerbangan dan sekarang akan menghabiskan 14 hari di fasilitas karantina pemerintah.

        Universitas Charles Darwin, yang mencarter penerbangan tersebut, mengatakan bahwa kedatangan tersebut merupakan "langkah pertama yang penting dalam pemulihan sektor pendidikan internasional di Australia".

        Universitas-universitas Australia telah membocorkan uang tunai karena penutupan perbatasan yang tidak terbatas di negara itu, yang sejauh ini telah mengunci mahasiswa asing yang mempertahankan sektor bernilai miliaran dolar itu. Proposal serupa oleh universitas di Canberra dan Adelaide sebelumnya dibatalkan.

        10:34 pagi

        Tidak ada 'paspor vaksin' yang diperlukan untuk Ryanair

        L maskapai ow-biaya Ryanair telah mengkonfirmasi bahwa penumpang tidak akan memerlukan vaksinasi coronavirus untuk terbang dengan mereka, dengan tegas Irlandia mengucapkan 'Covid paspor' adalah “tidak benar-benar relevan” bagi mereka.

        Kepala eksekutif Eddie Wilson berkata:

        Dengan jarak pendek dan kebebasan bergerak orang di Eropa […] Saya pikir kita akan melihat lanskap yang sama sekali berbeda datang musim semi dan awal musim panas, tidak terlalu relevan untuk perjalanan jarak pendek dan Eropa.

        Dia menambahkan bahwa orang dapat bepergian ke seluruh Eropa dengan cara lain, jadi "Di Paris, jika Anda memilih tidak ada vaksinasi […] Anda hanya akan naik kereta."

        10.25

        Pejalan kaki diberi izin untuk minum

        C ustomers di pub dan restoran akan diizinkan untuk menyelesaikan minuman mereka bahkan jika mereka berada di daerah Tier 2, menurut Menteri Lingkungan George Eustice.

        Berbicara di Sky News pagi ini, dia berkata: “Saya pikir Anda bisa menghabiskan minuman Anda asalkan Anda berada di meja dan Anda sudah minum dengan makanan, maka tentu saja, Anda bisa menghabiskan minuman Anda juga.

        "Apa yang mungkin tidak bisa Anda lakukan adalah makan sedikit dan kemudian duduk di meja sepanjang malam memesan minuman."

        Di bawah batasan Tier 2, tempat-tempat hanya dapat menyajikan alkohol jika disertai dengan makanan, seperti sarapan lengkap, makan siang, atau makan malam. Asosiasi Bir dan Pub memperkirakan bahwa 14.000 dari 21.000 pub di area Tingkat 2 akan tetap tutup karena mereka tidak dapat menyajikan makanan atau tidak yakin secara finansial layak untuk dibuka.

        Nasihat Mr Eustice bertentangan dengan peringatan Pemerintah minggu lalu bahwa pengunjung pub di Tingkat 2 harus pergi setelah menyelesaikan "makanan substansial" mereka. Seorang pejabat Pemerintah menyatakan pada hari Jumat bahwa seharusnya “tidak ada yang tersisa”, dan pengunjung harus pergi “setelah makanan mereka selesai”.

        10:12

        Bisakah Brexit menandakan akhir dari pemilik rumah kedua di Eropa?

        N ew aturan akan membatasi jumlah waktu Inggris dapat menghabiskan di boltholes asing mereka, sebagai laporan Heidi Fuller-Love.

        Tinggal di Pulau Cyclades yang menakjubkan, di rumah gula batu dengan pemandangan Laut Aegea, adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi novelis David Young dari Twickenham, ketika ia menetap di pulau Syros Yunani beberapa tahun lalu. Seperti ribuan pemilik rumah kedua di Yunani – dan di tempat lain di Eropa – bagaimanapun, mimpi David bisa berubah menjadi mimpi buruk pada 1 Januari 2021 ketika aturan Schengen, membatasi jumlah waktu yang dapat dia habiskan di bolthole asingnya, mulai berlaku.

        “Seperti saya, banyak orang Inggris membagi hidup mereka di antara dua negara, tetapi setelah Brexit – kecuali mereka mengajukan permohonan tinggal penuh di negara UE tempat mereka membeli properti, membayar pajak di sana, dan kehilangan ketentuan NHS di negara asal – rumah kedua pemilik akan dibatasi untuk tinggal maksimal 90 hari, ”kata David, yang mendirikan grup Facebook 180 Days di Yunani untuk membantu sesama warga Inggris yang terkena dampak peraturan baru.

        Dengan tidak adanya fleksibilitas untuk penyakit keluarga, pemeliharaan properti yang vital, atau keadaan darurat lainnya, aturan 90/180 juga dapat menimbulkan masalah praktis yang besar bagi pemilik rumah kedua.

        Baca cerita lengkapnya di sini .

        Keanggotaan UE mendorong warga Inggris yang tak terhitung jumlahnya untuk mencari rumah kedua di luar negeri
        Keanggotaan Uni Eropa mendorong banyak orang Inggris untuk mencari rumah kedua di luar negeri. Kredit: Rachel Lewis
        10:00 PAGI

        Kepulauan Canary dekat dengan skema entri pengujian cepat

        O fficials di Kepulauan Canary mencari untuk menyelesaikan kesepakatan yang akan memungkinkan wisatawan dari “berisiko tinggi” untuk menyajikan tes antigen Covid untuk masuk nusantara.

        Ángel Víctor Torres , presiden Kepulauan Canary, mengatakan bahwa rencananya adalah menerapkan langkah-langkah saat lockdown kedua Inggris berakhir pada 2 Desember. Masih ada "keinginan besar bagi orang untuk datang ke pulau-pulau itu", katanya.

