Berita perjalanan terbaru: Tenerife 'tetap buka', tanpa larangan liburan

Berita perjalanan terbaru: Tenerife 'tetap buka', tanpa larangan liburan

Promo menarik pada undian Data SGP 2020 – 2021.

  • Cara mendapatkan tes Covid untuk liburan Natal Anda
  • Test to Release Penyedia berjuang untuk memenuhi permintaan
  • Bisakah Anda bepergian antar tingkatan saat Natal?
  • Karantina perjalanan akan dipotong menjadi 5 hari – semua pertanyaan Anda terjawab
  • 23 negara yang masih (layak) Anda kunjungi

Dewan Pariwisata T ia Tenerife telah mengkonfirmasi bahwa tidak akan ada larangan wisatawan internasional, meskipun laporan yang bertentangan pagi ini.

"Pelancong internasional dapat tiba ke Tenerife selama mereka diuji sebelum tiba dengan PCR," kata seorang juru bicara kepada Telegraph Travel.

Operator tur Jet2 juga mengonfirmasi bahwa tidak ada larangan perjalanan yang akan diberlakukan: "Kami dapat meyakinkan pelanggan bahwa kami telah menerima konfirmasi dari Pemerintah Canaries bahwa tidak demikian," kata seorang juru bicara. "Wisatawan masih bisa melakukan perjalanan ke Tenerife."

Minggu lalu, tingkat kasus tujuh hari Tenerife naik menjadi 96,1 per 100.000 orang – tertinggi di Kepulauan Canary, yang memiliki rata-rata kolektif 52,2 per 100.000 orang. Hal ini menyebabkan penghapusan kepulauan itu dari daftar Koridor Perjalanan Inggris Kamis lalu, yang berarti bahwa warga Inggris harus mengisolasi diri selama 10 hari sekembalinya ke Inggris.

Gulir ke bawah untuk pembaruan ini – dan kisah perjalanan terkini lainnya.

Pembaruan otomatis

13.25

Pariwisata kembali ke tingkat tahun 1990, kata Organisasi Pariwisata Dunia

Saya kedatangan nternational turun 72 persen selama bulan sepuluh pertama 2020, dengan pembatasan perjalanan, kepercayaan konsumen yang rendah dan perjuangan global untuk mengandung virus Covid-19, semua berkontribusi terhadap tahun terburuk pada rekor dalam sejarah pariwisata.

Menurut data terbaru dari Organisasi Pariwisata Dunia (UNWTO), destinasi menyambut 900 juta lebih sedikit wisatawan internasional antara Januari dan Oktober jika dibandingkan dengan periode yang sama tahun 2019. Ini berarti hilangnya pendapatan ekspor US $ 935 miliar dari pariwisata internasional. , lebih dari 10 kali lipat kerugian tahun 2009 akibat dampak krisis ekonomi global.

Sekretaris Jenderal UNWTO Zurab Pololikashvili mengatakan:

Sejak awal krisis ini, UNWTO telah memberikan data tepercaya kepada pemerintah dan bisnis yang menunjukkan dampak pandemi COVID-19 yang belum pernah terjadi sebelumnya pada pariwisata global. Meskipun berita tentang vaksin meningkatkan kepercayaan para pelancong, jalan pemulihan masih panjang.

Oleh karena itu, kami perlu meningkatkan upaya kami untuk membuka perbatasan dengan aman sambil mendukung pekerjaan dan bisnis pariwisata. Semakin jelas bahwa pariwisata adalah salah satu sektor yang paling terpengaruh oleh krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya ini.

13.19

Swiss: kesempatan terakhir Anda untuk liburan ski yang meriah

W engan sebagian resor ski di Pegunungan Alpen saat ini ditutup, dan sebagian besar dari Inggris sekarang diberitahu untuk menghindari pergi berlibur bawah Tier 3 pembatasan, Anda akan dimaafkan untuk mengasumsikan kemungkinan ski Natal dan New ini Tahun ramping, menulis Lucy Aspden .

Resor ski Swiss berharap untuk tetap buka selama periode perayaan. Kredit: andermatt-sedrun-disentis

Tapi seperti kata pepatah, di mana ada kemauan di situ ada jalan, dan dengan karantina bagi pelancong yang kembali ke Inggris dari negara berisiko tinggi (saat ini semua negara Alpen) sekarang dikurangi menjadi 10 hari (atau sedikitnya lima hari jika Anda mengambil test), masih ada harapan bahwa merayakan musim perayaan di pegunungan bukanlah hal yang mustahil.

Harapan itu ada di Swiss. Ini adalah negara terakhir yang tersisa di mana orang Inggris (layak) dapat melakukan perjalanan ski di Pegunungan Alpen.

Berikut cara merencanakan perjalanan ski ke Swiss .

13.14

Situasi di UEA

Sebuah Dded ke daftar koridor perjalanan pada 12 November, UAE terbuka untuk wisatawan, dengan kedatangan diminta untuk menunjukkan bukti tes negatif Covid. Dan, sebagai salah satu dari sedikit opsi bebas karantina dari Inggris, pemesanan dilaporkan melonjak. Tingkat infeksi di negara itu telah meningkat dalam beberapa minggu terakhir, tetapi sekarang tampaknya telah stabil (dan tetap jauh lebih rendah daripada Inggris), jadi masih terlihat taruhan yang relatif aman untuk sinar matahari musim dingin di menit-menit terakhir.

Grafik Spotlight UEA Coronavirus – Kasus default
13:09

Uruguay untuk menutup perbatasannya

U ruguay akan menutup perbatasannya sementara minggu depan, dan telah meminta warga untuk batas pertemuan Natal karena lonjakan Covid-19 kasus.

Perbatasan akan ditutup dari 21 Desember hingga 10 Januari, kecuali untuk transportasi kargo, kata pemerintah pada Rabu.

Tindakan penguncian Uruguay sebagian besar menahan virus selama bulan-bulan pertama pandemi. "Gelombang kedua yang menghantam dunia adalah gelombang pertama kami," kata presiden Luis Lacalle Pou dalam acara televisi malam.

"Kami tidak dapat mengkompromikan apa yang telah dicapai sejauh ini," kata Rafael Radi, koordinator kelompok penasihat Covid-19 pemerintah. Dia mengatakan daerah yang paling terpukul adalah ibu kota Montevideo dan sekitarnya.

Uruguay termasuk dalam daftar koridor perjalanan Inggris, meskipun pembatasan larangan masuk sudah diberlakukan.

1:00 siang

Akankah negara mana pun kehilangan koridor perjalanan mereka minggu ini?

P reviously, Pemerintah mulai mendapatkan gelisah ketika tingkat infeksi tujuh hari suatu negara melebihi 20 per 100.000. Namun, suku bunga Inggris sendiri sekarang telah melewati ambang batas tersebut (per 17 Desember, berada di 220,3), sehingga menerapkan lebih banyak keringanan; 100 per 100.000 dianggap sebagai tolok ukur baru.

Beberapa tujuan berisiko minggu ini, dengan hanya satu negara koridor perjalanan yang saat ini melanggar ambang batas (dan itu adalah Israel – 166,3 per 100.000 – yang, bagaimanapun, tertutup untuk warga Inggris).

Tarif di UEA (di mana Dubai terbuka untuk turis) telah meningkat tajam; saat ini berdiri di 87,2. Warga Inggris juga ingin mengawasi pulau-pulau Yunani yang masih hidup, jika mereka mengikuti daratan ke daftar merah (mereka saat ini terlihat aman). Namun, Yunani baru-baru ini mengumumkan penguncian nasional untuk menutupi periode Natal.

Pelacak Karantina Coronavirus Diperpanjang
12:51

Tingkat 3 berarti lebih banyak dukungan untuk sektor perhotelan, kata Greg Clark

G reg Clark, anggota parlemen untuk Tunbridge Wells, mengatakan bahwa infeksi di daerah pemilihannya meningkat dan mengatakan dia "mengerti" mengapa infeksi itu belum dipindahkan dari Tingkat 3.

"Apakah dia akan berbicara dengan Kanselir untuk melihat dukungan tambahan apa yang dapat diberikan di sektor perhotelan yang baru saja kehilangan bagian terpenting tahun ini?"

Matt Hancock mengatakan dia akan "berbicara dengan Kanselir" sambil menegaskan "kami sudah memiliki banyak dukungan".

Dia mengatakan orang-orang di Kent harus berperilaku "seolah-olah mereka terkena virus" dan bahwa Kent memiliki tekanan terbesar di NHS secara nasional.

12.49

Komentar: Covid telah membunuh kualitas manusia yang paling berharga

G reg Dickinson menyesali kematian menumpang, dan contoh kepercayaan lain pada orang asing, setelah Covid.

Stranger Danger kembali. Kredit: Getty

Dia menulis:

Kami telah kehilangan banyak hal. Hidup – lebih dari satu juta dari mereka, untuk penyakit yang menyedihkan ini. Dalam proses meremas selai, kami juga kehilangan kebebasan dasar kami: bertemu dengan orang yang dicintai, minum segelas tanpa telur scotch. Kadang-kadang, kita kehilangan kebebasan untuk meninggalkan rumah kita begitu saja. Tidak diragukan lagi kehancuran ekonomi akan mendominasi di tahun-tahun mendatang.

Tapi kita kehilangan sesuatu yang lain, yang sudah berkurang sebelum pandemi: kepercayaan kita pada orang asing.

Itu menjadi pembicaraan utama dalam percakapan di taman pub (yang membeku) pada Selasa malam – malam terakhir 'kebebasan' kami sebelum memasuki Tingkat 3, di sini di London. Teman saya baru saja kembali dari tinggal di Perth, Australia, di mana segala sesuatunya tampak seperti normal sejak negara bagian itu memberantas virus pada musim semi, setelah penguncian yang ketat. Hal yang paling mengejutkannya tentang kembali ke Inggris? Pergeseran tingkah laku yang sudah biasa kita lakukan. Orang-orang saling memberi tempat tidur yang terlalu lebar di trotoar, 'tampilan' licik yang Anda dapatkan dari menyipitkan mata di atas masker wajah jika Anda sering batuk atau bersin di depan umum. Kami menjadi canggung secara sosial, dan ketakutan secara sosial.

Baca cerita lengkapnya.

12.37

Aturan Tier 3 akan berlaku untuk 4,26 juta lebih warga Inggris mulai Sabtu

H ere adalah gambaran situasi:

12.26

'Mengapa saya menaruh uang saya di Oman untuk koridor perjalanan yang tidak jelas minggu ini'

G iven penambahan baru-baru ini (sering tempat tidak jelas dan / atau tempat dengan batas tertutup), salah satu dapat diampuni untuk berpikir tak ada sajak atau alasan untuk perjalanan daftar koridor Pemerintah, menulis Oliver Smith.

Oman dapat diberikan koridor perjalanan hari ini. Kredit: Getty

Namun ada, menurut Pemerintah, metode kegilaannya. Dengan mempertimbangkan faktor-faktor yang ditentukan para pengambil keputusan, anggota tim Telegraph Travel telah memulai undian koridor perjalanan.

Inilah alasannya, berdasarkan alasan ini, Oliver yakin Oman bisa diberi koridor perjalanan hari ini .

12.16

Tingkat 3: Matt Hancock bertanya tentang 'kehidupan dan mata pencaharian'

K arl Turner, MP Tenaga Kerja untuk Hull East, mencatat bahwa Natal adalah waktu tersibuk dalam setahun untuk bisnis perhotelan.

Dia mengatakan bahwa beberapa bisnis akan kehilangan seperempat dari keuntungan mereka, dan menanyakan apa yang akan dilakukan Sekretaris Kesehatan untuk "melindungi kehidupan dan mata pencaharian".

Matt Hancock mengatakan dia "merasa berterima kasih kepada semua orang di Hull" untuk menurunkan tingkat kasus, tetapi menambahkan "kami belum sampai di sana."

"Kami memberikan dukungan yang datang dengan menjadi bagian dari Tingkat 3, kami telah memberikan rekor jumlah yang besar untuk mendukung keramahtamahan. Tapi saya menghargai ini sulit, terutama menjelang Natal. Saya dapat berkomitmen untuk terus bekerja dengan pria terhormat yang melakukan segala yang kami bisa untuk membuka kembali keramahtamahan. "

12:11

Pariwisata ke dan dari Tenerife dapat berlanjut 'dengan cara yang sama'

Dewan Pariwisata T ia pulau itu telah lebih jauh menjelaskan situasi untuk wisatawan bepergian ke pulau Canary.

Seorang juru bicara berkata:

Pergerakan wisatawan ke dan dari pulau Tenerife terus berfungsi dengan cara yang persis sama seperti yang telah terjadi sampai sekarang karena wisatawan memiliki keuntungan dari pengecualian yang tercantum di antara peraturan saat ini yang berlaku, terkait dengan hak masuk di perusahaan akomodasi wisata.

Tes Covid-19 negatif harus ditunjukkan pada saat kedatangan.

Aturan saat ini untuk tamasya di pulau itu adalah:

Aktivitas pemandu wisata

Kegiatan dalam kelompok "hidup berdampingan stabil" (kelompok orang yang berinteraksi secara teratur) sebanyak 4 orang, maksimal 20 orang.

Kegiatan pariwisata aktif:

Maksimal 20 orang dalam kelompok (kelompok orang yang berinteraksi satu sama lain secara teratur) sebanyak 4 orang dalam setiap kelompok. Jarak sosial harus dipertahankan antara empat kelompok orang.

11:58 pagi

Breaking: Pembaruan sistem Tier Inggris

M att Hancock menegaskan bahwa tindakan Tingkat 3 akan diterapkan mulai tengah malam pada hari Sabtu ke area berikut:

Bedfordshire; Buckinghamshire; Berkshire; Peterborough; Hertfordshire; Surrey – kecuali Waverley; Hastings dan Rother; Portsmouth; Gosport; dan Havant.

Temukan batasan lokal Anda dengan alat pemeriksa Kode Pos kami.

Dia juga mengatakan bahwa untuk sebagian besar area Tier 3, tidak akan ada perubahan. Namun, dia mengonfirmasi bahwa Bristol dan North Somerset akan turun ke Tier 2 pada hari Sabtu.

Herefordshire juga akan keluar dari Tingkat 2 ke Tingkat 1, mengingat tingkat kasusnya adalah 45 per 100.000.

Untuk lebih lanjut tentang ini, ikuti blog langsung Kesehatan Global kami.

11:49

Bisakah Anda bepergian antar tingkatan saat Natal?

    Perayaan F estive dapat pergi ke depan, meskipun dalam bentuk berkurang, selama lima hari dari periode relaksasi Natal. Empat negara Inggris telah sepakat bahwa hingga tiga rumah tangga dapat bertemu secara pribadi antara 23 Desember dan 27 Desember (dan antara 22-28 Desember di Irlandia Utara).

    Tetapi ada batasan lain yang berlaku – belum lagi aturan tingkat yang semakin rumit. Bagaimana Anda bisa mencapai tujuan Anda? Di mana Anda bisa menginap dengan 'balon Natal' Anda? Dan apakah Anda diizinkan pergi ke luar negeri?

    Emma Featherstone telah melewati birokrasi – jadi Anda tidak perlu melakukannya.

    11:34

    Raksasa kapal pesiar mempertimbangkan larangan penumpang yang tidak divaksinasi

    N orwegian Cruise Line Holdings, salah satu jalur pelayaran terbesar di dunia, sedang mempertimbangkan apakah vaksinasi terhadap Covid-19 akan diwajibkan untuk naik pesawat.

    Frank Del Rio, kepala eksekutif Norwegian Cruise Line Holdings, berkata: “Ini pasti akan menjadi persyaratan bagi kru. Tetapi masih terlalu dini untuk mengatakan apakah kami memiliki kedudukan hukum untuk mengamanatkan bahwa Anda mengambil vaksin untuk ikut serta – para pengacara sedang melihatnya saat kita berbicara.

    “Tapi ada pembicaraan mulai muncul dari berbagai sudut industri perjalanan, juga maskapai penerbangan, tentang perlunya semacam paspor kekebalan yang menunjukkan bahwa Anda terkena virus atau telah divaksinasi, sehingga Anda siap berangkat.”

    Norwegian Cruise Line Holdings, yang menghitung Regent Seven Seas, Oceania Cruises dan jalur eponim di antara merek-mereknya, adalah yang kedua setelah Karnaval dalam hal jumlah penumpang. Baru-baru ini diumumkan bahwa mereka memperpanjang penangguhan berlayar hingga Februari 2021.

    Kaye Holland memiliki yang terbaru.

    11:16

    WTTC: Skema Uji untuk Rilis adalah 'menghalangi daripada membantu' perjalanan

    T ia World Travel dan Pariwisata Council mengecam Test untuk skema Rilis, mengatakan bahwa itu "menghambat daripada membantu" kepercayaan di industri perjalanan.

    Skema tersebut, yang diluncurkan pada hari Selasa, memungkinkan para pelancong untuk memotong karantina pasca-perjalanan mereka dari sepuluh hari menjadi hanya lima hari – jika mereka mengikuti tes pada hari kelima isolasi diri. Namun, peluncuran tersebut segera dibayangi oleh masalah, dengan penyedia pengujian tidak dapat memenuhi permintaan yang 'luar biasa' .

    Gloria Guevara, Presiden dan Kepala Eksekutif WTTC, mengatakan:

    Melindungi kesehatan masyarakat adalah yang terpenting dan, meskipun WTTC menyambut baik skema tes untuk dirilis, hal itu telah menimbulkan kebingungan dan tampaknya menghalangi daripada membantu para pelancong.

    Pembuat liburan harus memiliki akses mudah ke daftar perusahaan pengujian swasta dan yakin bahwa mereka benar-benar akan mendapatkan hasil tepat waktu.

    Wisatawan membutuhkan informasi yang jelas dan ringkas sehingga mereka sepenuhnya memahami proses yang harus mereka ikuti untuk keluar dari karantina.

    Tes harus cepat, terjangkau dan dapat diakses, dan juga harus tersedia melalui NHS, tidak hanya melalui pemasok pihak ketiga yang mahal.

    Menguji pelancong adalah solusi untuk memulai kembali perjalanan internasional sambil menghindari ekspor virus. Ini memastikan hanya orang yang terinfeksi yang diisolasi dan akan memungkinkan mobilitas dengan cara yang bertanggung jawab.

    11:05

    Koridor perjalanan: Pembaruan diharapkan pada pukul 5 sore

    Ini hari Kamis, yang berarti Sekretaris Transportasi Grant Shapps akan memperbarui daftar koridor perjalanan Inggris sore ini. Pengumuman biasanya dilakukan pada jam 5 sore.

    Kami akan memberi Anda pembaruan apa pun segera setelah dikonfirmasi.

    10.44

    Area mana yang bisa mendapatkan Tingkat penguncian yang lebih rendah sebelum Natal?

    T dia jumlah orang di tingkat ketat pembatasan coronavirus terlihat diatur untuk tumbuh ketika ulasan Pemerintah langkah-langkah Inggris hari ini.

    Sebagian besar wilayah selatan Inggris di kawasan seperti East Sussex dan Surrey akan memasuki Tier 3 pada hari Sabtu, dengan pelonggaran terbatas pada pembatasan di Utara.

    Para menteri bertemu pada 16 Desember untuk meninjau sistem tingkatan Inggris dan memutuskan apakah ada bagian negara yang akan menghadapi pembatasan yang lebih ketat atau lebih longgar menjelang Natal.

    Baca analisis dan prediksi lengkap kami di sini .

    10.35

    Bantuan bagi wisatawan seperti yang dikonfirmasi oleh berita Tenerife

    10:09 pagi

    Jet2: Tenerife 'tetap buka', kata operator tur

    T di sini kebingungan apakah perbatasan Tenerife akan ditutup mulai besok. Seorang juru bicara dari Jet2 memberi tahu Telegraph Travel:

    Kami mengetahui laporan berita tentang Tenerife yang menutup perbatasannya untuk wisatawan. Kami dapat meyakinkan pelanggan bahwa kami telah menerima konfirmasi dari Pemerintah Canaries bahwa tidak demikian. Wisatawan masih dapat melakukan perjalanan ke Tenerife untuk menikmati Natal dan liburan yang memang layak mereka dapatkan di bawah sinar matahari.

    Mengingat pembaruan sambutan dari Pemerintah Canaries ini, bersama dengan saran perjalanan FCDO saat ini, kami mengoperasikan program penerbangan dan liburan kami ke Tenerife seperti biasa.

    Kami masih menunggu klarifikasi resmi tentang cerita ini.

    10:03 pagi

    Kunjungi bos Cornwall: 'Meningkatnya stres, kecemasan dan gesekan' dalam industri perjalanan

    M alcolm Bell , kepala Visit Cornwall, telah berbicara tentang "stres dan kebingungan" yang disebabkan oleh panduan Pemerintah yang tidak jelas atas perjalanan yang meriah.

    "Tidak jelas apa hukum itu dan apa yang hanya pedoman, dan ada pertengkaran besar terjadi di sana," kata Bell kepada BBC.

    Perjalanan ke kawasan Tier 1 saat ini 'tidak disarankan', tetapi tidak ilegal – meskipun beberapa hotel memilih untuk menolak wisatawan.

    "Kami mengalami lebih banyak pembatalan, tetapi juga lebih banyak kebingungan. Sangat sulit bagi bisnis untuk tetap mengatasinya, dan melakukan bagian mereka dengan menghubungi orang yang datang dari area berbeda.

    "Ada peningkatan stres, kecemasan dan gesekan antara pelanggan dan bisnis yang harus membuat panggilan telepon yang sangat sulit."

    9:44 pagi

    TUI: 'Mengerjakan' arti penutupan Tenerife bagi wisatawan

    T UI akan menghubungi pelanggan yang rencana perjalanannya mungkin terpengaruh oleh penutupan perbatasan Tenerife, seorang juru bicara mengatakan kepada Telegraph Travel pagi ini. Mereka berkata:

    Kami mengetahui laporan berita mengenai pengumuman baru-baru ini bahwa Tenerife akan menutup perbatasannya mulai hari Jumat tanggal 18 Desember.

    Kami sedang mengerjakan apa artinya untuk program liburan kami dan akan memberi tahu pelanggan segera setelah kami memiliki informasi lebih lanjut.

    9:30 PAGI

    Beyond Brexit: Bagaimana perjalanan akan berbeda setelah 31 Desember

    C urrently, di bawah pengaturan transisi, wisatawan Inggris dibebaskan dari Covid-19 pembatasan yang melarang kunjungan non-esensial ke Uni Eropa dari sebagian besar negara di dunia. Namun pengecualian ini akan secara otomatis berhenti mulai 1 Januari – sehingga, secara teoritis, semua koridor perjalanan saat ini dari Inggris ke Eropa, Madeira, dan Kepulauan Canary akan ditutup.

    Mungkin perlu waktu berbulan-bulan sebelum tingkat infeksi turun cukup untuk pengaturan normal dapat dilanjutkan.

    Ini hampir pasti akan membayar musim ski di Pegunungan Alpen – Swiss mungkin satu-satunya tujuan yang layak untuk dikunjungi – dan membahayakan liburan Paskah di Med.

    Ben Ross , Wakil Kepala Perjalanan kami, memiliki detailnya:

    9:13 pagi

    Perusahaan asuransi perjalanan gagal menanggung liburan 2021 dari ancaman Covid

    T ia peluncuran vaksin Covid-19 bekerja telah memicu harapan bahwa liburan di luar negeri akan dapat melanjutkan pada 2021, tapi wisatawan bisa segera menemukan diri mereka keluar dari saku berkat kurangnya penutup perjalanan komprehensif.

    Penanggung menolak untuk melindungi pelanggan dari perubahan saran perjalanan dari Kantor Asing, Persemakmuran dan Pembangunan (FCDO), atau dari penguncian di negara lain – menurut penelitian oleh Yang ?, diperoleh dari analisis 73 perusahaan.

    Ini berarti mereka yang terpaksa membatalkan rencana liburan karena pembatasan perjalanan yang diperbarui – diberlakukan baik oleh Inggris atau pemerintah asing – kemungkinan besar tidak akan dapat memulihkan biaya perjalanan dan akomodasi mereka.

    Kelompok konsumen juga menemukan bahwa tingkat perlindungan yang diberikan oleh polis asuransi perjalanan telah menurun sejak Maret 2020, dengan banyak perusahaan sekarang menawarkan produk yang lebih rendah dibandingkan dengan tahun lalu.

    Tom Mulvihill menyusun ceritanya.

    09:09

    Sekretaris Dalam Negeri menyarankan agar orang-orang tidak melintasi tingkatan pada Natal ini

    P riti Patel bersikeras bahwa Pemerintah mengizinkan orang untuk memutuskan bagaimana menghabiskan Natal mereka, tetapi mendesak warga untuk tidak bepergian antar tingkatan.

    "Saya pikir publik Inggris cukup pintar untuk membuat penilaian," katanya kepada program Today Radio 4. "Mereka tidak ingin mengambil risiko, mereka tidak ingin membahayakan orang yang mereka cintai … masyarakat Inggris telah mengikuti aturan, mereka telah mengikuti pedoman … mereka mengenakan topeng, mereka melakukan sesuatu. sangat berbeda. Itu tidak akan berubah karena ini adalah Natal. "

    Dia juga menyarankan agar orang tidak melakukan perjalanan dari tingkat yang lebih rendah ke tingkat yang lebih tinggi, dengan mengatakan: "Saya akan mendorong orang untuk mengubah rencana mereka. Saya tidak akan melihat orang tua saya, mereka tinggal di bagian lain negara, saya menang ' t bepergian untuk melihat mereka.

    "Saya ingin melindungi mereka. Saya tidak ingin menyebarkan virus. Saya akan mengambil tanggung jawab itu. Mengapa Anda bepergian dari tingkat rendah ke tingkat yang lebih tinggi?"

    • Tidak ada pembenaran hukum untuk polisi menghentikan orang yang melarikan diri dari Tingkat 3
    8:53 pagi

    Sydney, Bangkok dan Seychelles dihapus dari jadwal British Airways

    B ritish Airways telah merevisi jadwal musim panas 2021, dengan penghapusan Sydney, Bangkok, Buenos Aires, Kuala Lumpur, Abu Dhabi, dan Seychelles dari rute jarak jauh.

    Seorang juru bicara BA memberi tahu kami pagi ini:

    Kami mohon maaf, seperti maskapai lain, karena pandemi virus Corona saat ini dan pembatasan perjalanan global, kami mengoperasikan jadwal yang berkurang dan dinamis.

    Kami akan menghubungi setiap pelanggan yang penerbangannya terpengaruh dan menyarankan pelanggan untuk memeriksa ba.com untuk informasi penerbangan terbaru.

    Ini adalah "tanda zaman", kata Paul Charles, CEO konsultan perjalanan The PC Agency:

    8:38 pagi

    Berita utama kemarin

    Sebuah rekap cepat dari berita utama hari Rabu:

    • Mahkamah Agung memutuskan landasan pacu ketiga Bandara Heathrow bisa dilanjutkan
    • Australia mengharapkan perjalanan internasional dilanjutkan pada "skala industri" pada paruh kedua tahun 2021
    • Resor ski dibuka kembali di Swedia dan Norwegia – tepat pada saat Natal
    • Uji coba 'koridor perjalanan' diluncurkan antara Atlanta dan Amsterdam
    • Bandara Skotlandia berisiko 'tertinggal' tanpa skema pengujian
    • 109 negara dalam daftar karantina memiliki tingkat COVID-19 yang lebih rendah daripada Inggris

    Sekarang, lanjutkan dengan berita perjalanan hari ini.

    'Aturan kuncian Wales': apa batasan level 4 baru yang mulai berlaku pada 28 Desember

    'Aturan kuncian Wales': apa batasan level 4 baru yang mulai berlaku pada 28 Desember

    Dapatkan promo member baru Pengeluaran SGP 2020 – 2021.

    Bilah Artikel Coronavirus dengan penghitung ..

    Wales akan memasuki tingkat 4 (penguncian penuh) mulai 28 Desember jika kasus Covid tidak mulai berkurang, Menteri Pertama memperingatkan.

    Rincian sistem penguncian lampu lalu lintas empat tingkat diumumkan pada pengarahan virus korona pemerintah Welsh pada 11 Desember.

    "Rencananya menetapkan empat tingkat siaga. Kami berada di tingkat siaga tiga. Lampu lalu lintas merah. Tingkat risikonya sangat tinggi," kata Mark Drakeford. Rencana pengendalian virus korona lengkap diterbitkan pada 15 Desember.

    Sistem peringatan baru mulai berlaku setelah pelonggaran Natal lima hari dari pembatasan Covid berakhir pada 27 Desember.

    Tetapi di tengah tekanan yang meningkat dari para ilmuwan dan tingkat kasus yang melonjak, Drakeford bertemu secara virtual dengan Michael Gove dan para pemimpin administrasi devolusi pada 15 Desember untuk membahas kelayakan rencana 'gelembung Natal' empat negara.

    Mr Drakeford mengatakan kepada Parlemen Welsh "pilihannya adalah pilihan yang suram", mencatat "Di kedua arah, kerugian terjadi … Jika kita berusaha mencegah orang untuk bertemu selama Natal, jenis kerugian yang berbeda akan dilakukan pada rasa orang kesehatan mental."

    Seorang juru bicara Arlene Foster, Menteri Pertama Irlandia Utara, mengatakan keputusan mungkin tidak diumumkan hingga Kamis, 17 Desember, dengan pembicaraan diperkirakan akan diadakan kembali besok.

    Negara itu mencapai 1.900 penerimaan rumah sakit terkait Covid untuk pertama kalinya selama pandemi pada 11 Desember. Menteri Pertama menyatakan keprihatinan yang semakin besar bahwa kasus dapat melampaui 2.500 pada Hari Natal jika tingkat saat ini berlanjut.

    Hingga sistem peringatan baru dimulai, larangan alkohol diberlakukan di tempat-tempat perhotelan seperti kafe, restoran, dan pub. Tempat-tempat ini juga harus ditutup pada pukul 6 sore – tetapi dapat terus dibawa pulang – dan bioskop, arena skating, dan museum telah ditutup sepenuhnya.

    Dalam perubahan aturan lebih lanjut, orang yang diharuskan mengisolasi diri di Wales dapat melakukannya selama 10 hari, bukan dua minggu dari Kamis, 10 Desember.

    Ini berlaku untuk orang yang memiliki gejala, hasil tes positif, melakukan kontak dekat dengan seseorang yang menunjukkan gejala atau dinyatakan positif, atau orang yang kembali dari negara non-pengecualian.

    Pemerintah Welsh juga telah meminta orang-orang untuk menjaga jarak sosial dan berhenti memesan banyak meja di pub dan kemudian menyatukan kursi.

    Penguncian pemecah api di Wales berakhir

    Apa batasan terbaru?

    Hingga sistem 'peringatan' empat tingkat yang baru mulai berlaku pada 28 Desember, aturan berikut ini diberlakukan:

    • Orang dapat melakukan perjalanan dari Wales ke tingkat satu dan dua area di Inggris dan Skotlandia. Sebelumnya, orang hanya dapat bepergian ke luar Wales jika dianggap "penting".
    • Pub, kafe, dan restoran tidak dapat menyajikan alkohol dan harus tutup pada pukul 18:00 setelahnya, selain layanan untuk dibawa pulang
    • Bioskop, arena bowling, dan ruang bingo akan ditutup, begitu juga dengan arena hiburan, kasino, dan galeri
    • Bisnis non-esensial telah dibuka sejak 9 November, tetapi orang harus bekerja dari rumah "jika memungkinkan"
    • Maksimal dua rumah tangga dapat membentuk gelembung pendukung dan bertemu di dalam ruangan atau di taman pribadi
    • Hingga empat orang dari rumah tangga yang terpisah dapat bertemu di luar rumah dan di kafe, pub, dan restoran, serta membawa serta anak-anak mereka, tetapi harus memesan terlebih dahulu dan memberikan identifikasi
    • Pesta rumah, acara dan pertemuan adalah melanggar hukum
    • Rombongan maksimal 15 orang dapat mengikuti kegiatan terorganisir di dalam ruangan, sementara maksimal 30 orang diperbolehkan mengikuti kegiatan di luar ruangan
    • Sekolah terbuka
    • Upacara pernikahan dan kemitraan sipil dapat dilakukan dengan jarak sosial dan penutup wajah, tetapi resepsi dibatasi untuk 15 orang
    • Pemakaman khusus undangan dapat berlangsung dan acara atau pertemuan dibatasi hingga 15 orang, tidak termasuk staf dan anak-anak di bawah 11 tahun

    Bagaimana dengan Natal?

    Setelah dua jurnal medis Inggris mendesak Pemerintah untuk membalikkan "terburu-buru" liburan Natal lima hari , atau menghadapi lonjakan penerimaan rumah sakit, para pemimpin empat negara itu bertemu pada 15 Desember untuk membahas rencana 'gelembung' Natal.

    Menjelang pertemuan, Mark Drakeford mengatakan bahwa rencana saat ini adalah "kesepakatan yang diperoleh dengan susah payah" dan bahwa dia "tidak akan dengan mudah mengesampingkannya."

    Sebelum lonjakan kasus Covid, para pemimpin dari keempat negara asal sepakat bahwa tiga rumah tangga dapat 'menggelembung' dan berbaur dari 23 hingga 27 Desember.

    Dalam sebuah pernyataan, Kantor Kabinet “menekankan bahwa masyarakat akan dinasehati untuk tetap berhati-hati, dan sedapat mungkin orang harus menghindari perjalanan dan meminimalkan kontak sosial”.

    Akankah sekolah tutup?

    Semua sekolah menengah dan perguruan tinggi pendidikan lanjutan di Wales akan beralih ke kelas online mulai Senin 14 Desember, Menteri Pendidikan mengumumkan pada 10 Desember.

    Sejumlah kabupaten juga mengindikasikan sekolah dasar akan ditutup lebih awal, termasuk Cardiff dan Swansea.

    Mark Drakeford awalnya berkomitmen untuk menjaga sekolah tetap buka selama mungkin, mendesak orang tua untuk terus menyekolahkan anak mereka sampai akhir semester. Pada 27 November, Drakeford berkata, "Penting bagi anak-anak kita untuk tidak ketinggalan lebih jauh."

    “Orang tua akan tahu betapa pentingnya masa akhir semester ini, terutama di sekolah dasar. Anak-anak mendapat manfaat dari kebersamaan dengan teman-temannya,” tambahnya.

    Meskipun demikian, satu sekolah di Caerphilly, Sekolah St Martin, telah memutuskan untuk mengakhiri semester mereka pada 10 Desember, setelah 68% orang tua mengatakan mereka bermaksud untuk menahan anak-anak mereka di rumah selama minggu terakhir semester.

    Beberapa sekolah lain mengambil keputusan untuk menutup diri, dan pemerintah Welsh merasakan tekanan yang cukup besar dengan tingkat infeksi yang meningkat menjelang pelonggaran penguncian selama Natal.

    Keputusan tersebut telah dikritik oleh Komisaris Anak untuk Wales karena mengganggu pendidikan.

    Universitas akan terus menawarkan kelas tatap muka dan online, tetapi siswa harus tinggal di rumah di akomodasi universitas mereka di bawah aturan baru.

    Mereka harus tinggal di rumah, kecuali untuk tujuan terbatas seperti olahraga, dan harus bekerja dari rumah jika memungkinkan.

    Bagaimana dengan ujian?

    Ujian Wales, GCSE, AS, dan A-level yang akan berlangsung pada musim panas 2021 telah dibatalkan, Menteri Pendidikan Kirsty Williams mengumumkan pada 10 November.

    Nyonya Williams mengatakan tidak mungkin untuk menjamin lapangan bermain yang adil karena dampak virus corona, jadi nilai akan didasarkan pada penilaian kelas yang ditetapkan secara eksternal di bawah pengawasan guru.

    Murid akan bisa mengikuti ujian tetapi yang lain akan belajar dari rumah selama seminggu tambahan, kata Drakeford.

    “Anak-anak lain yang mengikuti ujian akan bisa hadir, tetapi semua siswa lainnya akan melanjutkan belajarnya dari rumah,” katanya.

    Apakah kasus Covid-19 naik atau turun di daerah Anda? Semua otoritas lokal dengan pencarian. Diperbarui secara otomatis

    Bisakah saya melakukan perjalanan ke Wales setelah lockdown?

    Undang-undang yang melarang perjalanan yang tidak penting ke Inggris dari Wales dicabut pada pukul 6 sore pada hari Jumat tanggal 4 Desember.

    Sekarang larangan tersebut telah berakhir, orang-orang di Wales dapat melakukan perjalanan ke area tier satu dan tier dua di Inggris dan Skotlandia.

    Perjalanan ke tingkat tiga dan empat di Skotlandia dan tingkat tiga di Inggris masih dilarang, dan juga seluruh Irlandia Utara.

    Sebelumnya, perjalanan masuk dan keluar Wales hanya diizinkan untuk "tujuan penting", seperti pendidikan, pekerjaan, atau tanggung jawab perawatan.

    Namun, pemerintah Welsh tetap menyarankan agar berhati-hati, guna membantu menghentikan penyebaran virus.

    Mr Drakeford berkata, “Coronavirus tidak menghormati perbatasan – kita semua memiliki peran untuk dimainkan dalam menjaga keamanan Wales dan Inggris. Harap pikirkan baik-baik ke mana Anda akan pergi dan apa yang Anda lakukan. Virus ini tumbuh subur di mana pun kita berkumpul dengan orang lain. "

    Jika Anda berada di tingkat satu atau dua, larangan menyeluruh untuk perjalanan yang tidak penting tidak lagi berlaku, dan hotel serta fasilitas akomodasi mandiri telah dibuka kembali sekali lagi di tingkat berisiko lebih rendah.

    Namun, Anda tidak boleh bepergian kecuali jika penting jika Anda tinggal di tingkat yang lebih tinggi.

    Akankah bisnis menerima dukungan?

    Sebuah "Dana Bisnis Pembatasan" senilai £ 160 juta akan ditawarkan yang akan memungkinkan sekitar 60.000 bisnis perhotelan, pariwisata dan rekreasi yang membayar tarif non-domestik (NDR) untuk mengakses hibah hingga £ 5.000.

    Total £ 180 juta juga akan tersedia dari Dana Ketahanan Ekonomi. Bisnis kecil dan menengah dapat menerima hingga £ 100.000 dalam bentuk hibah dan bisnis yang lebih besar dapat menerima hingga £ 150.000.

    Kabar terbaru perjalanan: Karantina dipotong menjadi sedikitnya lima hari dari hari ini - jika Anda mengikuti tes

    Kabar terbaru perjalanan: Karantina dipotong menjadi sedikitnya lima hari dari hari ini – jika Anda mengikuti tes

    Dapatkan promo member baru Pengeluaran SDY 2020 – 2021.

    • Cara mendapatkan tes Covid untuk liburan Natal Anda
    • Hotel menutup mata terhadap tingkatan
    • Bisakah Anda bepergian antar tingkatan saat Natal?
    • Karantina perjalanan akan dipotong menjadi 5 hari – semua pertanyaan Anda terjawab
    • 23 negara yang masih (layak) Anda kunjungi

    Wisatawan b aat yang kembali dari tujuan tanpa koridor perjalanan dapat memangkas periode karantina mereka menjadi sedikitnya lima hari dari hari ini jika mereka melakukan tes Covid-19.

    Di bawah skema Uji untuk Rilis Pemerintah, para pelancong dapat memilih untuk membayar tes pribadi mulai hari kelima isolasi diri mereka – jika hasil tes mereka negatif, karantina mereka dapat berakhir. Daftar penyedia tes yang disetujui untuk skema tersebut dirilis pada Senin malam dan hanya mencakup 11 nama.

    Tes pribadi biasanya memakan biaya hingga £ 150 per orang dan pelancong yang kembali dapat menghadapi waktu tunggu hingga 48 jam untuk mendapatkan hasilnya kembali karena penundaan di klinik pengujian. Oleh karena itu, skema tersebut tidak hanya dapat memotong waktu isolasi standar 10 hari hanya dalam tiga hari.

    Paul Charles, kepala eksekutif konsultan perjalanan PC Agency, mengatakan tentang skema tersebut: "Ini belum dimulai dengan baik. Dari 11 penyedia yang terdaftar di situs web Test To Release, sebagian besar tidak dapat membantu Anda meninggalkan karantina lebih awal atau bahkan memenuhi permintaan alat pengujian atau janji temu. Beberapa situs penyedia bahkan tidak berfungsi. "

    Dia menambahkan: "Saya tidak mengerti mengapa Pemerintah tidak pernah belajar dari kesalahan yang dibuatnya. Seharusnya berkonsultasi dengan sektor perjalanan dan pariwisata setiap hari untuk memastikan pemerintah menciptakan kondisi yang tepat untuk pemulihan."

    Gulir ke bawah untuk berita terbaru.

    Pembaruan otomatis

    13.23

    Komentar: 'Pemeriksaan bandara yang efisien di Barbados membuat Inggris malu'

    Kurangnya kepalang T dia Inggris cek Covid pada kedatangan memalukan, menulis Mark Stratton.

    Kedatangan Inggris yang terdokumentasi dengan baik tidak diharuskan untuk menunjukkan tes PCR negatif. Ini sendiri tidak terduga. Ditambah lagi, kurangnya pemindai termal untuk menguji suhu penumpang yang tiba, terlepas dari kebenaran efektivitas prosedur ini. Sebaliknya, satu-satunya perisai yang ditawarkan terhadap impor virus corona adalah Formulir Penentu Lokasi Penumpang online, yang, sejak awal Juli telah masuk kembali ke Inggris dari sepuluh tugas di luar negeri, saya tidak pernah sekalipun diminta untuk menunjukkannya di imigrasi, apalagi dihubungi di alamat isolasi diri yang saya pilih untuk memastikan kepatuhan saya.
    Rasa kesal saya dengan kelalaian perawatan ini bertambah parah kemarin pagi di Gatwick yang mengantri di dekat lebih dari 200 penumpang selama satu setengah jam untuk penerbangan British Airways saya ke Bridgetown karena staf yang tersedia tidak cukup untuk memeriksa penumpang. Saya bertanya-tanya bagaimana Barbados akan mengatasi beban pesawat penuh yang sama …

    Baca cerita lengkapnya.

    13:09

    'Bukan peran kami untuk mengawasi ini' – hotel menutup mata terhadap tingkatan

    T IER 3 pembatasan yang berlaku malam ini di London dan bagian dari Hertfordshire dan Essex berarti bahwa ribuan pemesanan di hotel di seluruh negeri akan dibatalkan dalam memimpin sampai Natal , salah satu yang paling musim menguntungkan mereka, laporan Jade Conroy.

    The Gallivant, di East Sussex, akan mempercayai tamunya untuk mengikuti batasan yang sesuai

    T ia pembatasan menyarankan orang-orang untuk membuat sebagai perjalanan seminimal mungkin dan hanya perjalanan ketika diperlukan.

    Namun pertanyaannya tetap – bagaimana seharusnya hotel di area Tier 1 dan 2 mengelola kebingungan memeriksa dari mana tamu bepergian?

    Simon Cotton, Direktur Pelaksana grup HRH, yang memiliki hotel di North Yorkshire, menjelaskan kesulitan dalam mengawasi pembatasan Tingkat 3:

    “Sementara tim kami dilatih untuk menyoroti aturan saat melakukan reservasi, di zaman modern, begitu banyak pemesanan dilakukan secara online dan terutama melalui situs pihak ketiga seperti Booking.com […] dan kami tidak bisa melihat rincian tamu selain nama dan tanggal kedatangan.

    "Jika seseorang terlambat check-in, katakanlah setelah pukul 10 malam dan mereka telah melakukan perjalanan lebih dari 200 mil, akan menjadi tidak bertanggung jawab untuk menolak mereka, turun ke jalan pada larut malam, jadi kami harus menghormati reservasi tersebut."

    Baca cerita lengkapnya.

    13:04

    Peringatan keselamatan saat pesawat kembali beroperasi

    Arnings W telah dibesarkan tentang kembali ke layanan dari pesawat yang telah disimpan jauh selama kemerosotan dalam perjalanan udara dan pilot kekaratan setelah periode tidak bekerja.

    Baik regulator maupun perusahaan asuransi telah menyarankan bahwa pesawat mungkin memerlukan perawatan tambahan, termasuk membersihkan sarang serangga dari sensor vital, dan pilot bisa keluar dari praktik.

    Badan penerbangan internasional Iata baru-baru ini melaporkan peningkatan jumlah 'pendekatan tidak stabil' yang dapat menyebabkan pendaratan yang keras, landasan pacu yang terlampaui atau bahkan tabrakan.

    Badan Keamanan Penerbangan Uni Eropa (European Union Aviation Safety Agency / EASA) telah melaporkan lonjakan jumlah laporan pembacaan kecepatan udara dan ketinggian yang tidak dapat diandalkan selama penerbangan pertama setelah pesawat meninggalkan penyimpanan.

    Gary Moran, kepala penerbangan Asia di broker asuransi Aon, mengatakan kepada BBC: “Kami memiliki orang-orang yang kembali bekerja yang berkarat, yang merupakan masalah besar […]“ Menerbangkan pesawat bisa sangat teknis. Jika Anda sudah lama tidak melakukannya, tentu ini bukan kebiasaan seperti mengendarai sepeda. "

    12:52

    Polandia disuruh tinggal di rumah selama Natal dan Tahun Baru

    Saat Inggris memperdebatkan apakah pembatasan Natal harus dihentikan atau dicabut, menteri kesehatan Polandia telah mendesak orang-orang untuk tinggal di rumah selama periode perayaan untuk mengekang penyebaran virus corona.

    Menteri Kesehatan Adam Niedzielski mengatakan dalam konferensi pers bahwa orang tidak boleh campur aduk selama Natal dan Tahun Baru karena negara itu akan segera meluncurkan vaksinasi – setiap peningkatan kasus dapat membahayakan proses ini.

    "Kami tidak dapat membiarkan vaksinasi dilakukan ketika pandemi meningkat, karena akan sulit untuk mengatur proses vaksinasi yang efisien," kata Niedzielski.

    • Bisa jadi lebih buruk: Negara-negara Eropa membatalkan Natal
    12:44

    Resor ski Spanyol dibuka untuk bisnis karena Pemerintah Eropa memberlakukan aturan terhadap ski

    D espite reputasi di bawah-the-radar mereka dan pemerintah di seluruh Eropa menempatkan aturan ketat untuk mencegah ski, resor ski di Spanyol telah mulai membuka untuk bisnis. Kemarin Baqueira Baret, di Pyrenees Spanyol, adalah yang pertama dan hari ini melaporkan salju setinggi 60cm dan lereng terbuka sepanjang 36km dari 146km.