        Mr Torres menambahkan bahwa laporan dari Rumah Sakit de La Candelaria di Tenerife menunjukkan "bukti ilmiah yang meyakinkan bahwa tes antigen yang telah mereka kerjakan memiliki semua pujian ilmiah untuk dapat mengukur keamanan kesehatan yang diperlukan."

        Koridor perjalanan antara Inggris dan Kepulauan Canary diberlakukan bulan lalu. Saat ini, kedatangan di Canaries dan daratan Spanyol harus menunjukkan tes PCR negatif yang dilakukan hingga 72 jam sebelum keberangkatan.

        9:43 pagi

        20 liburan Natal menit terakhir terbaik

        W hether merayakan Natal Covid dibatasi dengan tiga rumah tangga keluarga Anda suara menarik atau tidak, setidaknya kita sekarang tahu bahwa ada alternatif, menulis Sophie Butler.

        Meskipun pilihannya, jelas, jauh lebih terbatas dari biasanya, jika Anda menyukai gagasan Natal runtuh di pantai yang berjemur matahari, koktail di tangan, daripada di sofa ruang duduk, ada berbagai tujuan yang bagus untuk dipilih. dari daftar koridor perjalanan resmi, yang berarti Anda tidak perlu mengisolasi diri – bahkan selama lima hari dengan pengujian – saat Anda kembali.

        Kami telah memilih 20 liburan terbaik – semuanya dari operator tur yang berbeda – yang masih tersedia selama Natal. Dengan pembatasan sementara yang dilonggarkan pada pertemuan yang akan berakhir pada 27 Desember, ada juga beberapa kemungkinan cara yang lebih menggembirakan untuk melihat di tahun baru.

        Tukarkan Blighty ke pantai
        Perdagangkan Blighty untuk pantai Kredit: Getty
        • Dari Canaries hingga Karibia, liburan yang meriah masih tersedia
        9:34 pagi

        Rekor terendah untuk pesanan pesawat

        Hanya 11 pesanan untuk pesawat komersial yang dilakukan bulan lalu, angka baru menunjukkan – terendah untuk rekor bulan Oktober.

        Di bulan itu juga terjadi pemulihan 85 pesawat yang dikirim ke perusahaan, yang merupakan angka bulanan tertinggi tahun ini tetapi masih lebih rendah dari periode yang sama pada 2019, dan angka terendah untuk Oktober sejak 2012.

        Sejauh ini sudah ada 448 pesanan pesawat yang dilakukan di seluruh dunia pada tahun 2020, sekitar setengah dari jumlah pada tahap ini pada tahun 2019, dengan mayoritas untuk pesawat lorong tunggal.

        Sejauh ini, ada 448 pesanan pesawat global yang dilakukan pada tahun 2020, sekitar 50% di belakang titik yang sama pada tahun 2019, dengan sebagian besar pesanan untuk pesawat lorong tunggal. Sejauh ini telah ada 554 pesanan pesawat yang dibatalkan, dengan 1.080 pesanan mesin dihentikan.

        Kepala eksekutif badan perdagangan ADS, Paul Everitt , mengatakan:

        Industri kedirgantaraan dan penerbangan terus menghadapi keadaan yang menantang dan jalur pemulihan yang tidak pasti.

        Hal ini tercermin dalam data produksi terbaru, dengan produsen melihat rekor terendah pesanan dan pengiriman.

        9:21 pagi

        Katakan …

        Dari akun Twitter Telegraph Travel, kami menanyakan pendapat Anda tentang potensi penggunaan 'paspor' virus corona.

        Kami akan mengungkapkan hasilnya di sini – dan di Twitter – setelah pemungutan suara ditutup.

        9:16 pagi

        Berita dari benua

        F rom Selasa, toko di Belgia akan diizinkan untuk membuka kembali namun negara akan terus peredaman lainnya selama periode meriah, sementara lima wilayah di Italia akan melihat pembatasan mereda dari hari Minggu.

        Toko, restoran, gym, dan pub yang menyajikan makanan akan dibuka kembali di Irlandia mulai minggu depan, dan perjalanan antar negara akan diizinkan mulai 18 Desember.

        Di Jerman , jumlah kasus virus korona yang dikonfirmasi sejak dimulainya pandemi telah meningkat 11.169 menjadi 1.053.869, menurut angka yang dirilis pagi ini. Jumlah kematian Covid-19 harian telah mencapai rekor tertinggi selama tujuh hari berturut-turut di Turki .

        8:48 pagi

        Selamat pagi

        W elcome untuk seminggu baru. Berikut rekap berita terbaru kami.

        • Ketidakpercayaan karena tidak ada dari 10 koridor perjalanan baru yang terbuka untuk turis Inggris
        • Resor ski Swiss berdiri teguh pada keputusan mereka untuk buka sebelum Natal
        • Italia akan uji coba penerbangan 'Covid-test' dari AS
        • 20 liburan Natal menit terakhir terbaik

        Ikuti terus di sini untuk mengikuti berita perjalanan hari ini.

        Afrika Selatan v Inggris, T20 kedua: skor langsung dan pembaruan terkini

        Afrika Selatan v Inggris, T20 kedua: skor langsung dan pembaruan terkini

        Dapatkan promo member baru Pengeluaran SGP 2020 – 2021.

        • Kedua dari tiga T20; permainan dimulai pukul 12.30 waktu Inggris
        • Papan skor penuh dari Boland Park, Paarl
        • Berapa lama Eoin Morgan tetap setia kepada Jason Roy?
        • Eksklusif Lungi Ngidi: fast bowler di baris BLM-nya
        • Nick Hoult: para agen yang menjelajahi T20 wild west

        Pembaruan otomatis

        1:30 siang

        Over 13: Afrika Selatan 92-4 (Van der Dussen 10, Klaasen 6)

        R ashid ke babak keempat dan terakhirnya. Terlihat lebih di rumah daripada biasanya, mengingat permukaan bermain yang besar ini. Legging suka itu.