    Baqueira Baret, Spanyol Kredit: Getty

    F ollowing jas akhir pekan ini, Sierra Nevada di Granada di Spanyol selatan dekat dengan Costa del Sol, rencana untuk membuka pada Jumat (Desember 18).

    Spanyol saat ini masih dalam keadaan darurat dengan sejumlah pembatasan perjalanan. Selama Natal, aturan ini diperketat untuk melarang orang berpindah antar daerah dari 23 Desember hingga 6 Januari, tetapi keluarga diizinkan untuk saling mengunjungi. Resor ski akan diizinkan untuk tetap buka dan Baqueira Baret telah memperkenalkan sejumlah tindakan keamanan baru, termasuk penutup wajah wajib, sejumlah orang di kereta gantung dan tiket lift yang telah dibeli sebelumnya, untuk menghindari orang berkumpul di kantor tiket.

    Tapi benarkah, bisakah Anda bermain ski di Spanyol? Iya.

    Penulis ski Peter Hardy y mengunjunginya pada tahun 2014, setelah itu dia mengklaim bahwa dia akhirnya menemukan resor ski yang sempurna: “Baqueira – Saya pernah ke sana beberapa kali sejak dibuka pada tahun 1964 – sekarang memiliki hampir semua yang kita inginkan dari sebuah resor ski, ”mengutip harga rendah, rekor salju yang bagus dan medan menengah yang luas serta peluang off-piste sebagai penghargaannya.

    12.32

    Keputusan London Tier 3 'terasa seperti sapu tangan besar-besaran,' kata pengusaha hotel

    T elegraph Travel telah mengumpulkan reaksi dari orang-orang di industri perhotelan saat London dan sebagian Essex dan Hertfordshire menuju ke pembatasan Tier 3 pada hari Rabu:

    Olivia Richli, Manajer Umum di Heckfield Place , mengatakan:

    Pengumuman Tingkat 3 London terasa seperti gesekan besar-besaran dan membuat bingung kita semua di Heckfield. Meskipun kami tetap berada di Tingkat 2 di Hampshire, dan dapat beroperasi seperti yang telah kami lakukan selama 6 bulan terakhir dengan semua tindakan Covid kami, banyak tamu kami berasal dari pusat kota London, mencari pelarian ke ruang dan alam yang yang kita miliki di perkebunan.

    Kami telah menerima banyak panggilan dan email dalam semalam, dengan kebingungan atas panduan dan banyak pembatalan serta pemesanan kamar yang memasuki Tahun Baru. Kami memiliki rencana Natal yang luar biasa dan telah menantikan rumah penuh untuk musim perayaan, dengan akhir yang positif untuk Coronacoaster tahun ini. Kami tidak sabar untuk mengucapkan selamat tinggal dan berharap dengan pandangan yang lebih positif di tahun 2021

    12.19

    Komentar: Ketakutan dan kebencian terhadap orang London akan menjadi lebih intens

    C ovid telah memicu semangat anti-London baru yang membawa saya kembali ke hari-hari gelap Scargill dan Derek Hatton, tulis Rob Crossan .

    Ini resmi. Ibukotanya sekarang beracun.

    Namun tampaknya gagasan empati dan dukungan apa pun dari luar M25 berjalan dengan cara yang sama seperti kedgeree, spats, dan telepon putar.

    Klakson kolektif schadenfreude yang telah terdengar di media sosial sejak pengumuman kemarin bahwa London dan sebagian Essex akan dilemparkan ke Tingkat Tiga sama membingungkan dan tidak menyenangkan.

    Keputusan baru untuk wilayah tersebut – mendesak penduduk untuk menghindari perjalanan ke luar daerah mereka, bersama dengan penutupan semua pub, hotel dan restoran di dalamnya, hanya akan menambah industri perjalanan dan perhotelan yang sudah hancur, suka atau tidak, bergantung padanya. London lebih banyak dari kota lain mana pun.

    Jika London menderita, seluruh bangsa menderita. Ini adalah fakta ekonomi dasar. Bukan penilaian yang mengendus dan superior tentang pentingnya ibukota.

    Baca cerita lengkapnya.

    12.10

    Sandal Grenada melarang tamu baru setelah wabah Covid

    Kementerian Kesehatan G renada mengatakan wabah Covid telah ditemukan di Sandals Grenada dengan 26 kasus positif terkait dengan resor.

    Pelabuhan St.George, Grenada: Warga Inggris boleh mengunjungi pulau itu, tetapi harus menunjukkan bukti tes Covid yang negatif Kredit: Getty

    G uest, karyawan dan kontak dekat mereka termasuk di antara mereka telah terjangkit virus. Itu ditemukan selama program pengujian rutin.

    Menteri kesehatan Grenada mengatakan departemennya sedang menyelidiki "mengapa, kapan dan bagaimana" virus itu menyebar di resor.

    "Situasi Grenada terisolasi, individu tanpa gejala dengan cepat diidentifikasi, dan kami bekerja sama dengan otoritas kesehatan masyarakat untuk mengembangkan pembelajaran kunci lebih lanjut," kata Sandals.

    "Pemerintah telah meminta kami menghentikan penerimaan pendatang baru untuk beberapa hari ke depan, namun, resor saat ini terbuka dan beroperasi penuh untuk dinikmati para tamu."

    11:56 pagi

    Kesedihan, ketakutan dan kebosanan: Apa yang dipikirkan seluruh dunia tentang Brexit

    W engan Brexit tidak ada kesepakatan tampak semakin mungkin, kami meminta para ahli kami di seluruh dunia untuk berbagi pikiran mereka.

    Berikut pendapat dari Nicola Brady di Irlandia:

    Jika bukan karena dampak langsungnya terhadap Irlandia, setiap diskusi tentang Brexit akan disertai dengan dosis yang melimpah. Brexit telah lama dipandang oleh orang Irlandia sebagai bencana yang akan datang, dan setiap tahap salah urus hanya memperkuat opini umum bahwa itu adalah ide yang sangat buruk.

    Namun, sebagai negara yang berbatasan darat dengan Inggris, dampak Brexit tanpa kesepakatan menyebabkan meningkatnya rasa takut dan cemas. Itu, ditambah dengan sentimen anti-Irlandia yang mengkhawatirkan yang datang dari suara-suara Inggris tertentu, hanya menambah perasaan malapetaka secara umum.

    Baca cerita lengkapnya.

    11:43 pagi

    Tingkat pengangguran Inggris merupakan yang tertinggi sejak 2016

    Pengangguran U K melonjak dalam tiga bulan hingga Oktober, memperlihatkan dampak brutal penguncian pada ekonomi, lapor Bloomberg.

    Angka-angka tersebut akan menghidupkan kembali kritik bahwa Kanselir Menteri Keuangan Rishi Sunak bertindak terlambat ketika dia memperluas program untuk mendukung pekerjaan dan bisnis yang terkena penurunan terburuk dalam 300 tahun, bisnis yang terputus telah mengambil keputusan untuk memangkas pekerjaan.

    Jumlah orang yang mencari pekerjaan melonjak 241.000 dalam periode tersebut, menjadikan tingkat pengangguran menjadi 4,9 persen, tertinggi sejak 2016, kata Kantor Statistik Nasional pada Selasa.

    Ini mengikuti peningkatan 243.000 pada kuartal ketiga, kenaikan yang terakhir terlihat pada krisis keuangan 2009. Redundansi meningkat dengan rekor 217.000 hingga Oktober, sementara jumlah orang yang menerima gaji adalah 819.000 di bawah tingkat pra-pandemi pada November.

    Rolls-Royce Holdings Plc memangkas lebih dari 5.000 pekerjaan tahun ini karena berkurangnya perjalanan udara mempengaruhi bisnis mesin dirgantara. Bandara Heathrow, yang tersibuk di Inggris, mengatakan pihaknya berusaha menghindari pengurangan staf dengan menerapkan pemotongan gaji, yang mendorong lebih dari 1.000 karyawan melakukan pemogokan awal bulan ini.

    11:28

    Memerangi batasan Tingkat 2 di kota turis paling kaya di Sussex

    D espite tahun yang sulit, penduduk Arundel belum diadakan kembali pada musiman cemara-up mereka, laporan James Litston, yang berbicara untuk bisnis perhotelan lokal selama tinggal di kota:

    Kredit Kastil Arundel : Nigel Cull

    Memang hari Senin malam yang dingin, tetapi ketika saya pergi makan malam di Norfolk Tap, saya satu-satunya pelanggan. Bar berspesialisasi dalam bir craft dan bir putih dengan pertunjukan yang sangat kuat dari Arundel Brewery. "Itu adalah batasan Tingkat 2 yang membunuh kita," kata pelayan bar, menarikku satu pint. "Kami biasanya penuh dengan penduduk setempat yang datang setelah bekerja, tetapi peraturan menyatakan bahwa kami tidak dapat menyajikan minuman kecuali pelanggan memesan makanan. Tidak semua orang ingin keluar untuk makan dan bahkan jika Anda melakukannya, kami tidak dapat melayani lebih banyak minuman setelah Anda selesai makan, sehingga membuat orang-orang keluar dari pintu. Saya yakin banyak pub tidak akan bertahan. "

    Segalanya sedikit lebih baik di seberang alun-alun di The Swan Hotel, tempat saya menginap di salah satu kamarnya yang nyaman. "Jelas pub menderita di bawah Tingkat 2," manajer, Beate, memberi tahu saya ketika saya check-in lebih awal. "Kami harus membatalkan pemesanan pesta Natal kami, tetapi tingkat hunian hotel bagus dan restoran bertahan, terutama di akhir pekan dengan menu panggang Minggu kami yang populer."

    Baca cerita lengkapnya.

    11:19

    Thomas Cook akan mengadakan 'kesepakatan' pengujian Covid sebelum Natal

    T homas Cook, operator tur online-only yang diluncurkan kembali, menyambut baik dimulainya skema Uji untuk Rilis Pemerintah.

    Namun, kepala eksekutif perusahaan Alan French menambahkan: "Sayang sekali ini adalah saat-saat terakhir karena pelanggan kami ingin agar tes mereka dipesan.

    "Sekarang kami memiliki daftar penyedia, kami sibuk bekerja dengan mereka untuk memastikan pelanggan kami bisa mendapatkan tes jika mereka mau. Kami berharap ada kesepakatan pada hari Natal.”

    11:12

    Brexit berarti akhir dari era perjalanan penjelajah kesenangan di Eropa

    F rom 1 Januari ketika Inggris hanya bisa menghabiskan 90 hari dalam jangka waktu bergulir 180-hari di Area Schengen, kapal penjelajah Inggris akan menemukan mereka jelajah musim dipotong amat singkat, laporan Nicola Williams.

    Mereka yang memiliki rencana untuk berlayar jangka panjang mungkin perlu memikirkan kembali Credit: Getty

    Mereka juga harus mencatat dengan cermat setiap hari yang dihabiskan di perairan Eropa untuk memastikan mereka tidak melebihi kuota baru yang dibatasi Brexit. Hukuman yang diantisipasi untuk overstay termasuk denda yang besar, penyitaan kapal dan larangan dari Schengen.

    “Saya tahu ini terdengar seperti keberadaan yang diistimewakan, tetapi ratusan penjelajah yang tajam menjual rumah mereka di Inggris atau menggunakan sebagian besar uang pensiun mereka untuk mendanai, dan mereka akan merasa semakin sulit setelah 31 Desember,” jelas Gordon Knight, seorang anggota dari Asosiasi Kapal Pesiar dengan 6.000 anggota dan Asosiasi Kapal Pesiar Kerajaan mewakili 110.000 pelaut di Inggris, sekitar 40.000 di antaranya berlayar di Eropa. “Beberapa rekan saya sudah berpikir untuk menjual dan berhenti berperahu”.

    Baca cerita lengkapnya.

    11:03

    Pembatalan staycation meningkat untuk operator liburan

    T bisnis ariwisa di utara Inggris sudah mengatasi tingginya jumlah pembatalan, menurut Susan Briggs, direktur Jaringan Pariwisata.

    Dia berkata:

    Bisnis pariwisata di seluruh Yorkshire Utara telah mengalami banyak pembatalan karena pasar terdekat mereka berada di Tingkat 3. Mereka telah memperhatikan pembatalan tambahan sejak diumumkan bahwa London akan masuk ke Tingkat 3 dan tampaknya akan terus berlanjut.

    Beberapa bisnis telah memutuskan untuk menutup pintunya hingga tahun 2021. Banyak yang telah memperhatikan tingkat pemesanan di muka yang sangat baik dari Musim Semi 2021 dan penjualan voucher hadiah sedang booming!

    10.49

    Frustrasi tumbuh di Jerman selama penutupan hari Natal dan penundaan vaksin

    D espite BioNTech memiliki kantor pusat di Jerman, negara mungkin tidak memiliki dosis vaksin sampai akhir Januari, laporan Paul Sullivan dari Berlin.

    Sebuah protes anti-penguncian di Leipzig baru-baru ini menarik 20.000 demonstran. Kredit: Getty

    "Baiklah, kita lanjut lagi…"

    Selain banyak desahan dan angkat bahu yang berat, hal ini tampaknya melambangkan perasaan umum di sini di Berlin, saat Jerman mempersiapkan diri untuk penguncian baru yang lebih ketat mulai hari Rabu. Direncanakan hingga 10 Januari, itu akan melihat segala sesuatu mulai dari sekolah dan pembibitan hingga kafe dan toko-toko yang tidak penting tutup, pertemuan Natal dibatasi untuk lima orang (ditambah anak-anak hingga usia 14 tahun di lingkaran keluarga terdekat) dari 24-26 Desember, dan larangan minum di depan umum dan penjualan serta penggunaan kembang api pada Malam Tahun Baru.

    Betapapun mencemaskannya berita ini bagi banyak orang, hal itu juga sangat mudah ditebak. 'Lampu penguncian' yang sedang berlangsung (dan masih saat ini) – yang diterapkan sejak awal November – tidak mengurangi peningkatan kasus yang muncul pada awal musim gugur dan terus melonjak hingga musim dingin. Hal ini secara bertahap merusak reputasi Jerman sebelumnya dalam menangani virus dengan baik, dan mendorong Angela Merkel untuk menunjukkan bahwa "darurat kesehatan nasional yang akut" hampir pasti akan terjadi jika kompromi yang lebih besar tidak dibuat.

    Baca cerita lengkapnya.

    10.45

    Lebih dari 2.000 hotel terpaksa ditutup di bawah pembatasan Tier 3

    M oving modal ke Tier 3 akan berarti lebih dari 2.000 hotel akan dipaksa untuk dekat dan "lebih banyak orang akan sekali lagi akan kehilangan pekerjaan mereka," kata Jane Pendlebury, chief executive dari HOSPA (asosiasi perhotelan profesional).

    Dia menambahkan: "Saya berharap penutupan, sebagian besar, hanya akan sementara, dan bahwa kita mungkin akan melihat operator hotel baru mengambil alih tempat tertentu. Secara keseluruhan, ini merupakan pukulan telak bagi sektor kita."

    10.37

    Pengurangan waktu karantina tidak meningkatkan keinginan untuk bepergian, saran survei

    T ia pengurangan waktu isolasi diri untuk wisatawan di bawah Uji baru untuk skema Rilis adalah memiliki dampak yang terbatas pada keinginan masyarakat untuk perjalanan ke luar negeri, menurut harga situs perbandingan Skyscanner.

    Situs perbandingan harga merilis hasil survei konsumen terbaru sebagai tes untuk rilis diluncurkan, memotong karantina menjadi lima hari dari negara-negara berisiko tinggi.

    Sementara lebih dari sepertiga responden ingin pergi ke luar negeri dalam enam bulan ke depan, tetapi hanya sepertiga dari mereka yang dipengaruhi oleh karantina baru yang lebih pendek.

    Namun, peluncuran vaksin Pfizer membuat 41 persen penduduk Inggris merasa lebih percaya diri untuk bepergian ke luar negeri pada musim panas 2021.

    Sejak pengumuman Test to Release pada 24 November, Skyscanner telah melihat lonjakan 62 persen dalam penelusuran untuk perjalanan antara Desember dan Februari 2021, dengan Spanyol mengalami peningkatan 70 persen.

    10.19

    Apakah hotel-hotel di Inggris mengetahui dari mana tamu bepergian?

    W engan London dan bagian dari Essex dan Hertfordshire untuk masuk Tier 3 dari Rabu pagi, banyak yang telah memesan staycations sekarang akan menyarankan agar bepergian ke luar area lokal mereka.

    Telegraph Travel telah menanyakan para pelaku bisnis perhotelan bagaimana mereka berurusan dengan tamu dari daerah berisiko tinggi di Inggris. Sejauh ini, mereka tampaknya membiarkan para tamu membuat keputusan apakah akan membatalkan pemesanan mereka.

    Wisatawan di area Tier 3 diminta untuk tidak melakukan perjalanan ke bagian negara yang berisiko lebih rendah, seperti Somerset Credit: Getty

    R obin Hutson dari Pig and Lime Wood , berkata:

    Kami hanya dapat mengulangi nasihat dari pemerintah, kami bukan polisi dan kami akan melakukan apa yang kami bisa untuk menegakkan arahan, tetapi kami tidak akan mengadakan 'Inkuisisi Spanyol' jika tamu memberi tahu kami bahwa mereka tinggal di Dorset daripada Dalston!

    Dan Brod, salah satu pemilik Beckford Group (hotel di Somerset dan Wiltshire ), mengatakan:

    Kami pasti melihat pembatalan dan semuanya lebih tenang, meskipun bukan bencana total. Kami tidak memeriksa dari mana tamu berasal. Tamu hotel dapat melakukan perjalanan dari tingkat 3 ke tingkat 2 atau tingkat 1 jika dianggap perlu. Kami mengandalkan tamu untuk melakukan itu dan menurut pandangan kami bukan peran kami untuk mengawasi hal ini kecuali terjadi pelanggaran hukum atau pedoman yang sangat jelas. Sebagian besar hotel independen mengadopsi pandangan ini juga karena saya telah mengobrol dengan banyak! Bahkan tamu yang datang dari tingkat 2 membatalkan karena ada sedikit keinginan untuk bepergian, yang masuk akal karena inilah yang ingin dicapai oleh pemerintah.

    Seorang juru bicara dari The Gallivant di East Sussex , mengatakan :

    Sebagian besar tamu kami tidak memberi tahu kami di mana mereka tinggal saat mereka memesan dengan kami, tetapi kami memiliki kebijakan yang jelas di situs web kami untuk tamu kami.

    10:07 pagi

    Afrika Selatan untuk membatasi penjualan alkohol dan menutup pantai

    S elatan pemerintah Afrika akan mengekang penjualan alkohol dan menutup beberapa pantai bangsa pada puncak musim liburan musim panas, antara serangkaian pembatasan baru untuk mengendalikan lonjakan infeksi coronavirus.

    Pemerintah mengumumkan dimulainya gelombang kedua pandemi Covid-19 pada 10 Desember karena jumlah kasus baru setiap hari dua kali lipat bulan ini.

    "Mengingat tingkat di mana kasus baru tumbuh selama dua minggu terakhir, ada kemungkinan bahwa jika kita tidak bertindak segera dan jika kita tidak bertindak bersama, gelombang kedua akan lebih parah daripada gelombang pertama, Presiden Ramaphosa mengatakan dalam pidato yang disiarkan di televisi pemerintah.

    Langkah-langkah baru tersebut termasuk, namun tidak terbatas pada, membatasi penjualan alkohol hingga pukul 10.00 hingga 18.00 dari Senin hingga Kamis dan menutup pantai di provinsi Eastern Cape dari 16 Desember hingga 3 Januari dan di KwaZulu-Natal pada hari-hari tersibuk perayaan tersebut. musim.

    Jam malam nasional juga telah diperpanjang dari jam 11 malam hingga jam 4 pagi.

    09.56

    Penerbangan fleksibel hingga 17 kali lebih mahal daripada tiket standar, cari yang mana?

    F opsi lexible saat memesan penerbangan dapat melihat biaya melonjak hingga 17 kali lipat dari harga aslinya, menurut kelompok konsumen yang mana?

    Ia melihat harga tarif standar dan tarif fleksibel untuk penerbangan untuk memeriksa apakah membayar ekstra untuk fleksibilitas sepadan setelah berbulan-bulan gangguan perjalanan dan ketidakpastian.

    Yang? mengatakan dalam setiap contoh yang ditinjau, perbedaan biaya antara tiket fleksibel dan tarif standar lebih besar daripada biaya tarif standar. Dengan demikian, tampaknya penumpang sebaiknya membayar tarif standar dan melakukan pemesanan baru jika mereka tidak dapat melakukan perjalanan, daripada membayar tarif fleksibel.

    Dikatakan banyak penumpang juga bisa mendapatkan keuntungan lebih dari fleksibilitas yang diberikan melalui kebijakan "buku dengan keyakinan" maskapai, yang telah diperkenalkan oleh banyak maskapai penerbangan untuk memungkinkan penumpang membuat perubahan pada pemesanan mereka secara gratis karena pandemi dan pembatasan perjalanan yang diakibatkan.

    Yang? menemukan kenaikan yang signifikan antara tarif standar dan fleksibel untuk penerbangan British Airways dari London Heathrow ke Barcelona pada Februari 2021. Penerbangan standar termurah yang mana? ternyata harganya £ 57, tetapi untuk rute yang sama yang dipesan dengan tarif Economy Plus Flex terlihat harganya melonjak hingga £ 966 – sekitar 17 kali lipat biaya tarif standar.

    9:47 pagi

    Penghuni tingkat 3 diminta membatalkan liburan mandiri

    P eople yang tinggal di Tier 3 wilayah Inggris, termasuk yang ditetapkan untuk pindah ke tingkat terberat pembatasan pada Rabu, diminta untuk membatalkan diri katering menginap oleh operator UK

    Hak atas foto Getty Warga Inggris di daerah Tingkat 3 yang merencanakan istirahat mandiri di bagian lain Inggris diminta untuk membatalkan perjalanan. Kredit: Getty

    Seorang juru bicara untuk Canopy & Stars, yang glamping libur penawaran mewah, mengatakan:

    Kami menghubungi semua tamu kami dengan pemesanan pada bulan Desember untuk memberi tahu mereka bahwa jika mereka tinggal di area Tier 3, saran pemerintah adalah untuk tidak bepergian ke luar area Anda. Kami juga telah memberi tahu tamu mana pun yang akan bepergian ke area Tier 3 di Inggris dan Level 3, 4, atau 5 di Skotlandia bahwa saran untuk tidak melakukan perjalanan ke area ini.

    Kami kemudian meminta setiap tamu yang tidak dapat melakukan perjalanan (karena tindakan kesehatan pemerintah, pembatasan tingkatan, atau tes Covid-19 positif / diminta untuk mengisolasi diri oleh Test & Trace untuk menghubungi kami untuk mengatur perubahan tanggal atau, dalam kasus di mana hal itu tidak memungkinkan, kami dapat meminta pengembalian dana.

    Kami tidak membatalkan pemesanan sampai kami berbicara dengan tamu, kami menghubungi semua tamu untuk memberi tahu mereka tentang situasinya dan menyarankan mereka untuk memeriksa batasan di mana mereka tinggal dan ke mana mereka berencana untuk bepergian, setiap tamu yang terpengaruh oleh batasan harus hubungi kami. Kami meninjau ini sejalan dengan saat tingkatan ditinjau; siapa pun dengan pemesanan di bulan Januari dan setelahnya harus menunggu sampai kami memperbarui panduan dan kami akan segera menghubungi Anda setelah melakukannya.

    9:37 pagi

    LoveHolidays untuk mengembalikan lebih dari £ 18 juta untuk liburan yang dibatalkan

    T ravel LoveHolidays perusahaan telah berkomitmen untuk membayar lebih dari £ 18 juta untuk pelanggan menunggu uang kembali setelah liburan mereka dibatalkan karena coronavirus.

    Otoritas Persaingan dan Pasar (CMA) meluncurkan penyelidikan setelah menerima ratusan keluhan bahwa orang masih menunggu pengembalian uang. Ketika pelanggan menghubungi LoveHolidays untuk meminta pengembalian uang untuk liburan yang dibatalkan, mereka diberitahu bahwa mereka hanya akan menerima uang kembali untuk penerbangan mereka setelah perusahaan menerima pengembalian uang dari masing-masing maskapai penerbangan.

    Berdasarkan Peraturan Paket Perjalanan, agen perjalanan online terikat secara hukum untuk mengembalikan uang pelanggan untuk paket liburan yang dibatalkan karena virus corona, terlepas dari apakah agen tersebut telah menerima uang kembali dari pemasok, misalnya maskapai penerbangan. Setelah intervensi CMA, LoveHolidays sekarang telah menandatangani komitmen formal – dikenal sebagai usaha – yang memastikan pelanggan ini menerima semua uang mereka kembali.

    Secara total, lebih dari £ 18 juta akan dikembalikan ke 44.000 pelanggan LoveHolidays. Dari jumlah ini, sejauh ini £ 7 juta telah dikembalikan kepada 20.000 pelanggan.

    9:32 pagi

    Pemulihan industri perjalanan 'jauh' sampai nasihat Kantor Luar Negeri berubah

    T ia pengenalan Test untuk Rilis skema di Inggris tidak membuka pintu untuk perjalanan lebih internasional tetapi kenyataannya adalah bahwa Departemen Luar Negeri masih menyarankan terhadap perjalanan ke sebagian besar negara.

    "Meskipun demikian, pemulihan industri perjalanan masih jauh," menurut Abta, asosiasi agen perjalanan terkemuka.

    Seorang juru bicara ABTA menambahkan:

    Nasihat perjalanan Kantor Luar Negeri harus ditinjau sehingga saran terhadap perjalanan yang tidak penting sehubungan dengan COVID-19 terbatas pada tujuan yang jelas bahwa risiko bagi pelancong sangat tinggi, berdasarkan kriteria yang jelas dan transparan.

    Kami juga perlu melihat skema pengujian di tempat untuk Skotlandia, Wales dan Irlandia Utara dan penting bahwa pengujian untuk skema rilis terus ditinjau, untuk memastikan bahwa kemajuan dalam pengujian digunakan untuk mengurangi karantina lebih lanjut menjadi periode yang sesingkat. mungkin.

    9:26 pagi

    Tingkat 3 adalah 'bencana bagi industri kami,' kata pengusaha hotel London

    L ondon akan memasuki Tier 3 mulai Rabu, memaksa tempat perhotelan di seluruh kota untuk tutup.

    Para pelaku bisnis perhotelan adalah di antara banyak dalam industri yang mengkritik langkah tersebut.

    Henrik Muehle, manajer umum di Flemings Mayfair mengatakan:

    Tingkat 3 adalah bencana bagi industri kita, itu terkunci dengan nama lain. Tidak ada industri lain yang membayar harga pembatasan yang lebih keras seperti kita – ini sama sekali tidak dapat diterima dan tidak dapat dipahami. Restoran dan hotel telah melampaui batas untuk mematuhi Covid-19 dan masyarakat seharusnya merasa lebih aman saat makan di luar daripada mengunjungi supermarket.

    Walikota kami sejujurnya tidak memenuhi tugas itu dan telah mengecewakan London dalam segala hal mulai dari kemacetan, hingga mendukung perekonomian ibu kota. Ini tidak terlihat seperti Natal 'meriah' untuk keramahtamahan, itu sudah pasti.

    9:15 pagi

    Singapura terbuka untuk pelancong bisnis dengan fasilitas 'bubble'

    Singapura akan memulai jalur perjalanan baru untuk pelancong "bisnis, resmi, dan bernilai ekonomi tinggi" yang akan memungkinkan orang datang ke negara kota tanpa karantina untuk masa inap jangka pendek dan tinggal di fasilitas "gelembung" khusus di dekat bandara , lapor Bloomberg.

    Bandara Changi: fasilitas abubble akan dibuka di dekatnya

    Ekonomi S ingapore adalah sebagian besar tergantung pada sektor wisata dan layanan untuk pertumbuhan. Untuk itu, negara tersebut telah berupaya untuk membuka kembali perbatasannya dengan membangun jalur hijau dan pengaturan perjalanan khusus dengan negara-negara di mana virus juga terkendali, seperti Selandia Baru dan Australia.

    Aplikasi untuk jalur perjalanan baru akan dibuka bulan depan. Orang-orang dari semua negara dapat melamar tetapi harus mematuhi protokol kesehatan dan pengujian jalur perjalanan yang ketat.

    Untuk durasi tinggal hingga 14 hari, pengunjung akan ditempatkan di "gelembung" dalam fasilitas khusus, menjalani pengujian pada saat kedatangan dan pada hari ketiga, lima, tujuh, dan 11, dan harus mematuhi semua tindakan pengelolaan aman yang berlaku. Mereka akan dapat melakukan pertemuan dengan pengunjung lokal dan dengan kelompok jalur perjalanan terpisah lainnya di fasilitas tersebut, namun jika mereka bertemu dengan penduduk setempat, wisatawan harus tetap berada di belakang pemisah lantai ke langit-langit.

    09:08

    Operator tur mewah untuk berkontribusi pada biaya tes Covid

    T ia Test untuk skema Rilis mungkin ke awal yang tidak terorganisir, tetapi beberapa perusahaan perjalanan yang bekerja untuk membantu pelanggan memanfaatkannya.

    Operator mewah Abercrombie & Kent dan Cox & Kings akan menawarkan kontribusi £ 50 untuk biaya pengujian bagi wisatawan yang bepergian bersama mereka pada tahun 2021.

    Penawaran ini mencakup kebijakan pemesanan fleksibel yang memungkinkan perjalanan diubah atau ditunda karena alasan terkait Covid hingga 15 hari sebelum perjalanan pada pemesanan yang dibuat sebelum 28 Februari 2021 untuk keberangkatan sebelum 30 November.

    09.02

    Apa yang telah terjadi kemarin?

    T headline utama dari hari Senin:

    • Karantina untuk kedatangan 'berisiko tinggi' dipotong menjadi sepuluh hari
    • London dan sebagian Essex dan Hertfordshire akan memasuki Tier 3 pada hari Rabu
    • Jepang menghentikan kampanye pariwisata domestik yang kontroversial
    • Karantina Inggris dikurangi menjadi maksimal 10 hari
    • Bos kapal pesiar menuntut kejelasan tentang tanggal mulai ulang
    • Australia dan Selandia Baru sepakat 'gelembung perjalanan'

    Sekarang ke berita hari ini.

    Grand Prix Abu Dhabi 2020, pembaruan langsung dari Yas Marina

    Grand Prix Abu Dhabi 2020, pembaruan langsung dari Yas Marina

    Promo menarik pada undian Data Sidney 2020 – 2021.

    • Grand Prix Abu Dhabi, pukul 13.10 GMT
    • Lewis Hamilton mempertaruhkan nyawa di Abu Dhabi setelah Max Verstappen merebut tiang

    Pembaruan otomatis

    13.27

    Lap 9 dari 55: Pole memang terlihat krusial sejauh ini

    S troll telah naik ke urutan ketujuh menyalip Kvyat dan Perez sekarang naik ke urutan ke-14.

    13.26

    Lap 8 dari 55: Pole memang terlihat krusial sejauh ini

    T dia tiga – Verstappen, Bottas dan Hamilton – semua pada media. Sebuah kabar tentang Perez dia sampai ke-15 sekarang.

    13.25

    Lap 7 dari 55: Albon mulai bergerak

    Seorang lex Albon, membutuhkan balapan yang baik, menyelam ke dalam Norris dan mengambil posisi keempat. Gerakan yang mengesankan. Hamilton sekarang tertinggal 6,5 detik dari Verstappen di posisi pertama.

    13.23

    Lap 6 dari 55: Begini cara mereka berdiri

    1. Verstappen
    2. Bottas
    3. Hamilton
    4. Norris
    5. Abon
    6. Sainz
    7. Kvyat
    8. Jalan-jalan
    9. Gasly
    10. Ocon
    11. Ricciardo
    12. Leclerc
    13. Vettel
    13.22

    Lap 5 dari 55 – awal yang bagus oleh Verstappen

    T di sini adalah sedikit dari pertempuran antara Ferrari untuk tempat ke-12. Di depan Verstappen masih memimpin 2,5 detik atas Bottas, dan 5,6 detik memimpin atas Hamilton.

    13.20

    Lap 3 dari 55 – awal yang bagus oleh Verstappen

    T ia Red Bull pria lead Bottas oleh 2,5 detik pada saat ini dan dari Hamilton oleh lima detik.

    Pemenang pekan lalu Perez kembali ke-19.

    13.18

    Lap 2 dari 55 – awal yang bagus oleh Verstappen

    V erstappen memimpin duo Mercedes dengan 2,05 detik. Ini baru awal yang diinginkan Red Bull. Kami masih memiliki 20 mobil di lintasan.

    13.16

    PRIX ABU DHABI GRAND IS GO !!

    V erstappen memimpin di belokan pertama, Bottas kedua, Hamilton ketiga. Ini baru permulaan yang diinginkan pria Red Bull DAN kami masih memiliki 20 mobil di trek!

    Ini pertama kalinya Verstappen memimpin putaran di ibukota UEA. Setelah lap pertama, inilah penampilan mereka …

    1. Verstappen
    2. Bottas
    3. Hamilton
    4. Norris
    5. Albon
    13.11

    Pengingat grid

    T dia pembentukan lap sedang berlangsung …

    13.06

    Mereka ada di dalam mobil mereka …

    … dan siap untuk lap formasi.

    S o Akankah tiang menjadi penting karena cenderung di Abu Dhabi?

    Akankah Hamilton mengakhiri musim hebat lainnya dengan penuh semangat?

    Ada sedikit keraguan Hamilton akan kesal karena lebih lambat dari Verstappen dan rekan satu timnya Bottas kemarin.

    Matahari terbenam di ibu kota UEA dan musim F1, mari cari tahu jawaban dari pertanyaan di atas.

    12:59 malam

    Hamilton dan Verstappen berbicara

    H amilton merasa baik.

    "Saya tidur sangat nyenyak tadi malam jadi saya merasa sebaik yang saya miliki dalam beberapa minggu sekarang. Ini tahun yang hebat, saya merasa cukup kedinginan dan menantikan balapan."

    Verstappen untuk memanfaatkan tiang.

    "Kami bisa mendapatkan balapan yang bagus dan melakukan pekerjaan yang bagus di luar sana. Saya akan mencoba menyelesaikan musim dengan baik, Mercedes tidak akan membuatnya mudah bagi saya hari ini."

    12:56

    Musim yang tidak mungkin dilupakan

    12:55

    Sedikit lebih banyak tentang Hamilton yang menderita efek Covid-19

    W hile ia akan kecewa untuk memulai kembali ketiga, di belakang itu bisa membuktikan menjadi lari besar dengan juara dunia tujuh kali masih merasa lemah setelah dikontrak coronavirus.

    Dia mengatakan tingkat energinya tidak seperti yang seharusnya

    "Salah satu gejalanya adalah Anda benar-benar menguras tenaga. Saya telah berusaha untuk tidur sebanyak yang saya bisa, tetapi mengisi ulang tidak semudah dulu. Ditambah, saya kehilangan banyak berat badan dalam minggu itu. Jadi Saya tidak 100 persen sama seperti terakhir kali saya balapan. Tapi itu sama sekali tidak akan menghalangi saya untuk memberikan segalanya. "

    12.49

    Apa yang diperebutkan hari ini?

    W engan baik pengemudi dan judul konstruktor sudah memutuskan jawaban untuk pertanyaan itu adalah, 'tidak banyak'. Tapi setelah perjalanan brilian Lando Norris kemarin yang membuatnya finis di urutan keempat, satu pertempuran yang harus diwaspadai adalah pertempuran untuk posisi ketiga dalam kejuaraan konstruktor.

    Pembalap McLaren itu memenuhi kualifikasi di urutan keempat dan inilah yang dia katakan … "Ini pencapaian yang luar biasa bagi kami. Tetapi pencapaian yang lebih besar datang hanya dengan dua persepuluh dari tiang. Mobil menjadi hidup dan ini hebat. Ini cara yang sempurna untuk memulai akhir pekan. Kami tidak bisa bersantai, kami masih memiliki pekerjaan besar yang harus dilakukan besok. "

    Tempat keempat Norris bisa sangat membantu McLaren dalam perlombaan ke tempat ketiga di kejuaraan konstruktor.

    Begini cara mereka berdiri saat ini.

    3. Racing Point 194

    4. McLaren 184

    5. Renault 172

    12:44

    Bos Red Cull Christian Horner berbicara

    O n tantangan yang dihadapi Max Verstappen mulai dari tiang…

    “Ini akan sulit bagi Mercedes begitu cepat tahun ini dan mereka telah sukses di trek ini. Awal akan sangat penting. "

    Tentang tugas yang dihadapi Alex Albon, dan apakah dia akan bertahan di Red Bull tahun depan…

    “Dia jelas memiliki akhir pekan yang bagus sejauh ini setelah akhir pekan kita akan melihat semua datanya. Tugasnya hari ini adalah memberi tekanan pada Mercedes, jadi semoga dia bisa masuk ke dalam Mercedes sejak dini. ”

    Akankah Alex Albon tetap di Red Bull atau akankah dia digantikan oleh Sergio Perez? Kredit: AFP
    12:40

    Kembali ke bumi dengan tantangan bagi para pahlawan Sakhir

    Pemain pengganti H amilton di Sakhir, George Russell, yang gagal meraih kemenangan dua kali dalam debut Mercedesnya, dibawa kembali ke bumi di Abu Dhabi setelah ia hanya finis di urutan ke-18.

    Russell gagal meraih pole position di Bahrain hanya dengan 0,026 detik tujuh hari sebelumnya. Di ibu kota UEA, dan kembali ke Williams – tim Inggris yang berada di jalur untuk mengakhiri musim lain tanpa mencetak satu poin pun – Russell hampir tiga detik dari pole lap Verstappen.

    Pekan lalu, Sergio Perez, yang memanfaatkan kemalangan Russell untuk meraih kemenangan pertama dalam karirnya, finis di urutan ke-15, tetapi ia akan terlempar ke belakang lapangan karena penalti mesin pada perjalanan terakhirnya ke Racing Point. Perez akan digantikan oleh Sebastian Vettel di tim, berganti nama menjadi Aston Martin, pada 2021.

    12.35

    Romain Grosjean di Yas Marina dalam semangat

    O bviously salah satu kenangan besar musim ini akan menjadi luar biasa, menyisir kecelakaan di Bahrain yang Romain Grosjean untungnya muncul hampir tanpa cedera dari.

    Dia mengirim pesan ke paddock menjelang balapan hari ini.

    12.32

    Perasaan akhir semester di Yas Marina

    Dan ketika itu akhir semester, dan hampir akhir tahun apa yang Anda lakukan? Nah, Anda melihat ke belakang tentu saja, semua berkaca-kaca dan memproses apa yang terjadi selama beberapa bulan terakhir.

    Berikut adalah dua sorotan Sky Sports F1 dari musim yang luar biasa.

    1. Kemenangan Hamilton di Turki: di dalam mobil yang jauh dari kecepatan tercepat rekan setimnya, menunjukkan kendali dalam kondisi buruk yang tidak dapat ditandingi oleh orang lain dan dengan melakukannya menyamai tujuh gelar dunia F1 dari Michael Schumacher yang legendaris. Semua dengan cara yang pasti akan disetujui oleh orang Jerman.
    2. Kemenangan Perez di Bahrain: Orang Meksiko itu menjadi orang pertama yang bertahan di akhir lap pertama dan memenangkan Grand Prix. Kemenangan itu bisa menjadi kunci untuk mempertahankannya di F1, dia sangat disukai di paddock dan tidak ada yang menyesali dia dengan kemenangan yang luar biasa.
    Hamilton sangat brilian di Turki Kredit: AFP
    12.20

    Vettel siap mengucapkan selamat tinggal pada Ferrari

    T dia juara dunia empat kali lipat, mengatakan sebelum musim Covid yang terkena dampak mulai bahwa ia tidak akan dipertahankan untuk 2021, telah terutama berjuang bersama Charles Leclerc tahun ini. Dia belum memenangkan gelar dengan Kuda Jingkrak, tetapi dia mengungkapkan itu akan menjadi hari yang emosional di ibu kota UEA sebelum dia bergabung dengan Aston Martin.

    12:14

    Jadi terakhir kali Sergio Perez memenangkan balapan yang luar biasa

    Dia menjadi orang pertama yang memenangkan Grand Prix setelah menjadi yang terakhir di akhir lap pertama. Ini bisa jadi balapan terakhirnya dengan pertanyaan yang masih tersisa tentang masa depannya. Inilah yang dikatakan pemain Meksiko itu tentang itu dan kemenangan briliannya di Bahrain kepada Sky Sports …

    Tentang kemenangannya dan apa artinya bagi Meksiko …

    "Ponsel saya jadi gila, saya belum bisa membalas pesan yang saya terima. Itu sangat berarti bagi banyak orang di Meksiko, itu adalah momen istimewa bagi sejarah negara kami."

    Pada waktunya di F1 …

    "Sulit jika Anda tidak berada di mobil teratas, Anda tidak akan menjadi juara dunia, tidak peduli seberapa bagus Anda. Saya pikir mempertimbangkan jumlah kesuksesan dan podium [karir F1 saya] sudah bagus."

    Tentang kemungkinan bergabung dengan Red Bull …

    "Sudah ada kontak tetapi mereka mengatakan mereka tidak akan membuat keputusan sampai setelah balapan, apapun yang terjadi itu bagus, jika ini balapan terakhir saya, saya memiliki karir yang bagus."

    12:06

    Begini cara mereka berbaris di grid

    1. Verstappen
    2. Bottas
    3. Hamilton
    4. Norris
    5. Albon
    6. Sainz
    7. Kvyat
    8. Jalan-jalan
    9. Gasly
    10. Ocon
    11. Ricciardo
    12. Leclerc
    13. Vettel
    14. Giovinazzi
    15. Raikkonen
    16. Russell
    17. Fittipaldi
    18. Latifi
    19. Perez
    20. Magnussen
    11:50

    Halo penggemar F1 …

    … dan selamat datang di balapan terakhir dari apa yang, untuk alasan yang bisa dimengerti, musim stop-start yang aneh.

    T dia lampu sorot dari Yas Marina Circuit akan menyala trek sore ini dalam balapan siang-malam dan bersinar pada juara dunia tujuh kali Lewis Hamilton yang, meskipun tidak mengambil ke-99 pole posisinya adalah, seperti biasa, pusat perhatian di ibukota UEA .

    Pembalap Inggris itu akan memulai dari baris kedua grid setelah ia dikalahkan oleh rekan setimnya Valtteri Bottas dan pemain Belanda Max Verstappen di Red Bull, yang merebut tiang pertamanya musim ini.

    Setelah sesi hari Sabtu, Hamilton mengungkapkan bahwa di akhir musim yang dirusak oleh virus corona, dia masih menderita efek Covid-19.

    Pelatih berusia 35 tahun itu absen pada balapan terakhir di Bahrain – balapan F1 akhir pekan pertama tanpa juara dunia tujuh kali sejak Grand Prix Brasil 2006, 265 balapan berturut-turut – dan telah memasuki balapan terakhir musim ini masih di bawah standar. cuaca mengisolasi diri selama 10 hari.

    Dia lebih lambat dari Bottas pada hari Jumat dan Sabtu dan, setelah kualifikasi, mengatakan dia masih belum 100 persen.

    Lewis Hamilton mengungkapkan dia telah menderita setelah efek Covid-19 Credit: AFP

    “Saya tidak ingin membahas terlalu banyak detail tentang pengalaman itu,” kata Hamilton yang terlihat lebih ramping, yang batuk beberapa kali selama wawancara pasca kualifikasi.

    “Saya benar-benar merasakan kepada mereka yang telah menderita Covid-19, mereka yang telah kehilangan orang yang dicintainya, dan saya dapat memahami caranya, karena itu adalah virus yang jahat.

    “Saya tidak 100 persen. Saya masih memiliki perasaan di paru-paru saya. Itu adalah energi keseluruhan. Salah satu gejalanya adalah hal itu benar-benar menguras tenaga Anda, dan saya mencoba untuk tidur sebanyak yang saya bisa.

    “Saya telah kehilangan cukup banyak berat badan, hanya dalam minggu itu, tetapi saya akan mengemudi bahkan jika salah satu lengan saya menggantung – itulah yang kami lakukan sebagai pembalap. Ini bukan balapan yang paling mudah secara fisik, tapi saya akan memberikan semua yang saya punya. "

    Jika Hamilton berusaha meraih kemenangan keenam di sirkuit Yas Marina, itu akan menjadi salah satu kemenangan luar biasa dalam kariernya yang gemerlap.

    Tapi di jalur di mana posisi terdepan lebih penting dari biasanya Hamilton pasti melawannya.

    Verstappen mencatatkan satu putaran yang membanggakan untuk merebut pole ketiga dalam karirnya. Lima pemenang terakhir lomba ini sudah mulai dari depan.

    Tetap di sini untuk semua persiapan sebelum balapan, berita dari trek dan semua aksi dengan balapan yang akan dimulai pada 1.10 malam GMT.

    Anthony Joshua vs Kubrat Pulev 2020: Pertarungan pukul berapa malam ini, saluran TV apa yang ditayangkan dan bagaimana prediksi kami?

    Anthony Joshua vs Kubrat Pulev 2020: Pertarungan pukul berapa malam ini, saluran TV apa yang ditayangkan dan bagaimana prediksi kami?

    Info seputar HK Hari Ini 2020 – 2021.

    Anthony Joshua mengatakan dia siap untuk konflik ketika dia menghadapi Kubrat Pulev dalam pertandingan perebutan gelar bagian berat dunia di SSE Kawasan Wembley pada hari Sabtu.

    Pembalap Inggris itu akan kembali naik ring untuk pertama kalinya dalam 12 bulan, sejak dia mengalahkan Andy Ruiz Jr di Arab Saudi untuk mengklaim kembali sabuk WBA, WBO, IBF dan IBO yang dia kalahkan dari lawan yang sama pada Madison Square Garden pada Juni 2019..

    Suatu kerumunan 1. 000 akan tampil setelah persetujuan oleh otoritas lokal dan setelah London ditempatkan dalam tingkat dua dari sistem terakhir ketika pembatasan kuncian dilonggarkan sebab Pemerintah pekan lalu.

    Joshua memasuki gelembung kebahagiaan hayati pada hari Selasa & mengatakan kepada Sky Sports: " Tubuh saya hanyalah wadah dengan membawa otak saya, jadi hamba telah melatih otak saya bertambah dari yang saya telah melatih tubuh saya. Saya siap buat berperang. Saya siap untuk perkelahian dan menantikannya. "

    Dia menambahkan: " Ini akan menjadi kesempatan khusus untuk menyaksikan juara kelas berat negeri bertarung di antara 1. 000 karakter.