        Namun, bola buruk langka lolos untuk lima lemparan lebar. Rashid menatap Buttler dengan jorok, yang agak tidak pantas. Itu merusak sosoknya. Dia menyelesaikannya dengan dua untuk 23.

        13.25

        Over 12: Afrika Selatan 82-4 (Van der Dussen 7, Klaasen 4)

        C hris Jordan kembali. Bagian belakang pemain fast bowler yang tepat pada dirinya. Mengingatkan saya pada Darren Gough dalam hal itu – dan untuk warga York-nya. Gough akan menjadi pemain kriket T20 berkualitas dalam kemegahannya. Hanya memainkan dua pertandingan tersebut, tepat di penghujung karirnya.

        Inggris memegang kendali dengan baik di sini.

        13.21

        Over 11: Afrika Selatan 77-4 (Van der Dussen 5, Klaasen 1)

        Bola hat-trick R ashid adalah untuk Heinrich Klaasen, yang SANGAT menusuknya dengan sangat tidak pasti. Ya, dia tidak memilih ini sama sekali. Retakan di sini dari Rashid saat istirahat kakinya. Dua lari dan satu gawang lepas.

        Rashid
        13.18

        Gawang! Du Plessis mengalahkan Buttler mengalahkan Rashid 11

        D u Plessis mengalami kekacauan total, baik di lapangan maupun di lipatannya. Merindukan pemintal kaki dan mudah tersandung.

        13.17

        Over 10: Afrika Selatan 75-3 (Van der Dussen 4, Du Plessis 11)

        Persiapkan untuk Du Plessis, mengangkat Stokes dari pinggulnya ke atas kaki persegi. Foto seorang pria dengan sentuhan yang bagus. Stokes mendapat bouncer yang sangat sedikit off line dan disebut wide. Berikan teko ganda besar. Banyak bola lambat di sini dari allrounder Inggris. Lemparan yang sangat menarik.

        13.13

        Over 9: Afrika Selatan 65-3 (Van der Dussen 0, Du Plessis 10)

        R ashid terlihat begitu, sangat nyaman dengan format ini. Kontrol kecepatan dan penerbangan yang indah di sini, belum lagi variasinya. Tidak mungkin salah satu dari keduanya memilihnya 100 persen. Beberapa kerja keras yang salah waktu memaksa Hendricks untuk melakukan taktik yang berbeda dan dia tetap kembali untuk membalikkan pedal Rashid untuk empat.

        Tapi WICKET! bola berikutnya, Rashid memiliki orangnya! Sapuan terlempar.

        13:08

        Over 8: Afrika Selatan 58-2 (R Hendricks 10, Du Plessis 5)

        A h! Ben Stokes memiliki mangkuk, untuk pertama kalinya dalam, eh, yah, usia. Bagian belakang sebagian besar. Beberapa bola lambat yang bagus untuk diselesaikan. Hanya empat yang berakhir.

        13:04

        Over 7: Afrika Selatan 54-2 (R Hendricks 8, Du Plessis 3)

        R ashid ke dalam serangan itu. Hendricks salah membaca bola dan gagal melakukan sapuan keras. Hanya empat yang berakhir.

        13.01

        Over 6: Afrika Selatan 50-2 (R Hendricks 6, Du Plessis 1)

        D u Plessis menggantikan De Kock.

        Gawang itu membawa Jordan ke 65 gawang T20 internasional, bersama dengan daftar teratas Inggris bersama Stuart Broad.

        12:58

        Gawang! De Kock menangkap T Curran, melempar Jordan 30 (18)

        C HRIS Jordan ke dalam serangan itu dan memukul melalui kaki persegi mundur oleh kidal De Kock. Sekarang dia terbang ke udara …. dan ditangkap oleh Tom Curran

        12:55

        Over 5: Afrika Selatan 44-1 (R Hendricks 5, De Kock 25)

        T om Curran dalam serangan itu, perlu menebus dirinya sendiri setelah pertunjukan horor hari Jumat. De Kock melangkah masuk dan mencoba menarik Curran, dengan sukses jika bukan waktu. Empat lari. Dan Hendricks meleset dengan empat kali lari di pinggulnya, dengan gaya yang sangat tradisional. Tom Curran terlihat kurang percaya diri – tidak pernah bermaksud melempar bola itu ke sana.

        12:51

        Over 4: Afrika Selatan 33-1 (R Hendricks 0, De Kock 20)

        D ecent mulai di sini dari Afrika Selatan. Dua overs lagi dalam powerplay.

        12.49

        Gawang! Bavuma, Archer 13 yang dipukul

        Sebuah mistimed drive untuk empat dari Bavuma off Archer. Pitch tidak terlihat terlalu cepat.

        Hancurkan dia! Bavuma salah memasukkan tembakan kaki depan lainnya, kali ini meleset sama sekali dan terlempar oleh bola lurus khas Archer.

        12:45

        Over 3: Afrika Selatan 26-0 (Bavuma 9, De Kock 17)

        Seorang nother berakhir untuk Sam Curran dan Afrika Selatan mengambil batas pertama mereka melalui sapuan kayuhan / ramp Quinton de Kock ditembak di atas kaki halus pendek. Lalu tembakan yang sama, tapi semuanya untuk enam! Itu tembakan yang luar biasa: pengambilan dan waktu untuk mati. Curran lebih pendek dan De Kock mendapatkan satu pukulan melalui sisi off.

        Sekarang giliran Bavuma dan dia juga mendaki Curran untuk empat! Tiga tembakan yang hampir identik di atas yang sama.

        Lereng
        12:41

        Over 2: Afrika Selatan 9-0 (Bavuma 3, De Kock 6)

        Sangat langsung dari Archer di De Kock, yang melakukan pukulan besar dan kerja keras dari bola yang sebagian besar batsmen akan didorong. Mengambil satu dari tepi dalam. Bola yang lebih lambat ke Bavuma, yang tidak mengambilnya, lalu penjaga pintu yang dilewatinya.

        12.36

        Pemanah untuk melempar kedua

        W engan angin di punggungnya

        12.36

        Over 1: Afrika Selatan 7-0 (Bavuma 2, De Kock 5)

        B avuma menorehkan satu bola pertama kemudian QdK hampir terlempar dari bola pertamanya, yang kembali menyentuhnya. Sam Curran yang khas di sini: sedikit gigitan, sedikit ayunan. Kemudian digulingkan saat Rashid meleset sekitar dua yard. Tujuh lari di atas. Tidak ada batasan.

        12.31

        Pemain bermunculan …

        … menjadi hari 28C yang indah di negara anggur. Quinton de Kock dan Temba Bavuma akan dibuka untuk Afrika Selatan. Sam Curran ke mangkuk pertama. Kita mulai.

        12:30

        Seandainya kamu di sini?

        P aarl tampak spektakuler. Salah satu tempat terbaik untuk penonton di mana pun di dunia. Sayang sekali tidak ada orang di sini hari ini.

        Paarl
        12.16

        Banyak pembicaraan tentang pertandingan

        Ada penjelasan tentang mode taktis terbaru di kriket T20: pertandingan, seperti yang dikuasai oleh Indian Mumbai di IPL .

        12:14

        Bairstow berbicara …

        Dia sedang berbicara dengan Nasser Hussain di Sky Sports. Saya memparafrasekan:

        "Anda menggunakan pengalaman sebelumnya memukul pada No 4 dan menerapkannya. Saya akan melakukan apa pun yang Morgs ingin saya lakukan. Ada sekitar enam orang yang ingin membuka batting. Saya menganggapnya sebagai pujian bahwa saya bisa bermain. peran yang berbeda. IPL sangat membantu untuk permainan saya; kualitas putarannya sangat besar.

        "Pada malam sebelumnya, itu cukup lambat bagi pemain kiri bowling ke Ben dengan batas pendek di sisi kaki, jadi lebih masuk akal baginya untuk mengincarnya."

        12.10

        Tim-tim itu secara penuh

        S outh Afrika: 1 Quinton de Kock (capt, wk), 2 Reeza Hendricks, 3 Temba Bavuma, 4 Faf du Plessis, 5 Rassie van der Dussen, 6 Heinrich Klaasen, 7 George Linde, 8 Lungi Ngidi, 9 Kagiso Rabada, 10 Anrich Nortje, 11 Tabraiz Shamsi

        Inggris: 1 Jason Roy, 2 Jos Buttler (wk), 3 Dawid Malan, 4 Jonny Bairstow, 5 Ben Stokes, 6 Eoin Morgan (kapten), 7 Sam Curran, 8 Tom Curran, 9 Chris Jordan, 10 Jofra Archer, 11 Adil Rashid

        12:06

        Dua perubahan untuk Afrika Selatan

        R eeza Hendricks datang menggantikan Pite van Biljon dan dan Anrich Nortje memang kembali untuk Beuran Hendricks yang ditegur.

        Morgan mengatakan kondisinya baik. Permukaan bermain yang lebih besar dan angin kencang yang akan berperan di beberapa panggung. Berpotensi mencetak gol lebih tinggi, kata kapten Inggris itu.

        12:04

        Inggris memenangkan lemparan dan akan melempar

        T dia tim tidak berubah, sehingga Tom Curran mempertahankan tempatnya, dengan Mark Wood masih duduk di pinggir lapangan.

        12.00

        Sementara di Australia …

        S teve Smith mencetak pukulan kedua secara beruntun di abad ke-62 hari ini saat Australia mengalahkan India di ODI kedua. Yg beralamat buruk.

        11:55

        Urusan Curran

        S am Curran sangat menarik, bukan? Sepertinya salah satu kuda di klub Anda. Tampaknya bermain kriket seperti salah satunya juga … tetapi dengan cepat menjadi sangat diperlukan dalam semua format.

        Setelah kesuksesan Tesnya awal tahun ini, Jake Goodwill menjelaskan lima alasan mengapa batsman tidak suka menghadapi ancaman kecepatan sedang .

        Para perintis menengah 70-an atau pertengahan 80-an itu terlihat tidak berbahaya – dan dalam 32 inning dia hanya mengambil lebih dari dua gawang empat kali – tetapi dia memiliki kombinasi kualitas yang aneh yang membuatnya menjadi anggota yang berharga dalam serangan Inggris.

        Kemudian setelah IPLnya yang produktif, termasuk tugasnya sebagai batsmen pembuka dan masih menyimpan banyak gawang, Jake Goodwill membuat kasus untuk Curran menjadi bagian dari tim T20 pilihan pertama Inggris .

        Memilih Curran akan membuat Inggris menjadi tim yang lebih lengkap dengan lebih banyak variasi pilihan saat memukul dan di lapangan. Dia telah membuktikan bahwa dia bisa tampil di kompetisi T20 utama dunia. Sekarang saatnya baginya untuk menjadi pendukung di XI terbaik Inggris.

        Beberapa hari setelah itu, Curran mengambil figur terbaik dalam karirnya untuk Inggris dalam format terpendek. Dengan dua Piala Dunia T20 di depan mata, seleksi bisa turun ke pilihan antara dia dan saudaranya. Dalam bentuk saat ini, tulis Scyld Berry, sang adik berada di kursi boks .