    " Biasanya akan ada puluhan ribu orang di sebuah arena, tapi ada 1. 000 orang yang bermaslahat di sana, jadi semoga mereka bisa menikmatinya. "

    Apa itu?

    Joshua mempertahankan sabuk ' super' WBA, IBF dan WBO melawan penantang wajib IBF Kubrat Pulev. Pertarungan awalnya dijadwalkan di Juni tetapi ditunda karena pandemi virus corona.

    Tanggal berapa Joshua vs Pulev?

    Pertarungan dijadwalkan pada Sabtu, 12 Desember.

    Jam berapa pertarungannya?

    Kami perkirakan pertarungan akan dimulai setelah memukul 10 malam GMT, tergantung dalam babak undercard.

    Dimana pertarungannya?

    SSE Wembley. Itu adalah O2 Arena London, tetapi dialihkan di 2 Desember karena ' pemasokan promotor'. Hingga 1. 000 penggemar bisa hadir setelah London dipindahkan ke pembatasan tingkat dua. Ini akan menjadi pertarungan pertama Joshua di kandang sendiri dalam dekat dua tahun. Pertarungan awalnya, pra O2 Arena, dijadwalkan karena berlaku di Stadion Tottenham Hotspur.

    Di saluran TV mana Joshua vs Pulev berada?

    Seperti semua pertarungan Joshua, Sky Sports Box Office memiliki hak eksklusif untuk pemirsa Inggris. Ketika Joshua melayani Andy Ruiz Jr, harga ditetapkan pada £ 24, 95. Atau, Anda dapat menandai halaman tersebut dan kembali mengikuti semua lagak pada malam hari dengan blog langsung kami yang berputar-putar.

    • Cara menonton Joshua vs Pulev secara langsung

    Siapa yang melawan Anthony Joshua?

    Petenis Bulgaria berusia 39 tarikh itu adalah penantang wajib IBF Joshua, dan potensi pertarungan blockbuster melawan Tyson Fury bergantung di dalam Joshua menjadi lebih baik darinya.

    Dia menyimpan gelar kelas berat Eropa perut kali antara 2012 dan 2016, tetapi hanya satu kali menantang gelar dunia: ketika dia dikalahkan oleh Wladimir Klitschko pada 2015 ketika dia tersingkir tiga kala dalam perjalanan ke KO pada ronde kelima.

    Pulev telah memenangkan lima pertarungan berturut-turut sejak itu, terakhir melayani petenis Amerika Kevin Johnson.

    • Dompet pertarungan Joshua vs Pulev: berapa yang akan didapat di setiap pejuang, dan apa hadiah uangnya?

    Kapan timbangannya?

    Kedua petinju akan bertanding di dalam pukul 1 siang pada keadaan Jumat, 11 Desember, sehari sebelum pertarungan besar mereka. Liputan mau ditampilkan di halaman YouTube Sky Sports Boxing dan Sky Sports News.

    Perbedaan apa yang ada di surat bawah?

    Uraian lengkap dari undercard di sini

    • Lawrence Okolie v Nikodem Jezewski – kontes kelas penjelajah
    • Hughie Fury v Mariusz Wach – kontes kelas berat
    • Martin Bakole v Sergey Kuzmin – gelar bagian berat internasional WBC
    • Qais Ashfaq v Ashley Lane – kontes kelas super-bantam
    • Florian Marku v Alex Fearon – kontes kelas welter
    • Souleymane Cissokho v Kieron Conway – kontes kelas super-welter

    Apa yang kita bicarakan?

    Tyson Fury mengucapkan dia ' pindah' dari laga trilogi dengan Deontay Wilder era pertarungan Anthony Joshua semakin depan:

    “Wilder dan timnya bermain-main dengan tanggal. “Kemudian mereka bertanya apakah aku setuju untuk mendorongnya hingga Desember. Saya setuju tanggal 19 Desember. “Kemudian mereka mencoba mengubah agenda lagi menjadi tahun depan. Kami sudah berlatih. Saya siap. Masa mereka mencoba pindah 19 Desember dan mendorong ke tahun pendahuluan, itu sudah cukup. Saya telah pindah. "

    Oliver Brown berbicara dengan Eddie Hearn dalam ramah eksklusif ini:

    “Dalam semua yang kami lakukan ketika saya tumbuh kala, saya adalah putra Barry Hearn. Itulah chip di pundak yang saya bawa hari ini, dalam mana saya harus melampaui apa pun yang pernah dia kerjakan untuk mendapatkan kredibilitas dan pengesahan. Saya telah mengambilnya lebih jauh dari yang dia kira aku akan menerimanya. Itulah satu-satunya cara kesuksesan saya dapat diukur. Bila saya bekerja keras sebagai promotor dengan masuk akal, melakukan delapan presentasi setahun di Sky, itu bakal menjadi, ' Ya, tapi ayahnya melakukan itu. ' ”

    Apa kemungkinan pertarungannya?

    • Anthony Joshua 1/10
    • Kubrat Pulev 1/6
    • Gambar 28/1

    Bertaruh dalam pertarungan? Dapatkan taruhan & penawaran gratis terbaru

    Bagaimana prediksi kita untuk AJ vs Pulev?

    Kami ingin Joshua mengambil langkah lebih dekat ke pertarungan itu dengan Fury secara kemenangan KO melawan Pulev. Kira-kira di ronde enam.

    Para mampu membuat prediksi Anthony Joshua vs Kubrat Pulev

    Joshua Fight Des 2020

    Terungkap: Resor ski termewah di dunia

    Terungkap: Resor ski termewah di dunia

    Bonus harian di Keluaran SDY 2020 – 2021.

    Harap dicatat penulis kami mengunjungi tujuan tersebut sebelum pandemi virus corona. Periksa situs web Kantor Persemakmuran serta Pembangunan Asing untuk semua saran perjalanan terbaru sebelum memesan.

    W ski hen pertama menjadi populer, itu dianggap ranah aristokrasi dan selebriti bintang film, & jenis sporty energik yang dikombinasikan cinta petualangan dan mendaki bukit dengan sensasi baru meluncur ke bawah dengan cepat.

    Set glamor menghabiskan musim panas di St Tropez, Capri atau Monte Carlo, kemudian bersemuka lagi di Alpine sama serupa Megève dan St Moritz, menerjang hotel, restoran dan toko unggul, bersama dengan kesempatan untuk tahu dan dilihat, setidaknya menjadi pas pentingnya dengan lereng.

    Sementara cap resor laksana ini bertahan, saat ini ski dan seluncur salju terbuka untuk lebih banyak wisatawan, dari anak atau hewan pesta hingga mereka yang hanya ingin bermain ski keras. Dan ada juga lebih banyak resor ramah dompet dengan melayani mereka dengan anggaran yang lebih ketat.

    Definisi tentang apa yang mendirikan resor ski mewah sekarang lebih merupakan pesta yang bergerak serta pribadi. Toko desainer dan kesibukan malam yang berkilauan mungkin masih penting bagi sebagian orang, yang lain mungkin menuntut privasi terpencil, restoran berbintang Michelin, atau akses ke helipad. Atau apakah lift segera dan perawatan lereng bintang lima adalah yang terpenting?

    Untuk semua orang, meskipun, kemungkinan bahwa akomodasi dilengkapi secara fasilitas dan pelayanan terbaik ialah tinggi pada daftar – dalam chalet mewah dengan bioskop dan sopir pribadi mungkin, atau bintang lima Hotel dengan gourmet restoran dan ekar spa.

    Apa pun prioritasnya, beserta 10 resor paling glamor dalam dunia, baik untuk merayakan program khusus, atau hanya karena…

    Terbaik untuk bermil-mil lereng yang tak bernoda

    Courchevel, Prancis

    Yang tertinggi dari lima desa Courchevel, secara sah disebut Courchevel, adalah tempat bermalam yang bergengsi di resor Prancis ini di salah satu ujung daerah ski Trois Vallées sepanjang 600 km. Masih sering dikenal secara nama lamanya, 1850, tidak hanya itu hub lift utama, dengan gondola menuju ke tiga ajaran yang berbeda, ini adalah vila bagi sejumlah besar hotel berstatus bintang empat, bintang lima & Palace, chalet mewah dan kaum toko mahal.

    Courchevel memiliki banyak gondola serta kursi gantung yang cepat, & tahun 1850 cocok untuk pemula dan menengah. Ada yang panjang mudah berjalan hijau bagi pengikut didik untuk maju ke, serta bisa dibilang tidak ada dengan lebih baik daerah ski lantaran besar Trois Vallées bagi itu yang tertarik untuk jam sampai mil di lereng rapi terawat.

    Lereng Courchevel sangat cocok buat tingkat menengah dan pemula. Rekognisi: courchevel tourisme / david andre

    Untuk para pecinta kuliner, Courchevel memiliki 12 bintang Michelin dengan tersebar di tujuh restoran, & sejarah panjang standar makanan dengan tinggi – Chabichou yang dikelola oleh keluarga, dengan dua bintang Michelin, adalah restoran gastronomi pertama yang dibuka pada tahun 1979. Di gunung, Soucoupe menyajikan hidangan yang luar biasa. hidangan panggang dan makanan khas setempat, sedangkan Le Tremplin di dasar piste seragam untuk minuman yang lebih mati dan orang-orang yang menonton. Buat clubbing kelas atas yang serius, La Grange memompa musik hingga jam 5 pagi.

    Dimana untuk tinggal

    Barrière Les Neiges kartika lima didekorasi dengan gaya tempat tinggal gunung yang mewah dan mempunyai dua restoran yang menyajikan olahan Argentina atau klasik Prancis. Kamar ski sangat mewah.

    Kawasan dari

    £ £ 652

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca lebih tinggi: Akomodasi terbaik di Courchevel

    Terbaik untuk dilihat serta dilihat

    Cortina d' Ampezzo, Italia

    Italia tujuan chicest ' s adalah sebuah kota pegunungan antik di pegunungan Dolomite dikelilingi sebab melonjaknya katedral batu pasir. Di Cortina, bisnis ski dan seluncur salju memainkan peran kedua setelah olahraga sosial melihat dan dipandang di luar dan di dalam butik-butik elegan dan toko-toko antik yang berjajar di jalan utama pejalan kaki, Corso Italia.

    Pusat desa didominasi sebab menara lonceng hijau dan putih dan konpeksi bangunan megah abad ke-19 yang berkilauan. Senja dengan membusuk adalah sinyal bagi Cortina untuk keluar dan bermain porakporanda koloni mantel bulu tebal dan pakaian ski desainer berkumpul dengan berisik di Piazza Venezia di dalam awal malam passeggiata. Kemudian, lama kemudian, suasana pesta dialihkan ke bar anggur yang akrab, restoran mahal, dan beberapa klub malam yang remang-remang.

    Cortina termasuk dalam Dolomit Italia yang dramatis

    Lereng Cortina sepanjang 85 km, 95 persen ditutupi oleh pembuatan salju, dibagi menjadi tiga area terpisah, Faloria-Cristallo, Tofana dan Lagazuoi-Cinque Torri, dihubungkan secara bus gratis. Mereka paling cocok untuk perantara dan ahli porakporanda sebagian besar piste diberi status biru atau merah, dan ada beberapa jalur hitam yang rumit, ditambah peluang di luar galur. Meskipun dalam beberapa dekade final ada kekurangan investasi, prospek Perlombaan Dunia 2021 menghadirkan hotel, lereng, dan lift yang ditingkatkan.

    Dimana untuk letak

    Sebuah hotel bintang lima yang besar dibuka pada tahun 1901, Cristallo terletak di posisi tinggi yang lulus dekat dengan kereta gantung Faloria, dan ada antar-jemput hotel percuma ke dan dari lift & pusat kota. Hotel ini telah lama populer di kalangan umum kelas atas internasional dan memiliki penggolongan yang menawan dan suasana sopan. Ada kolam renang dalam ruangan yang indah dengan pemandangan peduli, sauna, ruang uap, bak mandi air panas luar ruangan, gym, dan tiga pilihan restoran yang berbeda.

    Zona dari

    £ 288

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca lebih lanjut: Kemudahan terbaik di Cortina d' Ampezzo

    Terbaik untuk ahli pecinta après

    Verbier, Swiss

    Beberapa resor Swiss mungkin sesuai dengan Verbier untuk chalet serta hotel mewah serta après dengan semarak, tetapi tidak ada dengan memiliki cap kerennya – serta itu sebagian besar karena tidak ada yang dapat menyaingi zona dataran tinggi yang menantang. Sapa pun yang dapat menangani arah rencana perjalanan Verbier, apalagi couloir, dapat menganggap diri mereka benar bagus.

    Bersaingan dengan jalur hitam dan rel off-piste tanpa tanda untuk dijelajahi dengan pemandu gunung, rencana penjelajahan (yang, meskipun ditandai secara dingin, tidak dikontrol atau dipatroli dengan resmi) adalah tempat di mana banyak ahli menghabiskan waktu mereka. Dari puncak area ski, Mont Fort di 3. 330m, cuma ada satu jalur hitam serta off-piste yang serius untuk ditangani dengan pemandu – tetapi setiap orang harus naik ke ujung untuk melihat pemandangan.

    Verbier naik daun di kalangan ahli dan hewan pesta. Kredit: verbier. ch / Melody Sky / Melody sky

    Sebelum pertandingan terakhir, Les Ruinettes adalah tempat teratas untuk menikmati minuman yang indah dan sempurna tarian di gunung, dengan Ice Cube dan tempat utama Le Mouton Noir yang lebih glamor. Kemudian, après ski terkonsentrasi di sejumlah tempat yang relatif mungil di sekitar Place Centrale, basis lift utama di Médran serta jalan yang ramai di antara keduanya, dan semakin ramai karenanya.

    Dimana untuk tinggal

    Hotel Alpen pertama dari rantai W dengan funky, W Verbier bintang lima memiliki lokasi terbaik di kota, di seberang gondola Médran. Secara kamar bergaya, kayu ekspos, tanur kaca, bar elegan dan lounge yang luas, ini adalah satu diantara hotel terseksi di Verbier.

    Kamar dari

    £ 280

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca bertambah lanjut: Akomodasi terbaik di Verbier

    Terbaik untuk perantara di bawah radar

    Lech, Austria

    Beberapa resor memiliki cermin yang lebih eksklusif daripada Lech. Putri Diana adalah pelindungnya dengan paling terkenal dan pengunjung terdahulu lainnya termasuk keluarga kerajaan Yordania, keluarga kerajaan Belanda, dan Anak Caroline Monaco. Tapi meskipun daftar tamunya berdarah biru, Lech jauh dari mencolok.

    Kelompok penginapan asli telah tumbuh baik dalam kualitas dan jumlah, dan ada beberapa hotel superior bintang lima, bersama dengan beberapa restoran pemenang penghargaan. Satelit luput mobil Oberlech di atas desa, yang pernah menjadi wilayah musim panas para gembala dan rombongan sapi, juga telah berkembang hampir menjadi resor dengan sendirinya, dengan gubuk-gubuk diganti dengan hotel-hotel garib. Sementara banyak resor Austria ternama dengan après ski yang hidup, Lech paling cocok untuk macam minuman koktail yang lebih canggih.

    Lech adalah bagian dari tempat ski Arlberg. Kredit: josef mallaun / lech zurs tourisme

    Lereng di sini paling cocok untuk pelerai, dan tidak mungkin penuh penuh – Lech adalah resor mula-mula di Eropa yang membatasi total tiket harian yang dikeluarkan menjadi 14. 000 per hari. Ada juga jalur-jalur yang terhubung antara St Anton dan Warth-Schröcken dalam area ski raksasa Arlberg yang lain untuk dijelajahi – total 340 km.

    Dimana untuk tinggal

    Hotel Almhof Schneider adalah satu diantara dari tiga hotel bintang lima unggulan di Lech, hostel hedonistik ini disukai oleh Putri Diana di tahun-tahun terakhir hidupnya. Vila pertanian yang diperluas saat ini dibangun pada tahun Twenties serta keluarga Schneider dapat menelusuri asal-usulnya di lembah Lech kembali ke 1451. Area kesehatan memiliki tambak renang, gym, solarium, dan sauna. Kedua restoran itu mahal, akan tetapi di antara yang terbaik di praja.

    Kamar daripada

    £ 649

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca lebih lanjut: Akomodasi ulung di Lech

    Utama untuk kecanggihan sekolah lama

    Megève, Prancis

    Lambang aristo chic, Megève, bekas desa pertanian, didirikan pada tahun 1916 oleh Baroness Noémie de Rothschild, yang memutuskan bahwa Prancis harus memiliki St Moritz sendiri. Itu berhasil mengakui orang kaya dan terkenal – pada 1950-an penyanyi Prancis Sacha Distel adalah raja, berbagi kempung dengan Yves Montand, Brigitte Bardot dan Jean Cocteau antara lain.

    Saat ini, ini adalah rumah bagi kaum hotel bintang lima dan restoran berbintang Michelin, serta beberapa spa pegunungan terbaik di dunia. Butik dan galeri yang berkilauan berarak di pusat abad pertengahan yang bebas lalu lintas dan jalan-jalan kuno berbatu, dan berarti, bergandengan dengan gelanggang es luar ruangan, gereja yang indah, dan gerobak luncur yang ditarik kuda, Megève cocok untuk mereka yang mengaduk-aduk liburan musim dingin serba mampu, tidak hanya berdebar kencang. lereng.

    Megève memancarkan pesona jadul Nilai: simon garnier

    Area ski sedang luas, cocok untuk para pelerai yang ingin bermil-mil berlayar dengan mudah di piste yang terawat baik. Tiga area ski pati – Rochebrune, Mont d' Arbois dan Le Jaillet yang sepi – semuanya dapat dicapai dengan kereta gantung yang berbeda daripada kota, dan hampir semua jalurnya dilapisi pepohonan, sehingga jarak pandang saat hujan salju tetap baik. Restoran gunung yang melimpah serta beragam juga menjadi sorotan.

    Dimana untuk letak

    Sebagai bagian dari properti stabil Sibuet, Les Fermes de Marie bintang lima adalah kumpulan chalet kayu dengan telah dipugar yang terdiri sebab kamar dan suite yang damai, dua restoran, dan spa Alpine asli dari kandang sapi dengan apik, L' Altitude.

    Kamar dari

    £ 295

    pp / pn

    Melihat ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca lebih tinggi: Akomodasi terbaik di Megeve

    Terbaik untuk aktivitas glamor

    St Moritz, Swiss

    Terjamin datang di ibu kota negeri kemewahan musim dingin – berpelesir di musim ramai, tampaknya Prada dan Bogner adalah satu-satunya pembuat pakaian ski dan mantel menyilih bulu adalah wajib. St Moritz dibagi menjadi tiga desa, Dorf, Bad dan Celerina, di kira-kira atau dekat Danau St Moritz, dengan Dorf memiliki pilihan gardu, kehidupan malam dan restoran.

    Namun, ada bertambah banyak hal di St Moritz selain bling. Posisinya yang depan dengan perbatasan denganItalia dan bercak ketinggian area ski 3. 305m memberikan kombinasi langka antara keandalan salju dan matahari. Itu serupa merupakan resor olahraga musim tebal telinga serba guna pertama di dunia dan menawarkan berbagai atraksi dalam dan di luar salju mulai dari skating dan bobsleigh tenggat polo, pacuan kuda, dan kriket di danau beku.

    St Moritz membanggakan segudang aktivitas di untuk dan di luar salju. Pengaruh: ENGADIN ST. MORITZ / Andy Mettler

    Area ski sangat cocok untuk perantara, dengan 350 km piste yang tersebar di empat sektor utama yang terpisah kepala Corviglia, Corvatsch, Diavolezza / Lagalb, dan Zuoz. Ketiga desa memiliki lift ke inti Corviglia setinggi 2. 486m, area ski pokok, taman bermain perantara. Namun, tersedia baiknya Anda berusaha menjelajahi area ski utama lainnya, yang segenap mudah dijangkau dengan bus ataupun kereta ski.

    Dimana untuk tinggal

    Didirikan pada tahun 1896, Badrutt' s Palace bintang lima terletak di lahan pribadi seluas enam hektar di samping Danau St Moritz. Ini memiliki tujuh restoran dan juga rumah untuk Klub Raja, tempat hiburan malam paling cerdas di resor.

    Kamar dari

    £ 360

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan sebab Booking. com

    • Baca lebih lanjut: Akomodasi terbaik di St Moritz

    Terbaik buat orang cantik

    Aspen, AS

    Selama tahun 1880-an Aspen dalam Colorado menikmati ledakan pertambangan galuh yang singkat dan kemudian, sesudah beberapa dekade diabaikan, inti bersejarahnya dihidupkan kembali berkat ledakan ski Amerika pada akhir abad ke-20. Glamor dan modis, sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan di malam keadaan, window shopping di butik perancang dari Dior hingga Moncler dan menikmati beragam restoran dan menggila, yang jumlahnya lebih dari 100.

    Aspen memiliki empat area ski terpisah porakporanda Buttermilk, Aspen Highlands, Snowmass, dan Aspen Mountain. Gunung Aspen, dengan jalur biru menjelajah yang lama dan hitam yang pendek & curam, diakses dari kota secara gondola, sementara tiga lainnya dicapai dengan bus antar-jemput gratis. Buttermilk adalah yang terkecil dan menyesatkan tidak menantang, Snowmass paling umum dengan medan untuk semua, dan Aspen Highlands memiliki lereng membuang yang mudah dan curam super Highlands Bowl.

    Aspen dilindungi sebab multi-resort Ikon pass Credit: (c) 2013 / Jeremy Swanson

    Highlands juga memiliki Cloud Nine Bistro di mana pemesanan sangat istimewa untuk dua kali makan terang, terutama slot selanjutnya saat sampanye mengalir. Kemudian, pusat kota Aspen menawarkan banyak tempat untuk menyenangkan orang-orang yang berpesta, atau jadi alternatif, ada Museum Seni Aspen yang sangat modern, tempat lembut Gedung Opera Wheeler, emporia klasik, dan toko buku unik.

    Dimana untuk tinggal

    Little Nell adalah salah satu hotel terpintar dalam kota, dengan empat bar, perut restoran, dan kolam renang outdoor berpemanas serta hot tub. Hotel ini juga menawarkan layanan antar-jemput gratis ke dan dari bandara lokal, serta ke sekitar kota dan ke keempat area ski, ditambah penggunaan sepeda salju berlemak gratis.

    Kamar sebab

    £ 676

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca lebih lanjut: Akomodasi utama di Aspen

    Terbaik untuk kemewahan yang bernilai indah

    Kitzbühel, Austria

    Kota kala pertengahan dengan dindingnya yang benar tertopang dan lukisan dinding yang dicat halus, dengan latar belakang pegunungan Wilder Kaiser yang indah, ialah salah satu yang terindah di Austria. Jalan-jalan cantik dan pejalan kaki dipenuhi dengan hotel-hotel mewah, butik mode cerdas, dan kafe dengan sangat mahal.

    Dilihat dari jendela toko penjelajahan clientèle yang berpakaian bulu, serta Kitzbühel juga mungkin tampak sebagai resor paling mewah di Austria. Namun, meskipun ada pilihan yang bagus dari hotel bintang 4 dan lima, bahkan di ujung atas harga pohon tidak mencapai ketinggian stratosfer. Ini juga salah satu resor langka yang benar-benar mengakui bagi non-pemain ski, dan memiliki kehidupan malam yang ramai.