        Penjaga cepat; penjaga bola yang lebih lambat; pemotong dari putaran gawang berbalik dari hander kanan; tembakan setengah lebar dilakukan dari atas gawang sehingga Heinrich Klaasen, dengan tangan bawahnya, tidak bisa memukul sisi kaki mereka. Sepertinya tidak ada batasan untuk tipu muslihat yang bisa dibangkitkan oleh Curran termuda. Format T20 terus berkembang, seperti halnya Sam, tetapi tidak dengan Tom pada tingkat yang sama.

        Sam Curran
        11:33

        Wawancara Lungi Ngidi

        S puncak para pemain bowling cepat, sementara kami menunggu lemparan, berikut adalah wawancara yang sangat berharga untuk lima menit waktu Anda : Lungi Ngidi mengobrol dengan Tim Wiglebih banyak tentang mengapa Black Lives Matter jauh lebih kontroversial di Afrika Selatan daripada hampir di mana pun di dunia.

        Berikut ekstraknya:

        Komentar Ngidi memicu perseteruan sengit di pertandingan Afrika Selatan. Empat mantan pemain kulit putih terkemuka menyerang komentarnya, menuduh Ngidi mengabaikan penderitaan petani kulit putih Afrika Selatan yang diserang. Sebagai tanggapan, Asosiasi Kriket Afrika Selatan mendukung Ngidi, dan sekelompok 31 mantan kriket Proteas, lintas balapan, menandatangani pernyataan yang menyatakan bahwa “Mengingat masa lalu Afrika Selatan yang terkenal, kriket hitam telah menanggung beban rasis yang halus dan terbuka perilaku selama bertahun-tahun, termasuk dari beberapa rekan ”. Perselingkuhan itu adalah pengingat terbaru tentang betapa terjalinnya olahraga dan politik Afrika Selatan. Dan bagi Ngidi, reaksi balik itu hanya menekankan pentingnya berbicara.

        Ngidi
        10.50

        Akankah kita melihat Nortje hari ini?

        T he Afrika Selatan menjadi bowler tercepat dalam sejarah IPL baru-baru ini, dengan petir 97,1mph di Jos Buttler. Dia melewatkan T20I pertama karena alasan yang tidak sepenuhnya jelas, tetapi secara luas diyakini terkait dengan kebutuhan Afrika Selatan untuk memilih sejumlah pemain non-kulit putih.

        Namun, kengerian atas yang disampaikan Beuran Hendricks bisa menjadi tiket bagi Nortje kembali ke tim.

        Dalam wawancara eksklusif baru-baru ini dengan Nick Hoult , Nortje menjelaskan sedikit tentang kegilaan fast bowling.

        “Di lapangan, kehilangan satu atau dua kabel di otak bisa lebih mudah untuk membantu Anda melempar lebih cepat. Menjadi agresif tidak membantu semua orang, dan beberapa menjalankan bisnis mereka dan hanya mencapai puncak kegagalan tetapi bagi saya itu adalah hal penting bagi permainan saya untuk terlibat dalam aksi dengan pemukul jika tidak semuanya akan datar. Itu membantu memberi saya halaman ekstra itu. "

        NOrtje
        10.41

        Tapi bagaimana dengan Tom?

        Sisi E oin Morgan dapat menyelesaikan seri dalam waktu singkat dengan kemenangan di Paarl hari ini, tetapi akan tahu mereka adalah yang terbaik kedua untuk periode besar dalam pertandingan pertama melawan tim dengan latihan pertandingan yang jauh lebih sedikit di bawah ikat pinggang mereka.

        Salah satu pemain yang merasakan panasnya adalah saudara laki-laki Sam Curran, Tom, yang diambil karena 55 memar di empat overs, termasuk 24 di detik saat Du Plessis melepaskan diri.

        Dia bisa saja memberi jalan untuk opsi yang lebih cepat dari Mark Wood, yang akan frustrasi karena tetap di pinggir lapangan, tetapi Curran yang lebih muda yakin segalanya akan segera selesai.

        "Saya pikir sebagai pemain bowling kita semua tahu Anda akan mengalami hari-hari ketika itu bukan hari Anda, dan hari-hari ketika itu," katanya.

        "Anda harus naik turun. Tom adalah pria yang sangat kompetitif dan santai yang akan bergerak sangat cepat dan fakta bahwa kami menang juga membuat perasaan yang lebih baik untuk grup bowling. Saya yakin kita semua akan baik-baik saja. baiklah datang hari Minggu untuk pergi lagi. "

        10:40

        Sam Curran menikmati perannya

        S am Curran ada di sana pada awal dan akhir dari Twenty20 internasional pertamanya dalam lebih dari satu tahun dan menikmati rasa tanggung jawab yang baru ditemukan.

        Jonny Bairstow adalah man-of-the-match yang tak terbantahkan saat Inggris memimpin seri 1-0 atas Afrika Selatan di Newlands, memecahkan rekor tak terkalahkan untuk melihat rumah para pemburu, tetapi Curran adalah bagian integral lain dari penampilan .

        Dia telah melewatkan sembilan T20 Inggris sebelumnya, sebagian karena manajemen beban kerja dan sebagian sebagai akibat dari pemisahan regu bola merah dan putih selama musim panas, tetapi setelah musim IPL yang kuat dengan Chennai Super Kings dia kembali dengan gemilang. di Cape Town.

        Dia diberikan yang pertama selama pertandingan dan menyingkirkan pembuka Temba Bavuma dengan pengiriman keenamnya, dan juga mengambil pencetak gol terbanyak Faf du Plessis dan Heinrich Klaasen dalam perjalanan ke angka terbaik pribadi tiga untuk 28.

        Ketika dia muncul kembali di babak Inggris, dia tidak berdaya dalam membantu Bairstow melewati garis, meluncurkan bola keduanya dari Kagiso Rabada selama enam jatuh ke tanah.

        "Itu hari yang bagus, jelas saya mengambil bola baru dan mencoba mengatur nada untuk tim dan mendapatkan gawang di awal pertandingan menyenangkan," katanya. "Setiap kali Anda diminta untuk mengambil bola baru dalam pertandingan T20 untuk Inggris adalah tanggung jawab yang sangat besar untuk dimiliki, untuk mengatur nada dari bola pertama.

        "Menurutnya itu adalah penampilan yang sangat bagus, menggunakan keterampilan yang telah saya kerjakan selama setahun terakhir dan cukup untungnya hasilnya baik-baik saja. Yang terpenting itu adalah kemenangan yang bagus dan pukulan yang cukup istimewa dari Jonny juga."

        Curran merasa penampilannya di CSK, di mana ia menjadi sosok yang semakin berpengaruh selama turnamen baru-baru ini, telah membantunya mengembangkan permainannya.

        Tidak hanya dia finis di puncak tangga lagu pengambil gawang dengan 13, dia juga mencetak catatan penting dan secara singkat diujicobakan sebagai pembuka yang tepat.

        "Saya sangat menikmati IPL dan merasa telah membawa permainan saya ke standar yang berbeda dalam hal pembelajaran saya," katanya.

        "Saya mengambil banyak hal dari grup itu dan staf pelatih di Chennai, saya merasa permainan saya telah meningkat sejak saya pergi ke sana dan saya ingin terus berusaha meningkatkan dan menjadi pemain reguler untuk Inggris. Tetapi untuk saat ini saya akan terus berusaha untuk ambil peluang saya dan berkontribusi. "

        Ilmuwan nuklir Iran Mohsen Fakhrizadeh meninggal di rumah sakit setelah serangan, menurut media pemerintah

        Ilmuwan nuklir Iran Mohsen Fakhrizadeh meninggal di rumah sakit setelah serangan, menurut media pemerintah

        Promo menarik pada undian Data Sidney 2020 – 2021.

        Ilmuwan nuklir terkemuka Iran Mohsen Fakhrizadeh meninggal di rumah sakit pada hari Jumat karena luka-luka yang dideritanya dalam serangan bersenjata, media pemerintah Iran melaporkan.

        "Sayangnya, tim medis tidak berhasil menghidupkannya kembali, dan beberapa menit yang lalu, manajer dan ilmuwan ini mencapai status syahid yang tinggi setelah bertahun-tahun berusaha dan berjuang," kata pernyataan angkatan bersenjata Iran yang disiarkan oleh media pemerintah.

        Mr Fakhrizadeh telah lama dicurigai oleh musuh Barat, Israel dan Iran di pengasingan Republik Islam telah mendalangi apa yang mereka katakan sebagai program bom atom rahasia dihentikan pada tahun 2003. Iran telah lama membantah berusaha untuk mempersenjatai energi nuklir.

        Fakhrizadeh diperkirakan memimpin apa yang diyakini pengawas nuklir PBB dan badan intelijen AS sebagai program senjata nuklir terkoordinasi di Iran yang disimpan pada tahun 2003.

        Dia memiliki perbedaan yang langka sebagai satu-satunya ilmuwan Iran yang disebutkan dalam "penilaian akhir" Badan Energi Atom Internasional 2015 atas pertanyaan terbuka tentang program nuklir Iran dan apakah itu ditujukan untuk mengembangkan bom nuklir.

        Laporan IAEA mengatakan bahwa dia mengawasi kegiatan "dalam mendukung kemungkinan dimensi militer untuk program nuklir (Iran)" dalam apa yang disebut Rencana AMAD.

        Israel juga menggambarkan Rencana AMAD sebagai program senjata nuklir rahasia Iran, dan mengatakan telah menyita sebagian besar "arsip" nuklir Iran yang merinci pekerjaannya.

        "Ingat nama itu, Fakhrizadeh," kata Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dalam pidatonya tahun 2018 yang mengungkapkan rincian dari arsip tersebut, dengan menyebut Fakhrizadeh sebagai kepala AMAD.

        Mr Netanyahu mengatakan bahwa setelah AMAD ditutup Mr Fakhrizadeh terus bekerja di sebuah organisasi di dalam Kementerian Pertahanan Iran pada "proyek khusus".

        Liverpool vs Atalanta, Liga Champions: nilai langsung dan pembaruan terkini

        Liverpool vs Atalanta, Liga Champions: nilai langsung dan pembaruan terkini

        Promo menarik pada undian Data HK 2020 – 2021.

        20. 50

        Setengah waktu

        Sebuah ll sedikit vanili sejauh ini. Atalanta telah memindahkan bola dengan bertambah baik dan telah mengganggu pertahanan Liverpool dengan pergerakan mereka daripada bola, tetapi mereka kekurangan penyerbu tengah yang tepat, sementara passing yang tidak biasa dari Liverpool telah menghalangi serangan mereka.

        44 menit LIV 0 ATA 0

        Aku terlalu jauh & lurus untuk menembak jadi Milner berpura-pura meluncurkannya ke dalam tempat lalu menyelipkannya ke kiri untuk Tsimikas. Umpan silangnya berada dalam belakang Matip dan pada ketinggian yang salah tetapi bola memantul ke sudut kanan di mana Salah menerkamnya, mendorongnya keluar sebab bawah kakinya kemudian menepuk bermalas-malasan kanan setinggi 18 inci pada atas sudut palang dan pos.

        42 menit LIV 0 ATA 0

        N o tembakan apapun dari Liverpool belum. Tidak ada sudut. Hampir tidak ada umpan ke area penalti.

        Mane dijatuhkan 40 yard dari gawang saat dia mencoba berputar dan berbalik dibanding Pessina.