    Kitzbühel adalah kota abad pertengahan. Nama: michael werlberger

    Lereng lokal Kitzbühel sepanjang 215 km dibagi menjadi tiga area – Kitzbüheler Horn, Hahnenkamm yang jauh lebih merata dan Bichlalm di sekitarnya, sebuah area kecil yang diserahkan kepada freeride. Lerengnya sebagian besar molek, setelan menengah terbaik – & off piste spektakuler ketika kondisinya bagus. Kitzbühel juga menghubungkan (dengan naik bus singkat) ke 279 km dari kawasan SkiWelt, yang mencakup Westendorf dan Söll.

    Dimana untuk tinggal

    Terletak pas di luar tembok kota tua, Hotel Weisses Rössl bintang lima memulai kehidupan sebagai penginapan pelatihan yang sederhana, tempat para pelancong akan berganti kuda. Ini telah berkembang menjadi hotel terbaik & termewah Kitzbühel, dengan restoran dengan bagus, gudang anggur atmosferik untuk makan pribadi dan spa yang luar biasa dengan kolam raksasa.

    Kamar dari

    £ 151

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan sebab Booking. com

    • Baca bertambah lanjut: Akomodasi terbaik di Kitzbühel

    Terbaik untuk bubar akhir pekan

    Courmayeur, Italia

    Desa pendaki gunung tradisional tersebut terletak di kaki Mont Blanc di salah satu ujung terowongan Mont Blanc, dengan Chamonix di Prancis di ujung lainnya. Jantung Courmayeur adalah Via Roma yang diperuntukkan bagi pejalan kaki, dengan jejeran butik cerdas dan bar serta restoran yang menarik, serta toko makanan dan toko yang menjual barang antik atau peralatan rumah tangga. Restoran baik di kota maupun di gunung memiliki standar dengan sangat tinggi, dan Courmayeur ialah salah satu rumah spiritual untuk mamah siang yang panjang dan sepi.

    Courmayeur invalid dari dua jam dari Jenewa (116km) dan Turin (150km), menjadikannya ideal untuk perjalanan singkat. Karakter Italia kaya dari Milan serta Turin datang secara massal di Jumat malam, memadati butik perancang dan bar koktail. Untungnya, karena area ski berjarak 36 km, hanya sebagian kecil yang mencapai lereng – mereka datang untuk pesta daripada di lapangan.

    Le Massif adalah hotel mewah bintang lima di seberang stasiun kabel di Courmayeur

    Area ski paling cocok buat perantara yang percaya diri, sedangkan buat yang lebih suka berpetualang, medan off-piste menawarkan tantangan yang cukup besar. Kereta gantung Monte Bianco Skyway menuju puncak Mont Blanc mengakses keturunan termasuk Vallée Blanche yang terkenal ke Chamonix. Tetapi dengan kabin kaca yang mampu berputar 360 derajat, lift merupakan tamasya yang berharga bagi seluruh orang, dan di puncaknya terdapat teras melingkar dengan pemandangan pemandangan.

    Dimana buat tinggal

    Le Massif, hotel mewah bintang lima di seberang stasiun kabel di kota, adalah perpaduan modern lantaran kayu, kaca, dan batu. Tersedia spa, kolam renang, dan tempat kebugaran, dan peralatan ski sanggup disimpan di La Loge Du Massif, pos terdepan restoran-pegunungan hotel di bagian atas lift pada Plan Checrouit.

    Kamar dari

    £ 118

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca lebih lanjut: Kemudahan terbaik di Courmayeur

    Terbaik untuk pemandangan spektakuler

    Zermatt, Swiss

    Ada suasana yang sibuk dan sejahtera di pusatZermatt, dengan pasangan-pasangan berjubah bulu, pembeli desainer, dan grup tur Jepang atau China yang berinteraksi secara tipe pendaki gunung yang disengaja. Resor paling terkenal di Swiss juga menyatukan setiap klise Alpen yang indah, mulai dari gunung paling fotogenik di dunia, Matterhorn, hingga jalan-jalan yang dipenuhi susunan chalet yang menghitam, lapuk, & tampak goyah.

    Pemandangan dari mana-mana di lereng Zermatt yang bervariasi dan besar sangat menakjubkan, termasuk dari restoran pegunungan yang luar biasa dan lift gondola yang spektakuler ke titik tinggi resor Klein Matterhorn pada hampir 4. 000 m. Kolom merah dan biru yang panjang dan indah akan memuaskan kolom menengah, sementara jalur perjalanan (dikendalikan oleh longsoran salju tetapi tak dipatroli) dan tantangan off-piste ialah daya tarik utama bagi para-para ahli, terutama mereka yang ingin mengikuti tur ski atau heliski. Untuk jarak tempuh ekstra, Zermatt terhubung dengan lereng Cervinia pada Italia.

    Zermatt menawarkan beberapa uraian paling ikonik di Alps Credit: Leander Wenger

    Kemudian, berjalan-jalan dalam sekitar kota kosmopolitan bebas mobil adalah kesenangan, meskipun terdapat roda dan taksi listrik yang harus diperhatikan. Après ski bervariasi lantaran masuk ke dalam panel Elsie' s Bar untuk segelas anggur (dan mungkin tiram), untuk membuktikan koktail disertai dengan suara DJ yang dingin di bar lounge hotel Schweizerhof, hingga gendang telinga diserang di salah satu dari kaum tempat di Hotel Post.

    Dimana untuk tinggal

    Hotel Schweizerhof Zermatt yang sudah lama datang di dekat stasiun kereta api dan lift Gornergrat telah menikmati perubahan gaya mewah, yang sekarang berarti melebihi peringkat bintang empatnya, dengan tiga restoran dan bak besar serta spa.

    Kamar dari

    £ 206

    pp / pn

    Cek ketersediaan
    Tarif disediakan oleh Booking. com

    • Baca lebih lanjut: Akomodasi terbaik di Zermatt

    Tarif B ooking. com di atas adalah harga panduan per orang per malam, harap diperhatikan bahwa paket dapat bertentangan di setiap akomodasi. Karena pandemi virus korona saat ini, angka ini dapat berubah. Silakan kontrol situs web properti untuk data lebih lanjut tentang apa sekadar yang disertakan.

    Berita terbaru Coronavirus: Dua pekerja NHS menderita reaksi alergi terhadap vaksin Pfizer

    Berita terbaru Coronavirus: Dua pekerja NHS menderita reaksi alergi terhadap vaksin Pfizer

    Jackpot hari ini Result Sidney 2020 – 2021.

    Bilah Artikel Coronavirus dengan penghitung ..
    • Masker selama setahun meskipun sudah ada vaksin, kata Vallance
    • Pembaca telegraf memberikan penilaian mereka tentang penanganan PM terhadap pandemi
    • Apa yang terjadi ketika dua wanita ketahuan mengemudi ke Cornwall dari Tingkat 3
    • Tanya Jawab Vaksin: bagaimana, kapan dan di mana saya akan mendapatkan suntikan?
    • Berlangganan hari ini untuk uji coba gratis satu bulan

    Regulator U K telah mengeluarkan peringatan bahwa orang yang memiliki riwayat reaksi alergi "signifikan" sebaiknya saat ini tidak menerima vaksin Pfizer / BioNTech Covid-19 setelah dua anggota staf NHS yang terkena suntikan tersebut mengalami reaksi alergi.

    Para pekerja diberi vaksin Pfizer / BioNTech pada hari Selasa – hari pertama program vaksinasi massal NHS – dan kemudian mengalami reaksi alergi.

    NHS di Inggris mengatakan semua kepercayaan yang terlibat dengan program vaksinasi telah diinformasikan.

    Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan (MHRA) telah memberikan saran pencegahan kepada NHS percaya bahwa siapa pun yang memiliki riwayat reaksi alergi "signifikan" terhadap obat-obatan, makanan atau vaksin tidak boleh menerima vaksin.

    Profesor Stephen Powis, direktur medis nasional untuk NHS di Inggris, mengatakan: "Seperti biasa dengan vaksin baru, MHRA telah menyarankan dengan dasar pencegahan bahwa orang dengan riwayat reaksi alergi yang signifikan tidak menerima vaksinasi ini setelah dua orang dengan riwayat reaksi alergi yang signifikan merespon negatif kemarin.

    "Keduanya pulih dengan baik."

    Dipahami bahwa kedua anggota staf memiliki riwayat reaksi alergi yang signifikan – sejauh mereka perlu membawa injektor otomatis adrenalin.

    Artinya, siapa pun yang dijadwalkan menerima vaksin pada hari Rabu akan ditanyai tentang riwayat reaksi alergi mereka.

    Mereka mengembangkan gejala "reaksi anafilaktoid" segera setelah menerima vaksin dan keduanya pulih setelah pengobatan yang tepat.

    Ikuti update terbaru di bawah ini.

    Pembaruan otomatis

    13.26

    Pembaca telegraf memberikan keputusan mereka tentang penanganan pandemi Covid oleh Boris Johnson

    Pada bulan Juli, mayoritas responden survei (57,1 persen) memberi tahu kami bahwa mereka menjadi kurang percaya diri kepada Pemerintah sejak krisis virus corona dimulai. Di antara pemilih Konservatif, angka itu adalah 50 persen.

    Kaum konservatif yang kehilangan kepercayaan pada Pemerintah memberi Johnson peringkat persetujuan 2,8 – jauh di bawah peringkat 8,3 yang diberikan oleh pemilih Tory yang tidak melakukannya.

    Namun, hal-hal tampaknya berubah dari buruk menjadi lebih buruk bagi Perdana Menteri sejak itu.

    Pada November, lebih dari separuh responden (51,7 persen) mengatakan penanganannya terhadap pandemi telah "semakin memburuk". Itu turun menjadi 45,6 persen di antara pemilih Konservatif.

    Hampir tujuh dari 10 responden (69 persen) mengatakan itu telah memburuk "agak" atau "banyak", turun menjadi 65,3 persen di antara pemilih Tory.

    Baca pengelompokan lengkap hasil di sini.

    13.20

    Seluruh keluarga mengalami gejala setelah makan malam Thanksgiving yang besar

    Sebanyak 22 peserta telah mengembangkan gejala Covid-19 setelah makan malam Thanksgiving yang besar, menurut seorang dokter di Amerika Serikat:

    13.17

    Siprus menutup mal dan restoran hingga akhir tahun

    C yprus telah memerintahkan penutupan mal dan restoran hingga akhir tahun untuk mencoba menekan lonjakan kasus Covid-19, dengan langkah-langkah mulai berlaku pada hari Jumat.

    Kebaktian Gereja juga akan ditutup untuk anggota masyarakat.

    “Tidak ada batasan yang baik atau bagus, ini perlu, dan terutama tidak menyenangkan, tetapi kita harus menjaga kehidupan. Kesehatan kita didahulukan, ”menteri kesehatan, Constantinos Ioannou, mengatakan pada konferensi pers.

    13.15

    Pemerintah Swedia mengusulkan undang-undang baru untuk memperluas kekuatan pandemi

    Pemerintah S weden telah mengusulkan undang-undang sementara baru untuk memperluas kekuasaannya untuk memerangi pandemi virus korona, memberikan kelonggaran yang lebih besar untuk menerapkan dan menegakkan tindakan penguncian seperti menutup pusat perbelanjaan dan pusat kebugaran.

    Undang-undang tersebut, yang akan diajukan untuk ditinjau oleh pemangku kepentingan terkait sebelum pemungutan suara di parlemen, akan mulai berlaku pada 15 Maret tahun depan dan berlaku selama lebih dari setahun, kata koalisi dalam sebuah pernyataan.

    Sejak musim panas dan awal musim gugur mereda dalam pandemi, gelombang kedua virus telah melanda negara Nordik dengan infeksi mencapai rekor harian, sementara rawat inap dan kematian juga meningkat selama dua bulan terakhir.

    Di bawah undang-undang yang diusulkan, pemerintah akan memiliki cakupan yang lebih besar untuk menyesuaikan dan menentukan langkah-langkah penanggulangan pandemi, seperti membatasi kerumunan dan jam buka di toko, tetapi juga melakukan penutupan langsung sebagai upaya terakhir.

    13.13

    China menguji lebih dari 250.000 orang setelah beberapa kasus baru ditemukan di Chengdu

    C hina telah menguji lebih dari seperempat juta orang untuk virus korona setelah beberapa kasus baru terdeteksi di kota selatan Chengdu.

    Sepasang lansia didiagnosis sebagai kasus yang dikonfirmasi pada hari Senin, dan pihak berwenang telah melacak kontak dekat mereka dan menguji sampel makanan.

    Pejabat kesehatan setempat mengatakan virus itu terdeteksi pada makanan yang disimpan di lemari es mereka dan di papan potong di flat mereka.

    Hingga Selasa, 255.200 penduduk di kota itu telah diperiksa untuk tes Covid-19, kata komisi kesehatan kota, dengan enam kasus dikonfirmasi dan satu pasien tanpa gejala.

    Sekolah dan taman kanak-kanak di distrik Pidu tempat kasus muncul telah ditutup, menurut pihak berwenang setempat, dengan siswa dan guru untuk dikarantina dan diuji virusnya.

    13.11

    Pembeli Natal didesak untuk keluar dari toko jika jarak sosial tidak ada

    C hristmas pembeli harus berjalan keluar dari toko ramai jika mereka merasa tidak aman, direktur kesehatan masyarakat senior mengatakan.

    Orang-orang juga harus berpikir keras untuk tidak memiliki kerabat lansia di sekitar meja Natal, tetapi mengandalkan teknologi baru untuk tetap berhubungan pada 25 Desember, untuk mengurangi risiko penyebaran Covid-19, kata Amanda Healy.

    Ketua Asosiasi Direktur Kesehatan Masyarakat North East berbicara setelah survei yang dilakukan di wilayah tersebut menemukan bahwa lebih dari setengah responden ingin mengikuti aturan tetapi mereka "merasa sulit" untuk tetap berpegang pada pedoman jarak sosial.

    Berbicara tentang survei, dia berkata: "Salah satu temuan utama adalah orang-orang menemukan bahwa jarak sosial adalah hal yang merupakan tantangan nyata.

    "Orang-orang merasa sulit pergi ke toko, jadi ini membuat orang berpikir, jika sulit dan jika Anda pergi ke toko yang sangat sibuk dan Anda tidak merasa aman, kembali lagi nanti, buka di lain waktu.

    13.06

    Hadiah terbaik yang bisa diberikan orang adalah 'Natal bebas virus corona', kata kepala petugas medis Wales

    Kepala petugas medis W ales mengatakan hadiah terbaik yang dapat diberikan orang-orang kepada keluarga mereka adalah "Natal bebas virus corona".

    Dr Frank Atherton mengatakan pada konferensi pers di Cardiff bahwa orang tidak boleh bergaul dengan orang di luar rumah mereka antara sekarang dan Natal.

    "Kami tahu bahwa virus menyebar dari orang ke orang dengan sangat mudah, jadi untuk menguranginya kami harus bekerja keras untuk mengurangi jumlah orang yang berhubungan dengan kami antara sekarang dan Natal, itu adalah periode yang sangat kritis," Dr. Kata Atherton.

    "Pesan saya tentang ini sangat sederhana – jangan bergaul dengan orang-orang di luar rumah Anda pada periode antara sekarang dan Natal.

    "Apa pun yang menyebabkan peningkatan percampuran orang akan meningkatkan risiko, jadi jangan bergaul jika Anda bisa menghindarinya."

    Baca lebih lanjut: Aturan penguncian Natal: Seperti apa rencana perayaan tahun 2020 selama Covid-19

    13.01

    Reaksi alergi 'tidak terduga', kata ahli, dan populasi umum tidak perlu cemas

    P rofessor Stephen Evans, profesor pharmacoepidemiology, London School of Hygiene & Tropical Medicine, mengatakan: “Reaksi alergi terjadi dengan cukup banyak vaksin, dan mungkin bahkan lebih sering dengan obat. Jadi itu tidak terduga.

    “Data Pfizer menunjukkan bahwa sekitar 0,6 persen orang mengalami beberapa bentuk reaksi alergi dalam uji coba vaksin, tetapi sekitar 0,5 persen menggunakan plasebo. Jadi ada reaksi alergi yang berlebihan tetapi ini kecil dan tingkat sebenarnya tidak diketahui, dan ada banyak ketidakpastian seputar perkiraan itu.

    “Satu-satunya hal yang dikontraindikasikan dengan vaksin ini (artinya Anda tidak boleh memilikinya) adalah hipersensitivitas terhadap vaksin atau eksipien apa pun (hal lain dalam vaksin), tetapi beberapa orang tidak akan tahu apakah mereka memiliki hipersensitivitas terhadap beberapa vaksin. konstituen vaksin.

    “Yang bijak, seperti yang sudah disarankan oleh MHRA, bagi siapa saja yang telah mengetahui reaksi alergi parah sehingga perlu membawa EpiPen, untuk menunda vaksinasi sampai alasan reaksi alergi tersebut diklarifikasi.

    “Untuk masyarakat umum, ini tidak berarti bahwa mereka perlu khawatir untuk menerima vaksinasi. Kita harus ingat bahwa bahkan hal-hal seperti marmite dapat menyebabkan reaksi alergi parah yang tidak terduga. "

    1:00 siang

    Reaksi alergi menunjukkan bahwa sistem pemantauan keamanan bekerja dengan baik, kata ahli

    F ollowing berita bahwa regulator Inggris telah mengeluarkan peringatan bahwa orang yang memiliki sejarah "signifikan" reaksi alergi seharusnya tidak saat menerima Pfizer / BioNTech vaksin Covid-19 setelah dua anggota staf NHS yang memiliki jab menderita reaksi alergi, para ahli memiliki mengatakan bahwa "pelaporan cepat" dari reaksi menunjukkan bahwa sistem pemantauan keselamatan "bekerja dengan baik".

    Dr Penny Ward, profesor tamu dalam kedokteran farmasi di King's College London dan ketua komite pendidikan dan standar fakultas kedokteran farmasi, mengatakan: "Dapat dipahami bahwa orang-orang yang bersangkutan memiliki riwayat alergi yang cukup parah sehingga mengharuskan mereka untuk membawanya. autoinjector adrenalin; orang-orang seperti itu akan berisiko lebih tinggi mengalami reaksi alergi terhadap tantangan baru dibandingkan dengan populasi yang tidak memiliki riwayat alergi parah. Kedua reaksi ini telah diobati dan dipahami bahwa orang yang terkena dapat pulih dengan baik.

    “Studi epidemiologi sebelumnya tentang anafilaksis menunjukkan bahwa reaksi anafilaksis dapat diamati dalam komunitas hingga 30 / 100.000 (sekitar 1/3300) orang yang diikuti lebih dari setahun, secara kebetulan (studi dari 2016). Karena dua peristiwa ini terjadi pada orang dengan riwayat alergi parah, maka masuk akal dari MHRA untuk menarik perhatian pada laporan ini dan menyarankan bahwa individu dengan riwayat alergi parah tidak menerima vaksin saat ini. "

    Dr Ward menambahkan: "Pelaporan yang cepat dari kejadian-kejadian ini menggunakan skema kartu kuning dan penerbitan cepat informasi tambahan untuk memandu praktik menunjukkan bahwa sistem pemantauan keselamatan bekerja dengan baik."

    12:51

    Saksikan: Sir Patrick Vallance memperingatkan bahwa rasa puas diri adalah ancaman terbesar bagi lonjakan virus corona

    12:46

    Skotlandia: 39 kematian lebih lanjut dan 897 kasus

    Sebanyak 39 orang lagi yang dites positif Covid-19 telah mencatat kematian mereka dalam 24 jam terakhir, menjadikan jumlah total kematian di Skotlandia menjadi 3.989 dengan ukuran itu.

    Menteri Pertama juga membenarkan bahwa 897 orang lagi telah dites positif – 4,6 persen dari jumlah total orang yang dites.

    Ini menjadikan jumlah total kasus positif di Skotlandia menjadi 102.372.

    Ms Sturgeon mengatakan data sementara menunjukkan rincian kasus baru adalah sebagai berikut:

    • NHS Greater Glasgow & Clyde: 225
    • NHS Lanarkshire: 147
    • NHS Lothian: 150

    Kasus yang tersisa tersebar di delapan badan kesehatan daratan lainnya.

    Ada 972 pasien di rumah sakit dengan kasus yang dikonfirmasi (turun dari 11), dengan 50 dirawat di perawatan intensif (turun tujuh).

    12:40

    Inggris menjadi negara paling dermawan ketiga setelah sumbangan amal £ 450 juta

    T ia UK dinobatkan sebagai negara paling dermawan ketiga di dunia setelah menyumbangkan lebih dari £ 450 juta antara bulan Maret dan Agustus.

    Selama pandemi Covid-19, penduduk Inggris telah memberikan lebih dari sembilan juta donasi kepada orang-orang yang terkena dampak krisis kesehatan, menggunakan platform pemberian online GoFundMe.

    Derry dinobatkan sebagai kota paling dermawan, diikuti oleh Cambridge dan Edinburgh.

    Sektor amal telah terpukul keras tahun ini, dengan banyak yang melihat pendanaan mengering hampir dalam semalam karena penguncian diberlakukan dan acara harus dibatalkan dan toko-toko ditutup.

    Badan amal juga mendapat tekanan yang meningkat untuk layanan, dengan lebih banyak orang meminta bantuan mereka.

    John Coventry, direktur internasional senior GoFundMe, mengatakan: "Kedalaman dan luasnya kebaikan yang ditunjukkan di seluruh Inggris pada tahun 2020 telah memberi kita semua inspirasi dalam satu tahun untuk dilupakan.

    12.36

    Warga Inggris yang divaksinasi, 91, memberi tahu CNN 'tidak ada gunanya mati sekarang'

    Seorang warga Inggris berusia 91 tahun yang menerima vaksin virus korona menjadi viral setelah mengatakan kepada seorang reporter CNN: "Tidak ada gunanya mati sekarang ketika saya hidup selama ini, kan?"

    Martin Kenyon berbicara dengan Cyril Vanier dari CNN tentang pengalamannya menerima vaksin di Guy's Hospital di London.

    Wawancara tersebut telah ditonton lebih dari lima juta kali di Twitter, karena Kenyon – yang mengatakan dia menelepon terlebih dahulu untuk mengetahui apakah dia memenuhi syarat – memikat pewawancara serta audiens secara online.

    "Mereka sepatutnya memasukkan saya ke dalam daftar, saya pergi dan makan siang yang agak tidak enak, lalu kembali dan mereka siap untuk saya," katanya.

    "Sama sekali tidak sakit. Aku tidak tahu jarumnya masuk sampai keluar. Tanpa rasa sakit.

    "Tentu saja, saya tidak bisa menemukan tempat untuk memarkir mobil saya, jadi saya terlambat."

    12.22

    Nirlaba Airbnb mengatur perumahan bagi pekerja bantuan dan staf perawatan kesehatan

    H ome-berbagi raksasa Airbnb akan meminta jaringan global dari jutaan peserta untuk bantuan pekerja bantuan rumah dan staf perawatan kesehatan yang bekerja untuk melawan Covid-19, itu mengatakan pekan ini, bertujuan untuk mengisi kesenjangan dalam pilihan tempat tinggal di tengah pandemi.

    Program ini akan membantu mengatur perumahan gratis atau berbiaya rendah untuk pekerja bantuan internasional yang menanggapi bencana dan untuk personel medis yang terlibat dalam pengujian virus korona dan pekerjaan vaksin, kata Katherine Woo, direktur eksekutif nirlaba baru, Airbnb.org, yang akan mengawasinya.

    Ini juga akan menyediakan perumahan bagi para korban bencana alam yang sebelum pandemi akan tinggal di lokasi berskala besar seperti gym dan sekarang tinggal di hotel, Woo mengatakan kepada Thomson Reuters Foundation.

    Airbnb memiliki empat juta tuan rumah yang menyewakan rumah mereka melalui jaringan online di 100.000 kota di seluruh dunia.

    "Kami menemukan bahwa agen manajemen darurat serta tamu sendiri menganggap jenis akomodasi kami lebih menarik, di mana keluarga dapat memiliki seluruh tempat untuk diri mereka sendiri, merasa nyaman dan memiliki akses ke dapur," kata Woo kepada Thomson Reuters Foundation .

    12.17

    Wanita diberi organ yang disumbangkan oleh pasien Covid pertama di dunia

    Seorang wanita menjalani transplantasi paru-paru dengan organ yang disumbangkan oleh seseorang yang terkena virus corona pertama di dunia.

    Sebuah tim bedah di rumah sakit Universitas Leuven di Belgia berhasil menyelesaikan prosedur tersebut.

    Penerima, yang berusia 60-an dan menderita penyakit paru obstruktif kronik stadium akhir, dapat meninggalkan rumah sakit setelah sebulan dan pemeriksaan lanjutan tidak menunjukkan adanya kerusakan paru-paru atau jejak infeksi.

    Dokter mengatakan operasi tersebut membuktikan bahwa paru-paru yang dipilih dengan cermat dapat ditransplantasikan dengan aman, bahkan jika itu berasal dari pasien Covid-19.

    Donornya, seorang wanita berusia awal 70-an, meninggal pada Juli karena pendarahan intraserebral, lapor situs Flanders Today.

    Dia telah menunjukkan gejala virus korona pada bulan April tetapi tidak diuji karena kapasitas terbatas pada puncak gelombang pertama pandemi. Tes selanjutnya menunjukkan adanya antibodi, yang menunjukkan dia menderita Covid-19.

    Organnya dianggap cocok untuk transplantasi setelah tes tidak menunjukkan tanda-tanda kerusakan paru-paru atau jejak infeksi.

    12:11

    Wanita yang kehilangan pekerjaan selama pandemi untuk membeli rumah baru setelah menang lotere

    Seorang janda yang kehilangan pekerjaannya selama pandemi Covid-19 berencana untuk membeli rumah baru dengan pacarnya setelah memenangkan hampir £ 250.000 dalam lotre.

    Samantha Morton, 36, diberhentikan pada bulan Maret dari pekerjaannya sebagai manajer gudang dan logistik di Dorchester di Dorset dan diberhentikan di musim panas.

    Saat cuti, dia memutuskan untuk pindah ke Benfleet di Essex untuk bersama pacarnya, Barry Lingard, 26, seorang operator mesin di sebuah pusat daur ulang.

    Dia mendapat pekerjaan baru sebagai operator gudang setelah dia diberhentikan dan bekerja lembur secara teratur.

    Dia mengatakan dia "sedikit linglung" setelah menemukan dia telah memenangkan £ 242.775,50 dalam undian EuroMillions pada 27 November, dengan entri Lucky Dip online.

    Selain mencari rumah baru, Ms Morton juga berencana untuk membeli mobil sewaannya langsung dan melunasi utangnya, dan pasangan itu berharap untuk pergi berlibur ke suatu tempat yang hangat, ketika aman untuk melakukannya. Kredit: Camelot
    12:05

    Whitty: 'Kami semua sangat gugup tentang bulan Januari dan Februari'

    P rofessor Chris Whitty mengatakan bahwa meskipun "disiplin diri" menunjukkan sejauh oleh publik Inggris, optimisme vaksin tidak menyebabkan orang untuk bersantai.

    "Kami menuju musim semi 2021 dalam kondisi yang jauh lebih baik daripada tiga atau empat bulan lalu," katanya kepada Komite Sains dan Teknologi Commons.

    "Tanggapan pertama akan mengatakan 'baik itu, selesai' – itu akan menjadi bencana, karena sebenarnya gelombang akan datang kembali dengan sangat cepat.

    "Kami semua sangat gugup tentang Januari dan Februari, yang merupakan periode risiko tertinggi untuk NHS khususnya, Maret juga.

    "Alternatifnya adalah dengan mengatakan 'sebenarnya, ini sudah berakhir, kita hanya perlu melewati periode terakhir ini' dan kita benar-benar harus disiplin diri seperti yang telah kita lakukan sepanjang tahun ini."

    11:53 pagi

    Whitty: Pengujian perawatan di rumah membutuhkan keseimbangan yang tepat

    P rofessor Chris Whitty mengatakan ada "ketegangan serius" berkaitan dengan pengujian di rumah perawatan, karena ia menekankan perlunya untuk menyerang keseimbangan yang tepat.

    Dia mengatakan kepada anggota parlemen: "Di satu sisi, itu meningkatkan risiko bagi orang itu dan orang lain di kediaman itu.

    "Di sisi lain, Anda memiliki sekelompok lansia yang bisa sangat kesepian, beberapa dari mereka menderita demensia, banyak di antaranya dalam enam bulan terakhir hidup mereka.

    "Mengatakan Anda tidak dapat melihat keluarga mereka sangat buruk bagi mereka dan sesuatu yang kami rasa sangat buruk di masyarakat. Ini tentang mendapatkan keseimbangan itu dengan benar. Tapi untuk itu vaksin adalah alat terbaik di kotak kami."

    11:32

    Whitty: Anti-vaxxers yang 'aneh' tidak dapat dibujuk untuk menggunakan vaksin

    P rofessor Whitty mengaku beberapa orang tidak akan dibujuk untuk mengambil vaksin coronavirus, karena ia menyatakan ada "aneh" pandangan tentang subjek.

    Dia berkata: "Ada sekelompok kecil orang yang memiliki pandangan yang sangat aneh tentang vaksin.

    "Mereka hampir tidak layak diakui dalam istilah komunikasi publik karena tidak ada yang bisa meyakinkan mereka.

    "Tapi ada orang yang menunggu untuk melihat – dan itu sangat masuk akal."

    Ditanya tentang bagaimana mereka dapat mendorong penerimaan di antara para skeptis, Prof Whitty mengatakan sangat penting ada transparansi seputar keberhasilan vaksin dan efek samping apa pun yang dimilikinya.

    11:26

    Pengujian dan pelacak kontak di antara area yang dapat ditingkatkan di Inggris

    M pengujian bijih dan kontak pelacak sudah dilatih dua daerah Inggris bisa memperbaiki, Profesor Chris Whitty dan Sir Patrick Vallance telah mengatakan kepada anggota parlemen.

    Ditanya pelajaran apa yang bisa diambil dari pandemi, penasihat utama Pemerintah mengajukan pengujian dan penelusuran sebagai dua contoh.

    Mengacu pada Ebola, Profesor Whitty berkata: "Kami telah tertangkap basah dua kali sekarang dengan kurangnya pengujian, tiga kali akan terlalu banyak."

    Sementara Sir Patrick mengatakan memiliki pelacak kontak terlatih yang siap untuk bergerak jika terjadi pandemi akan menguntungkan Inggris.

    11:16

    Whitty: Sains telah berubah pada topeng

    P rofessor Whitty mengatakan saran resmi mengenai penutup wajah akan berbeda telah ada telah lebih baik memahami masker sebelum pecahnya coronavirus.

    Ditanya oleh Jeremy Hunt tentang apa yang telah dia pelajari melalui pandemi, Prof Whitty mengatakan dalam beberapa kasus sains telah berubah. Awalnya Pemerintah menyarankan penutup tidak akan efektif untuk mengatasi penyebaran virus, tetapi sekarang diperlukan di transportasi umum dan di toko.

    Dia berkata: "Datanya tidak berubah tetapi interpretasi kami telah."

    11:03

    Vallance: Tidak ada jam malam keramahan 'bukti kuat' yang efektif

    Saat berdiskusi tentang keramahtamahan, Sir Patrick mengakui "tidak ada bukti kuat" yang memberlakukan jam malam efektif menurunkan kasus virus corona.

    Ditanya oleh Greg Clark mengapa jam malam pukul 10 malam, yang sekarang telah diubah, diberlakukan, Sir Patrick mengatakan alkohol kemungkinan besar meningkatkan risiko infeksi melalui interaksi.

    Sir Patrick sebelumnya ditanya apakah ada model khusus untuk menunjukkan apakah tindakan pengamanan Covid di pub, bar, dan restoran telah membuat perbedaan pada tingkat infeksi.

    Dia menjawab: "Tidak mungkin untuk memodelkannya dengan tingkat akurasi apa pun."

    10:53 pagi

    Vallance: Rasa puas diri adalah ancaman terbesar bagi lonjakan virus corona

    S ir Patrick Vallance mengatakan rasa puas diri adalah "risiko terbesar" setelah pengenalan peluncuran vaksin, karena ia memperingatkan pelonggaran pembatasan dapat menyebabkan lonjakan infeksi.

    Dia mengatakan kepada anggota parlemen: "Risiko terbesar adalah orang-orang mengira ini sudah berakhir."

    Sir Patrick mengatakan ada "cahaya di ujung terowongan" tetapi memperingatkan bahwa penyebaran vaksin ke seluruh populasi itu "masih jauh".

    "Ini bukan waktunya untuk bersantai. Jika itu terjadi, kita akan mengalami lonjakan besar."

    10.43

    Vallance: Uji coba obat virus corona baru bisa dimulai tahun ini

    S ir Patrick Vallance menyarankan obat "baru" untuk menargetkan virus corona dapat memulai uji klinis "mungkin" tahun ini.

    Tapi dia memperingatkan obat baru membutuhkan waktu "lebih lama untuk datang".

    10:38 pagi

    Whitty: Tanggapan Inggris terhadap uji coba Covid 'luar biasa'

    Sebuah sked tentang uji coba terapi obat, Profesor Whitty mengatakan 90.000 orang saat ini sedang percobaan dan 640.000 orang yang mengambil bagian dalam studi Covid nasional.

    Dia berkata: "Itu adalah pencapaian yang sangat luar biasa.

    "Alasan terbesar untuk pencapaian itu adalah karena warga Inggris sangat dermawan dengan waktu mereka.

    "Dan sedikit berisiko menjalani uji klinis untuk obat baru, karena mereka ingin melakukannya untuk masyarakat. Mereka adalah pahlawan yang luar biasa."

    10.23

    Whitty: Saya tidak memiliki pandangan yang kuat tentang vaksin mana yang akan digunakan

    P rofessor Whitty mengatakan ia tidak memiliki "pandangan yang kuat" yang vaksin coronavirus untuk digunakan saat itu menjadi tersedia baginya.

    "Saya akan mendapatkan vaksin secepat saya bisa. Dan ketika saya melakukannya, saya akan diberi pilihan antara vaksin dan tidak ada vaksin. Dan saya akan sangat senang dengan itu.

    "Saya tidak benar-benar memiliki pandangan yang kuat mengenai vaksin baik mana yang saya miliki, asalkan aman dan efektif, itulah yang harus dilakukan secara keseluruhan (proses pengaturan)."

    Dia mengatakan bahwa memilih jab mana yang akan menjadi "masalah yang sangat bagus untuk dimiliki", tetapi bukan masalah yang akan kita miliki "selama empat bulan mendatang".

    10:18 pagi

    Whitty: Mengakhiri penguncian 'keputusan politik'

    Sebuah sked pada apakah lockdowns bisa berakhir dalam terang peluncuran, Profesor Whitty menegaskan keputusan untuk pembatasan mengangkat akan menjadi "satu politik dan sosial".

    Dia memperingatkan negara itu tidak akan memiliki perlindungan yang cukup dari virus selama tiga bulan ke depan tetapi yakin vaksin itu secara substansial akan mengurangi kematian dan penerimaan rumah sakit.

    10:12

    Whitty: Kami mungkin perlu memvaksinasi ulang paling rentan setelah sembilan bulan

    P rof Whitty mengatakan orang mungkin perlu divaksinasi ulang setelah sembilan bulan.

    Kepala petugas medis mengatakan vaksin saat ini menawarkan perlindungan yang baik dalam jangka "pendek dan menengah" tetapi untuk jangka panjang mereka mungkin membutuhkan vaksinasi lebih lanjut.

    “Kami tidak tahu berapa lama itu berlangsung, itu bisa berlangsung lama sekali, mungkin sembilan bulan.

    "Saya pikir kemungkinan besar berada di antara keduanya, dalam hal ini kita mungkin harus berada dalam posisi untuk memvaksinasi ulang orang, terutama yang paling rentan."

    Dia mengatakan para ilmuwan juga belum menentukan apakah vaksin akan melindungi orang yang melakukan kontak dengan orang yang divaksinasi.

    10:11

    Empat vaksin dapat digunakan pada pertengahan tahun, klaim Whitty

    Anggota parlemen T ory Dean Russell meminta gambaran umum tentang peluncuran vaksin.

    Profesor Whitty mengatakan dia mengharapkan sebuah "portofolio tiga atau empat vaksin" dapat digunakan pada pertengahan tahun depan.

    "Tujuannya adalah untuk meluncurkan vaksin ini dan vaksin lainnya yang mendapatkan lisensi dan efektif serta aman," katanya.

    "Kami berharap pada pertengahan tahun ini akan memiliki portofolio tiga atau empat vaksin yang benar-benar dapat kami gunakan."

    10:02 pagi

    'Nasionalisme vaksin bukan jawabannya'

    S ir Patrick Vallance telah mengatakan kepada anggota parlemen bahwa vaksin adalah untuk dunia saat ia menolak "nasionalisme vaksin".

    Sir Patrick telah menceritakan bagaimana Inggris dapat menyetujui vaksin pertama di dunia dengan melihat "apa yang berhasil" di seluruh dunia, dengan mengatakan bahwa pendekatan negara itu "komprehensif dan sistematis".

    Dia menambahkan bahwa kemampuan membuat vaksin telah berubah "cukup radikal" selama 10 tahun terakhir.

    09.55

    Whitty dan Vallance untuk berbicara dengan anggota parlemen

    S ir Parick Vallance, Profesor Chris Whitty dan Dr Jenny Harries sekarang akan memberikan bukti

    09:53

    Orang dengan riwayat reaksi alergi yang "signifikan" sebaiknya tidak menerima vaksin Covid

    Regulator U K telah mengeluarkan peringatan bahwa orang yang memiliki riwayat reaksi alergi "signifikan" sebaiknya saat ini tidak menerima vaksin Pfizer / BioNTech Covid-19 setelah dua orang yang menjalani suntikan pada hari Selasa mengalami reaksi alergi.

    9:47 pagi

    Menyetujui vaksin pertama 'seperti memenangkan medali emas'

    F ormer Menteri Kesehatan Jeremy Hunt sekarang mempertanyakan Dr Raine.

    Dia menyamakan Inggris menjadi negara pertama yang menyetujui vaksin untuk memenangkan medali emas. Dia bertanya kepada Dr Raine bagaimana Inggris berdiri di dunia dalam hal sains.

    Dr Raine berkata: "Kami berada di peringkat teratas. Saya mengatakan itu dengan bukti dari tanggapan Covid kami," katanya, menyoroti pekerjaan yang dilakukan pada obat deksametason untuk mengurangi tingkat kematian.

    "Itu adalah hadiah dari Inggris kepada dunia dan telah menyelamatkan, mungkin, lebih dari jutaan nyawa.

    "Saya akan mengatakan dengan yakin bahwa ilmu pengetahuan Inggris berada di peringkat teratas dan kami dapat memberikan bukti untuk itu."

    9:41 pagi

    "Tidak ada tanggal pasti" tentang keputusan untuk melisensikan vaksin Oxford

    D r June Raine, kepala eksekutif Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan (MHRA) adalah yang pertama memberikan bukti kepada Komite Sains dan Teknologi.

    Ditanya oleh ketua Greg Clark tentang vaksin Oxford, Dr Raine mengatakan regulator sedang menunggu lebih banyak data dari uji coba yang dilakukan.

    Dr Raine mengatakan "tidak ada tanggal pasti" yang dapat ditetapkan kapan keputusan untuk menyetujui vaksin akan dibuat tetapi mengatakan pekerjaan sedang dilakukan "secara intensif".

    9:29 pagi

    Whitty dan Vallance untuk tampil di hadapan anggota parlemen

    S ir Patrick Vallance, Profesor Chris Whitty akan segera hadir di hadapan Komite Sains dan Teknologi serta Komite Perawatan Kesehatan dan Sosial sebagai bagian dari penyelidikan bersama mereka terhadap pandemi virus corona.

    9:19 pagi

    Pesan Natal harus 'diatur ulang'

    M essaging keluarga sekitarnya Natal harus "reset" untuk menghindari gelombang lain infeksi coronavirus, anggota dari Scientific Advisory Group Pemerintah Darurat (Sage).

    Profesor Susan Michie mengatakan dia yakin Pemerintah harus mendorong orang-orang untuk menantikan periode perayaan pada tahun 2021 daripada memanfaatkan lima hari pembatasan yang longgar akhir bulan ini.

    Prof Michie mengatakan kepada program Today bahwa belum terlambat untuk mendesak orang-orang menjauhkan diri dari kerabat pada Natal ini, menambahkan dia khawatir akan potensi gelombang ketiga infeksi jika virus dibiarkan menyebar.

    09:05

    Vaksin Oxford memiliki 'keunggulan yang jelas' dibandingkan yang sudah ada

    Vaksin T dia Oxford memiliki "keuntungan yang jelas" lebih vaksin yang ada, menurut The Lancet Editor.

    Richard Horton, pemimpin redaksi The Lancet, mengatakan dia mengharapkan vaksin Oxford dilisensikan dalam "beberapa minggu ke depan" setelah Oxford dan AstraZeneca mengumumkan mereka memiliki tingkat kemanjuran 90 persen ketika orang diberi setengah dosis, diikuti dengan dosis penuh beberapa minggu kemudian

    Dia mengatakan jab Oxford lebih mudah diangkut dan lebih murah daripada vaksin lain yang disetujui MHRA. "Ini aman, berhasil," katanya kepada Sky News.

    8:54 pagi

    Warga London mendesak 'mengikuti aturan' di tengah kekhawatiran modal menuju Tier 3

    L ondoners hari ini telah didesak untuk "mengikuti aturan" di tengah laporan bahwa ibu kota dapat ditempatkan dalam pembatasan Tingkat 3.

    8:46 pagi

    'Tidak tahu' kapan regulator akan membuat keputusan tentang vaksin

    Tim T dia Oxford memiliki "tidak tahu pada timing" ketika regulator Inggris – Obat dan Kesehatan produk Badan Pengatur – bisa menarik kesimpulan tentang vaksin, kata Dr Gilbert.

    "Sebenarnya AstraZeneca, produsen vaksin, yang bekerja langsung dengan regulator dan secara paralel. Kami telah mengerjakan publikasi data lengkap yang keluar kemarin," katanya kepada program Today.

    Mengenai kemanjuran dari vaksin lain yang telah melaporkan penemuannya, dia menambahkan: "Itu tidak persis seperti dengan sejenis."

    "Dan setiap percobaan harus dipertimbangkan sendiri, daripada dibandingkan dengan percobaan lainnya."

    8:41 pagi

    Regulator harus memutuskan masalah ukuran sampel

    P rof mengatakan itu adalah peraturan untuk memutuskan apakah akan memberikan izin untuk penggunaan vaksin berdasarkan sub kelompok yang lebih kecil yang memiliki hasil efikasi lebih tinggi.

    Dia menambahkan bahwa dalam keadaan lain varian vaksin yang berbeda akan diuji.

    "Saya pikir penting untuk diingat bahwa tahun ini kami harus bergerak cepat dalam pengembangan vaksin dan itu berarti membuat beberapa keputusan pragmatis seperti yang telah kami lakukan," katanya kepada program Today.

    "Dalam keadaan lain, jika tidak ada begitu banyak tekanan waktu, kami mungkin telah menguji sejumlah varian berbeda dan kemudian memilih salah satu yang menurut kami akan bekerja paling baik. Tidak ada kesempatan untuk melakukan itu. kami.

    8:27 pagi

    Vaksin Oxford 'aman dan sangat efektif'

    S arah Gilbert, profesor vaksinasi di Universitas Oxford, bersikeras bahwa vaksin Oxford siap digunakan untuk melindungi orang dari virus corona.

    Dia mengatakan kepada program Today: "Apa yang harus kita ambil darinya adalah bahwa vaksin itu aman, sangat efektif dan satu temuan yang sangat penting adalah bahwa dari 21 hari setelah diberi dosis pertama vaksin, tidak ada yang dirawat di rumah sakit dengan Covid atau menderita penyakit Covid parah.

    "Jadi, itu penemuan yang sangat penting."

    7:49 pagi

    Perdana menteri Moldova tertular virus corona, kata penasihatnya

    Perdana Menteri M oldova Ion Chicu telah terjangkit virus corona, kata seorang penasihatnya tadi malam.

    Ajudan Boris Harea mengatakan di Facebook: "Perdana Menteri akan menjalankan pemerintahan dari jarak jauh."

    Pada hari Senin, Chicu mengadakan rapat kerja dengan Presiden Igor Dodon yang akan keluar dan ketua parlemen Zinaida Greceanii.

    Ada 119.204 kasus virus korona dan 2.460 kematian di negara Eropa timur yang memiliki total populasi 3,5 juta orang itu.

    Ion Chicu, Kredit Perdana Menteri Moldova : Reuters
    7:42 pagi

    Vaksin Covid China efektif 86 persen, klaim UEA

    T ia Uni Emirat Arab hari ini telah resmi terdaftar vaksin coronavirus yang dihasilkan oleh obat Sinopharm raksasa Cina, mengatakan itu 86 persen efektif menurut analisis dari uji-tahap ketiga.

    Vaksin tersebut telah menjalani uji coba fase ketiga di Emirates sejak Juli, dan telah disetujui untuk penggunaan darurat bagi petugas kesehatan pada bulan September.

    "Pengumuman tersebut merupakan mosi percaya yang signifikan oleh otoritas kesehatan UEA dalam keamanan dan kemanjuran vaksin ini," kata WAM.

    Pejabat kesehatan UEA telah meninjau analisis sementara Sinopharm dari uji coba fase ketiga yang menunjukkan 86 persen efektif melawan virus corona, kata laporan itu.

    7:37 pagi

    Tindakan virus korona bisa "semakin berkurang" di Tahun Baru

    M ichael Gove telah menyarankan langkah-langkah coronavirus bisa "progresif mereda" di Tahun Baru.

    Berbicara di Sky News, ditanya kapan Inggris dapat berharap untuk "kembali normal", menteri kabinet mengatakan: "Saya tidak berpikir kita dapat [memberi tanggal] pada tahap ini.

    "Kami ingin secara progresif mengurangi tindakan di Tahun Baru. Tapi kami tidak boleh mengendurkan kewaspadaan kami. Kami perlu memastikan NHS dilindungi selama dua bulan sulit ke depan."

    7:07 pagi

    Periode karantina lebih pendek di Wales

    T ia Pemerintah Welsh telah menyatakan periode bagi orang-orang yang membutuhkan untuk diri isolat atau karantina akan dipersingkat menjadi 10 hari.

    Kepala petugas medis negara itu Frank Atherton telah merekomendasikan pengurangan dari periode saat ini yaitu 14 hari untuk membawa Wales sejajar dengan Inggris.

    Aturan berlaku untuk orang yang dites positif terkena virus, atau berisiko mengidapnya. Ini termasuk orang-orang yang kembali dari negara-negara non-pengecualian.

    6:56 pagi

    Negara kaya 'menimbun vaksin Covid'

    Negara oorer P hanya akan dapat memvaksinasi satu dari 10 orang di tengah klaim negara-negara kaya yang menimbun dosis vaksin Covid.