        40 menit LIV 0 ATA 0

        M ilner tampaknya berjuang keras setelah kurang tekel berat sebelumnya, tetapi tetap berlanjut untuk saat ini. Hateboer memberikan umpan silang dengan bermalas-malasan kiri dari kanan ke dalam kotak dan bola berhasil dihancurkan oleh Matip.

        37 menit LIV 0 ATA 0

        Saya lcic menekankan kasusnya lagi pada wasit. Tayangan ulang menunjukkan Tsimikas meletakkan tangannya di bahunya tetapi hampir tidak menariknya kembali. Tempat sudah menepisnya pada saat dia kolaps. Dia seharusnya mengambil gambar jadi gantinya.

        35 menit LIV 0 ATA 0

        Aku berkendara ke dalam kotak dan memerosokkan dirinya ke lantai saat Tsimikas mencoba menghentikannya. Wasit melepaskannya dan VAR bahkan tidak repot-repot memeriksanya. Steve McManamanamanamanaman mengatakan ' tersedia lengan' dari Tsimikas sedikit ' tidak cukup'. Saya kira dengan dia maksud adalah tarikan di baju daripada bola tangan.

        32 menit LIV 0 ATA 0

        M uch lebih baik dari Liverpool sebagai Mane menjemput bola 10 yard di dalam Atalanta setengah dan drive ke depan. Dia memainkannya dari kiri dalam ke kanan untuk Salah dengan mencoba untuk memulai permainan satu-dua dengan Milner tetapi kapten Liverpool itu dikelilingi oleh kemeja Atalanta dan tidak bisa memasukkan bola melalui tumpukan kaus kaki suci.

        30 menit LIV 0 ATA 0

        Sudah menjadi Atalanta selama 20 menit terakhir. Umpan mereka menemukan pemain mereka tunggal. Liverpool sejauh ini umumnya tidak.

        28 menit LIV 0 ATA 0

        G osens lagi di depan kiri dalam umpan silang dari lari depan tiang Ilcic, mengalahkan Neco Williams untuk memberikannya tetapi Alisson & Rhys Williams menyelamatkannya.

        26 menit LIV 0 ATA 0

        I lcic in the D memainkan operan kaki kiri dengan indah antara Williamses untuk Gosens yang menuju ke kotak dari kiri. Yang perlu dia kerjakan hanyalah menjebaknya dan menembak, namun sentuhan pertamanya sangat mengejutkan serta bola tidak bisa lagi dimainkan oleh seorang goalkick.

        23 menit LIV 0 ATA 0

        W ell-waktunya dan garing sliding tackle dari Neco Williams berhenti Gosens dari mendapatkan putaran belakang pertahanan Liverpool. Atalanta jelas adalah penjilat kedua belah pihak zaman ini. Sedikit terlalu banyak getaran ' mengenal Anda' tentang lineup Liverpool ini.

        21 menit LIV 0 ATA 0

        R emo Freuler melakukan umpan palang salib dari kanan di atas kotak berukuran enam yard. Tsimikas, dengan tampak ragu-ragu sejauh ini, mengaduk-aduk sundulannya, mengangguk dengan lembut ke arah Gomez yang berjarak 18 yard tetapi kapten melepaskan tembakannya.

        19 menit LIV 0 ATA 0

        S yg menggelepek kebiasaan lewat melanjutkan Mane, daripada semua orang, menyesatkan ketika Origi dan Shalat memiliki perpecahan di depannya dan memberinya dua pilihan untuk bola ke dalam kotak.

        16 menit LIV 0 ATA 0

        R omero boleh menjadi ciri khas Origi, mengikutinya ke sayap kanan dalam perlombaan untuk umpan miring Milner serta dia mengalahkannya dengan melakukan mengerjakan geser.

        13 menit LIV 0 ATA 0

        G osens diapit oleh dua pemain Liverpool saat mereka memanjat untuk mengabulkan sundulan dan membuat gumpalan pada belakang kepala. Dia terlihat linglung. Gollini menginginkan kartu kuning tetapi wasit tidak membujuk.

        10 menit LIV 0 ATA 0

        G osens menepis Neco Williams 40 yard dari gawang dalam kiri Atalanta dan dia mengumpannya ke dalam ke kapten veteran Gomez yang berlari ke saluran kiri dalam kemudian melepaskan tembakan kaki kiri melebar dari pokok kiri. Banyak kesalahan sejauh ini dari operan yang salah sasaran, penempatan yang buruk, dan pendudukan bola yang lamban.

        8 menit LIV 0 ATA 0

        T simikas memberikan bola dengan harga murah, Djimsiti memenangkannya dan setelah melakukan passing ke kecil, sebuah bola panjang dilemparkan ke atas untuk Gosens, bek pengaruh kiri yang mengalahkan jebakan offside dengan bantuan Matip, menumpuk ke dalam kotak dan melakukan ketupat. tendangan ke atas dengan berleha-leha kiri yang ditepis Alisson dalam sekeliling tiang menjadi sepak ceruk.

        6 menit LIV 0 ATA 0

        T simikas mengakui tendangan bebas tepat dalam bagiannya sendiri tetapi tidak ada hasil. Lima puluh detik lalu bek kiri itu memberikan sasaran silang ke arah titik penalti, mencoba menangkap Origi yang menggigit penyerang tengah itu mendorong Romero untuk unggul dan wasit menganjurkan tendangan bebas.

        5 menit LIV 0 ATA 0

        S alah melakukan umpan silang dari sayap kanan di sedang jarak pendek dari bek tengahnya. Ilcic menerkam, mengambilnya sejauh 10 yard kemudian melepaskan tembakan menguasai kiri dari jarak 25 yard.

        3 menit LIV 0 ATA 0

        N o satu belum berhasil mendapatkan bola ke bawah untuk bermain sebagai jumlah memantul bola, kait, hidup dan chip dipotong oleh pertahanan Liverpool. Kembali Atalanta ke kanan.

        1 menit LIV 0 ATA 0

        Seorang talanta, bermain dalam seragam putih dengan kilatan biru dan hitam di kaus, memulai, menyerang The Kop. Liverpool memenangkan umpan panjang di garis depan dan mulai membangun bagian kiri.

        Keheningan satu menit

        F atau Diego Maradona mendahului para pemain mengambil lutut.

        Para pemain sudah keluar

        D yaitu Meister
        Die Besten
        Les grandes équipes
        Sang juara

        Klopp tentang Maradona

        Beta berusia 53 tahun dan agaknya seperti seluruh hidup saya, tempat adalah bagian darinya. Ketika beta masih sangat muda, saya melihatnya untuk pertama kalinya ketika tempat, saya pikir, 16, dan semenjak saat itu dia adalah pemain untuk saya. Diego adalah orang yang sensasional; Maradona mengalami kaum kesulitan, izinkan saya mengatakannya seperti ini. Saya akan merindukan mereka berdua.

        Dan sekarang bagi Kamu yang menonton dalam warna hitam dan putih…

        L iverpool (4-3-3) Alisson; N Williams, R Williams, Matip, Tsimikas; Jones, Milner, Wijnaldum; Lengah, Origi, Mane.
        Pengganti Adrian, Koumetio, Clarkson, Cain, Kelleher, Robertson, Jota, Minamino, Firmino, Fabinho

        Atalanta (3-5-2) Golini; Toloi, Romero, Djimisti; Hateboer, De Roon, Freuler, Pessina, Gosens; Gomez, Ilicic.
        Pengganti Panada, Zapata, Miranchuk, Sportiello, Scalvini, Ruggeri, Rossi, Piccini, Mojica, Lammers, Palomino

        Wasit Carlos del Cerro (Esp)

        Lima perubahan untuk Liverpool

        M ohamed Salah kembali:

        Selamat malam

        Sebuah s Anda bayangkan, perlawanan malam ini telah dibayangi sebab kematian Diego Maradona, Sayang Argentina, Boca Juniors, Napoli dan itu yang mencintai permainan.

        Anda dapat membaca penghormatan singkat Jim White di sini. Serta berita kematian lengkap The Telegraph di sini. Akan ada lebih penuh cerita sepanjang malam dan besok pagi tentang pria itu, kehidupannya, dan waktunya.

        Pertandingan Liverpool melawan Atalanta hendak dimulai pada pukul 8 suangi dan kemenangan keempat dari 4 pertandingan akan memastikan lolos ke babak 16 besar untuk Adam Merah Jurgen Klopp.

        Sebuah enurut manajer di konferensi pers Selasa malam, Liverpool ware waspada dibanding serangan balik Atalanta setelah memukul 5-0 Liga Champions sisinya di Bergamo terakhir kali.

        Tim Serie A, perempat finalis musim lalu, tiba dalam Anfield untuk membalas kekalahan negeri terberat mereka di Eropa berkat hat-trick Diogo Jota tiga minggu lalu.

        Mereka telah memenangkan tiga pertandingan tandang Eropa terakhir mereka – me 11 gol dan kebobolan 3 – dan Klopp tidak meremehkan lawan-lawannya.

        " Atalanta akan menjadi ancaman tanpa ada poin yang harus dibuktikan dengan jujur, " ucapnya. " Malam di Atalanta benar-benar istimewa, kami bermain sangat baik serta hampir semuanya baik-baik saja. Segenap berjalan bersama dan kami memimpin pertandingan dengan cara kami memenangkannya. Kami tahu bahwa pertandingan itu tidak ada hubungannya dengan pertandingan malam ini. Kami tahu kalau kita harus siap lagi.

        " Atalanta ialah tim papan atas dengan jalan bermain yang istimewa. Kami bermain bagus di Atalanta tetapi kami perlu melakukannya dengan baik sedang, jika tidak kami akan memiliki masalah. Saya mengharapkan masalah, benar saja, karena selalu seperti itu. Tapi kami berusaha untuk berlaku. tentang solusi dalam waktu sedikit yang kami miliki. "

        Klopp menuju ke permainan ringan di lini pusat dengan James Milner dan Fabinho harus menutupi krisis cedera di pertahanan. Dengan Naby Keita yang ditambahkan ke daftar cedera dalam kemenangan hari Minggu atas Leicester, opsi untuk lini tengah tampak jarang dengan Jordan Henderson, Thiago Alcantara, Xherdan Shaqiri dan Alex Oxlade-Chamberlain semuanya cedera.

        Itu bisa berarti pangkal Liga Champions lain untuk keluaran akademi berusia 19 tahun Curtis Jones, yang berada di XI di Italia pada awal kamar dan tampil mengesankan lagi pada akhir pekan.

        " Saya tidak terlalu terjaga tentang bagian olahraga dalam perkembangannya. Kami melihat lima tahun lalu bahwa dia adalah bakat yang luar biasa, " kata Klopp mengenai Jones. " Ketika Anda berada dalam lingkungan seperti tim menyepak bola kelas atas, dan Anda adalah salah satu talenta terbaik di perkumpulan, maka Anda memiliki banyak hal yang harus dilakukan sebagai pribadi. Perkembangan pribadinya bahkan lebih mengesankan daripada olahraganya. perkembangan. Itu hebat, sungguh. Pemain super dan itu sangat bagus untuk kami. Tarikh lalu sudah dan tahun tersebut dia membuat langkah berikutnya. Saya sangat senang untuknya, dan tersebut bagus untuk kami juga. "