    Badan amal termasuk Oxfam, Amnesty International, Global Justice Now, dan Frontline AIDS, telah membentuk aliansi untuk menuntut pemerintah dan perusahaan farmasi secara terbuka membagikan teknologi mereka untuk memungkinkan lebih banyak dosis diproduksi dan tersedia bagi semua yang membutuhkannya.

    Koalisi, yang dikenal sebagai People's Vaccine Alliance, memperingatkan hampir 70 negara berpenghasilan rendah sedang menghadapi kekurangan.

    Anna Marriott, penasihat kebijakan kesehatan Oxfam, mengatakan kepada The Independent bahwa negara-negara kaya "menimbun vaksin dengan mengorbankan persediaan untuk seluruh dunia."

    6:31 pagi

    UEA merilis hasil vaksin China

    T he Uni Emirat Arab mengatakan vaksin virus korona China yang diuji di federasi syekhdoms 86% efektif, meskipun hanya merilis sedikit rincian.

    UEA, rumah bagi Dubai dan Abu Dhabi, melakukan uji coba yang melibatkan 31.000 sukarelawan dari 125 negara. Relawan berusia antara 18 dan 60 tahun menerima dua dosis vaksin selama 28 hari.

    Kementerian Kesehatan dan Pencegahan UEA mengumumkan hasil melalui pernyataan di kantor berita WAM yang dikelola pemerintah, mengatakan mereka "telah meninjau analisis sementara Sinopharm CNBG tentang uji coba Fase III."

    "Analisis tersebut tidak menunjukkan masalah keamanan yang serius," kata pernyataan itu.

    Tidak segera jelas apakah hasil yang diumumkan hanya mencakup mereka yang mengambil bagian dalam pengujian di UEA atau apakah mereka juga menyertakan hasil dari China dan tempat lain. Pernyataan itu menggambarkan vaksin tersebut menerima "pendaftaran resmi" tanpa menjelaskan apa artinya. Pejabat Emirat tidak dapat segera dihubungi untuk memberikan komentar.

    4:51 pagi

    Pensiunan menyatakan setelah vaksinasi: 'Tidak ada gunanya mati sekarang, bukan?'

    Seorang pensiunan berusia 91 tahun menjadi sensasi di media sosial setelah menyatakan dalam wawancara pasca vaksinasi bahwa "tidak ada gunanya mati sekarang".

    Martin Kenyon termasuk di antara mereka yang menerima suntikan Pfizer / BioNTech pada hari Selasa – dijuluki V-Day – ketika rumah sakit di seluruh negeri mulai memberikan vaksinasi kepada yang paling rentan.

    Dia baru saja menerima suntikan di Guy's Hospital di Southwark, London, ketika ditanya oleh seorang reporter CNN bagaimana dia mendapatkannya.

    3:36 pagi

    Demokrat dengan cepat menolak rencana stimulus Gedung Putih yang baru

    T ia Gedung Putih meluncurkan paket stimulus $ 916.000.000.000 pada Selasa dalam upaya terakhir untuk memecahkan kebuntuan atas bantuan baru bagi ekonomi AS coronavirus yang dilanda sebelum daun Presiden Donald Trump kantor pada bulan Januari.

    Menteri Keuangan Steven Mnuchin mengumumkan rencana tersebut, yang katanya termasuk "uang untuk pemerintah negara bagian dan lokal dan perlindungan tanggung jawab yang kuat untuk bisnis, sekolah dan universitas."

    Namun Ketua DPR dari Partai Demokrat Nancy Pelosi dan Pemimpin Minoritas Senat Chuck Schumer mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa rencana tersebut tidak cukup.

    "Proposal Presiden dimulai dengan memotong proposal asuransi pengangguran yang sedang dibahas oleh Anggota bipartisan DPR dan Senat dari $ 180 miliar menjadi $ 40 miliar," kata Demokrat. "Itu tidak bisa diterima."

    Penolakan Demokrat sekali lagi menimbulkan ketidakpastian pada adopsi paket stimulus baru sebelum pelantikan Biden pada 20 Januari.

    Nancy Pelosi menginginkan lebih banyak dukungan untuk orang Amerika yang menganggur Kredit: EPA
    3:32 pagi

    Momen bersejarah vaksin pertama

    Sesaat tengara. Sebuah DAS. Sebuah titik balik dalam perang melawan musuh tak terlihat yang telah mengambil bola penghancur ke cara hidup kita dan membunuh lebih dari 61.000 orang di pulau-pulau ini, tulis Judith Woods .

    Selasa, yang dijuluki sebagai Hari-V, menandai terobosan dalam upaya kita melawan virus corona dengan peluncuran vaksin Pfizer / BioNTech.

    Dan tepat pada pukul 6.31 pagi, Margaret Keenan yang berusia 90 tahun tidak hanya menjadi berita utama nasional tetapi juga sejarah umat manusia ketika dia menjadi pasien pertama di planet ini yang diinokulasi untuk melawan Covid-19.

    Di Rumah Sakit Universitas di Coventry, Ny. Keenan, yang berusia 91 minggu depan, diberikan suntikan pertama dari dua suntikan. Dan sisanya dari kita menerima infus harapan dan optimisme yang sangat dibutuhkan.

    Baca lebih lanjut: Ambillah seperti nan: Generasi tua menunjukkan jalan seperti jab membuat sejarah

    3:27 pagi

    Berita utama hari ini

    • Masyarakat mungkin harus memakai masker selama satu tahun lagi , meskipun "momen penting" memulai program vaksinasi nasional Inggris, kata Sir Patrick Vallance

    • Politisi Eropa mengejek perayaan status Inggris sebagai negara pertama yang meluncurkan vaksin melawan virus corona

    • Vaksin Oxford mungkin tidak berguna seperti yang diperkirakan pertama kali, setelah hasil yang dipublikasikan menunjukkan bahwa tingkat kemanjuran yang tinggi tidak dapat dibuktikan

    • Data Office for National Statistics (ONS) – yang menunjukkan melonjaknya kasus virus korona sebelum penguncian kedua – telah diam-diam direvisi dan sekarang menunjukkan bahwa sebagian besar kasus tidak berubah pada saat itu , telah muncul.

    • Polisi berkewajiban untuk menyelidiki jika tetangga melaporkan terlalu banyak pertemuan rumah tangga pada hari Natal , kata polisi

    • Rumah perawatan menghadapi krisis karena "badai sempurna" dengan tempat tidur kosong dan kurangnya dukungan Pemerintah, Sir Graham Brady memperingatkan

    Berita teknis: Apple mengembangkan chip Mac melebihi desain Intel - pembaruan terkini

    Berita teknis: Apple mengembangkan chip Mac melebihi desain Intel – pembaruan terkini

    Bonus harian di Keluaran SDY 2020 – 2021.

    • Miliarder stripe 'sangat optimis' tentang industri fintech Inggris pasca-Brexit
    • Inggris di antara pembeli terbesar kamera pengintai China, menurut laporan
    • Ingin file untuk IPO, Airbnb mengatur untuk meningkatkan kisaran harga
    • Aturan visa baru berarti Inggris sekarang memiliki kesempatan untuk mengalahkan AS sebagai pekerja teknologi papan atas
    • Daftar di sini untuk buletin teknologi harian kami

    Sebuah pple dilaporkan telah memulai pekerjaan untuk prosesor Mac baru yang akan melampaui yang oleh pemimpin industri Intel, beberapa minggu setelah meluncurkan chip yang dirancang khusus pertamanya.

    Menurut Bloomberg, Apple sedang mengembangkan seri prosesor berikutnya, yang akan dirilis tahun depan dan akan digunakan di versi baru desktop Macbook Pro. Ini merilis rincian chip M1 bulan lalu yang menjanjikan kinerja yang lebih baik dan konsumsi daya yang lebih rendah.

    Peluncuran lebih lanjut akan datang sebagai langkah terbaru dalam transisi Apple dari Intel, sebuah hubungan yang telah ada selama 15 tahun, karena berusaha untuk mengambil lebih banyak produk secara internal.

    Di tempat lain, stasiun pengisian daya mobil khusus listrik pertama di Inggris akan dibuka hari ini di Braintree, Essex, menggunakan teknologi pengisian daya tercepat yang tersedia secara komersial di negara tersebut.

    Gridserve, yang berada di belakang teknologi dan berencana meluncurkan 100 fasilitas di seluruh Inggris, mengatakan teknologinya akan dapat mengisi baterai dengan kapasitas 200 mil hanya dalam 20 menit. Fasilitas Essex akan menampung 36 pengisi daya cepat, yang akan didukung oleh energi terbarukan.

    Ikuti update terbaru di bawah ini.

    Pembaruan otomatis

    13.24

    Inggris 'sangat tertinggal' dalam perlombaan senjata baterai

    M y rekan laporan Michael Cogley:

    Inggris akan berjuang untuk menarik pabrikan aki kendaraan listrik papan atas kecuali meyakinkan mereka untuk mendirikan di sini dengan insentif seperti keringanan pajak dan tanah murah, demikian klaim itu.

    AS dan China telah memulai langkah awal yang masif dalam produksi sel lithium ion sementara Eropa juga mencuri pawai dalam upaya untuk menyalakan peralihan ke armada kendaraan berlistrik. Simon Moores, direktur pelaksana Benchmark Minerals Intelligence, mengatakan bahwa Inggris “sangat tertinggal” dalam perlombaan senjata baterai.

    "Inggris harus meyakinkan pembuat baterai tingkat satu bahwa permintaan domestik di masa depan layak untuk rencana mereka," katanya. "Pemerintah perlu secara aktif memasuki negosiasi dari sisi negara dan menunjukkan bahwa mereka menginginkan gigafactories ini di sini."

    Mr Moores mengatakan insentif seperti "keringanan pajak dan tanah murah" akan dibutuhkan untuk menarik perusahaan seperti Tesla, LG Chem, dan Panasonic ke negara itu.

    12:57

    Harga Harapan alternatif Amazon IPO

    Sebuah Mazon Berharap saingan telah meluncurkan penawaran umum perdana, mengatakan mereka mengharapkan untuk menaikkan sampai dengan $ 1,1 miliar dengan menjual saham di antara $ 22 dan $ 24.

    Perusahaan, yang berfokus pada barang-barang berharga rendah yang dikirim langsung dari China daripada kenyamanan, mengatakan akan menawarkan 46 juta saham dalam float yang berlangsung di Nasdaq.

    Keputusan untuk mendaftar muncul setelah penjualan menggelembung pada tahun 2020, menghasilkan lebih dari $ 1,7 miliar (£ 1,3 miliar) untuk sembilan bulan pertama tahun ini.

    Wish adalah salah satu dari sekian banyak perusahaan yang merencanakan debut sebelum tahun berakhir, bersama Airbnb dan Roblox.

    Teknologi IPO meningkat
    • James Titcomb: How Wish menemukan kesuksesan dengan melanggar aturan belanja online
    12.35

    'Robot dapur' yang akan memasak makanan dari awal diluncurkan dengan label harga £ 250.000

    Sebuah perusahaan robotika yang berbasis di London telah bekerja dengan pemenang MasterChef, Tim Anderson, untuk mengembangkan "robot dapur" baru yang dikatakan dapat membuat makanan standar restoran.

    Sophie Barnes melaporkan:

    Teknik memasak Anderson ditangkap dalam 3D dan "diterjemahkan ke dalam gerakan digital yang elegan menggunakan algoritme khusus" oleh Moley Robotics.

    Robot itu berharga £ 248.000, hampir sama dengan rata-rata rumah di Inggris, label harga yang diakui penemunya tinggi tetapi mereka bersikeras bahwa mereka telah memiliki minat serius dari lebih dari 1.000 pelanggan potensial dan dari hotel, restoran, dan perusahaan katering.

    Baca lebih lanjut di sini.

    12:05

    Nokia akan memimpin proyek jaringan nirkabel 6G untuk Eropa

    Kami hampir tidak bisa memanfaatkan 5G, tetapi jaringan sudah menjanjikan kecepatan dan gelombang udara yang lebih besar yang dapat digunakan untuk menghubungkan implan otak dan hologram real-time, tulis Matthew Field .

    Nokia telah mengumumkan bahwa mereka memimpin grup penelitian 6G baru, Hexa-X, yang akan memimpin penelitian tentang kecepatan nirkabel super cepat. Para ahli di balik standar sudah menantikan aplikasi futuristiknya.

    Peter Vetter, dari Nokia Bell Labs, mengatakan: "Di era 6G kita akan melihat aplikasi yang tidak hanya menghubungkan manusia dengan mesin, tetapi juga menghubungkan manusia dengan dunia digital."

    Perkembangan teknologi nirkabel baru datang bahkan ketika layanan 5G tetap terbatas di seluruh dunia. Di sini, di Inggris, para ahli telah memperingatkan bahwa langkah awal tahun ini untuk memblokir peralatan Huawei dari jaringan 5G menimbulkan "pertanyaan yang valid" mengenai apakah dapat menjadi pemimpin dunia di luar angkasa.

    Teknologi jaringan 5G menjelaskan
    11:43 pagi

    Apple menggandakan desain chip Mac sendiri

    Sebuah pple dilaporkan mengembangkan chip Mac baru yang secara signifikan akan mengungguli yang oleh pendukung industri Intel, karena semakin memperketat kontrol produknya sendiri.

    Bloomberg melaporkan pada hari Senin bahwa Apple telah mulai mengerjakan beberapa penerus chip khusus M1, yang diluncurkan bulan lalu dan yang menjanjikan kinerja yang lebih baik dan konsumsi daya yang lebih rendah.

    Prosesor baru, yang dapat diluncurkan pada awal musim semi mendatang, diharapkan dapat digunakan dalam versi MacBook yang lebih baru.

    Itu datang sebagai upaya terbaru Apple untuk mengambil lebih banyak desain sendiri. Rekan saya James Titcomb menulis tentang langkah Apple untuk meninggalkan Intel awal tahun ini.

    10:56 pagi

    Airbnb akan meningkatkan kisaran harga menjelang IPO blockbuster

    Sebuah irbnb diharapkan untuk mendaki kisaran harga IPO yang akan datang hari ini, memberikan valuasi sekitar $ 42bn.

    Menurut Wall Street Journal , yang melaporkan berita akhir pekan ini, Airbnb diharapkan mengumumkan akan menjual saham tersebut seharga $ 56 dan $ 60, dibandingkan dengan target harga sebelumnya masing-masing $ 44 hingga $ 50.

    Sebelumnya, investor tahap akhir perusahaan telah ditetapkan untuk mengambil kerugian pada IPO, tetapi tidak dengan kisaran harga target yang lebih tinggi.

    Saya datang meskipun Airbnb masih merugi ratusan juta dolar setiap tahun.

    Perusahaan telah kehilangan $ 1,7 miliar selama tiga tahun terakhir. Dalam sembilan bulan pertama tahun 2020, itu menghasilkan $ 2,5 miliar dalam pendapatan, sekitar 32 persen turun dari tahun sebelumnya.

    10:02 pagi

    Inggris di antara pembeli terbesar kamera pengintai China, menurut laporan

    T he UK adalah salah satu pengguna kamera pengintai yang paling aktif yang dikembangkan oleh raksasa Cina Hikvision dan Dahua, penelitian baru telah ditemukan, meskipun ada kekhawatiran atas perusahaan tersebut.

    Menurut laporan dari Top10VPN, Inggris memiliki jumlah jaringan kamera pengintai tertinggi keempat di luar China oleh kedua perusahaan, di belakang hanya AS, Vietnam dan Brasil.

    Di seluruh kota, Top10VPN mengatakan London memiliki jaringan kamera pengintai Dahua dan Hikvision keempat terbanyak secara global.

    Hikvision adalah salah satu pemasok kamera CCTV terbesar di dunia , dan diperkirakan sekitar seperempat dari semua kamera CCTV di Inggris dikembangkan oleh raksasa China. Ini terlepas dari kontroversi seputar Hikvision, khususnya seputar tuduhan memasok teknologi ke negara China yang digunakan untuk menahan dan melacak Muslim Uighur di wilayah barat Xinjiang.

    H ikvision telah menanggapi klaim tersebut dengan mengatakan itu "mengambil semua laporan hak asasi manusia yang sangat serius dan mengakui tanggung jawab kita untuk melindungi orang-orang".

    "Kami telah terlibat dengan pemerintah Inggris dan AS untuk mengklarifikasi kesalahpahaman tentang perusahaan dan mengatasi kekhawatiran mereka."

    9:22 pagi

    Mata Bloc Ventures yang didukung Michael Spencer melayang saat mendukung tim

    Kredit Michael Spencer : Andrew Crowley

    T ia menjelajah perusahaan modal dipahami untuk “bersiap-siap” untuk pasar saham daftar yang akan memasukkannya ke dalam persaingan dengan Draper Esprit.

    Seperti yang dilaporkan kolega saya, Matthew Field , pagi ini:

    Perusahaan yang didukung oleh Michael Spencer, pemodal veteran, dan Warren East, kepala eksekutif Rolls Royce, sedang mempertimbangkan daftar pasar saham potensial karena memperkuat tim investasinya.

    Bloc telah mempekerjakan Michael Dimelow, mantan eksekutif perusahaan di Arm, sebagai direktur komersialnya, yang akan memberi nasihat kepada perusahaan portofolionya.

    09.02

    Samsung 'mengembangkan kamera 600 megapiksel'

    S amsung dilaporkan terus maju dengan rencana untuk mengembangkan kamera smartphone 600-megaxpixel, yang akan memberikan resolusi yang lebih baik daripada mata manusia.

    Menurut Ice Universe, yang mengutip dokumen internal, perusahaan sedang merencanakan pekerjaan seputar sensor kamera baru.

    Merancang teknologi seperti itu bukanlah hal yang mudah. Memasukkan smartphone dengan kamera 600 megapiksel tidak selalu menjamin gambar yang lebih baik, karena memperkecil piksel dapat menghasilkan gambar yang lebih kusam. Tetapi yang memungkinkan adalah pengguna dapat merekam dan memperbesar video 4K dan 8K.

    Ini adalah sesuatu yang telah menarik minat Samsung beberapa lama. Wakil presiden eksekutif dari bisnis sensornya menulis editorial awal tahun ini yang mengungkapkan ambisi untuk mengembangkan sensor seperti video 4K dan 8K menjadi lebih mainstream.

    8:25 pagi

    Pengecer online The Hut Group menaikkan pedoman setelah penjualan yang 'sangat kuat'

    Perusahaan e-niaga yang terdaftar di L ondon, The Hut Group, mengatakan pihaknya menaikkan perkiraannya untuk tahun 2020, setelah menambahkan 1,7 juta pelanggan baru pada November, lonjakan 74 persen pada 2019.

    Hut Group, yang diluncurkan pada bulan September, sekarang mengharapkan pendapatan antara £ 1,57 miliar dan £ 1,6 miliar untuk tahun ini, dibandingkan dengan panduan sebelumnya antara £ 1,48 miliar dan £ 1,52 miliar.

    Saya tidak mengatakan telah mengalami "penjualan yang sangat kuat secara global" pada bulan Oktober dan November.

    Ini menandai kedua kalinya The Hut Group menaikkan perkiraannya dalam dua bulan terakhir, karena lebih banyak konsumen beralih ke toko online untuk belanja Natal mereka.

    7:59 pagi

    Agenda: Stasiun pengisian daya listrik pertama di Inggris dibuka

    G OOD pagi. Stasiun pengisian daya mobil listrik pertama akan dibuka di Inggris hari ini. Stasiun ini memulai strategi £ 1 miliar untuk memiliki titik pengisian daya di seluruh negeri, dan didukung sepenuhnya oleh energi terbarukan.

    Ini akan memberi orang "kepercayaan diri yang dibutuhkan orang untuk beralih ke transportasi listrik hari ini – satu dekade penuh menjelang larangan 2030," menurut CEO Gridserve Toddington Harper.

    5 hal untuk memulai hari Anda

    1) Garis miliarder 'sangat bullish' tentang industri fintech Inggris pasca-Brexit: Perusahaan teknologi keuangan terkemuka dunia di City akan terus berkembang pasca-Brexit saat Inggris mengangkat cakrawala ke luar Eropa, kata miliarder pendiri pembayaran titan.

    2) Kementerian Pertahanan menghabiskan lebih sedikit untuk teknologi Palantir tahun ini, dokumen menunjukkan : Departemen memangkas pengeluaran untuk perusahaan teknologi AS dari sekitar £ 28 juta pada 2019 menjadi £ 2 juta tahun ini, menurut Permintaan Kebebasan Informasi.

    3) How Wish, $ 30bn anti-Amazon, menemukan kesuksesan dengan melanggar aturan belanja online: Perusahaan belanja online menawarkan harga rendah melalui rantai pasokan China, tetapi kenaikan biaya pengiriman sekarang mengancam modelnya

    4) Twitch menghapus frase 'permainan buta' karena kekhawatiran itu menyinggung orang-orang cacat: Erin Wayne, kepala pemasaran komunitas di Twitch, mengonfirmasi penghapusan frasa di Twitter, menulis bahwa penghapusan itu "mendorong bahasa yang lebih inklusif untuk Komunitas kita."

    5) Highland Europe meluncurkan dana € 700 juta untuk mengubah start-up Inggris menjadi pemimpin global: Highland Europe mengatakan telah menutup dana keempatnya dalam delapan tahun, dengan dana € 700 juta telah kelebihan permintaan karena "komitmen signifikan dari investor".

    Datang hari ini

    Harga IPO: Airbnb dan Harapan yang diharapkan

    Berita terbaru Coronavirus: Setengah dari warga Inggris akan memakai masker setelah mendapatkan vaksin

    Berita terbaru Coronavirus: Setengah dari warga Inggris akan memakai masker setelah mendapatkan vaksin

    Promo menarik pada undian Data Sidney 2020 – 2021.

    Bilah Artikel Coronavirus dengan penghitung ..
    • Setengah dari warga Inggris tidak akan membuang masker setelah mendapatkan vaksin
    • Hancock: Vaksin akan melonggarkan tingkatan sebelum akhir Maret
    • William dan Kate mengambilnya sendiri untuk menjaga semangat
    • Care home memeluk orang yang meragukan 'membuat kerusakan'
    • Santa menawarkan panggilan Zoom saat Covid membunuh pariwisata Lapland
    • Berlangganan hari ini untuk uji coba gratis satu bulan

    Menurut sebuah jajak pendapat, M ask-wear tetap ada, karena setengah dari warga Inggris mengatakan mereka cenderung terus memakainya setelah vaksinasi.

    Sekitar 25 persen (512) dari mereka yang disurvei akan berhenti menutupi wajah mereka ketika mereka telah mendapatkan vaksin, menurut jajak pendapat lebih dari 2.000 orang oleh ORB International.

    Namun, 50 persen (1.042) tidak ingin segera membuang topeng mereka dan berpikir kami bisa memakainya setidaknya satu tahun lagi.

    Penemuan ini muncul setelah Profesor Jonathan Van Tam, wakil kepala petugas medis, mengatakan pemakaian masker kemungkinan akan tetap ada di Inggris meskipun vaksin telah diluncurkan.

    Ikuti update terbaru di bawah ini.

    Pembaruan otomatis

    13.20

    Paspor vaksin, Pfizer dan nilai ujian: Halaman surat hari ini

    Aku n halaman surat Telegraph hari ini, pembaca telah berbagi pikiran mereka pada keberhasilan sektor swasta dalam karya Pfizer, dampak berkelanjutan inflasi kelas di tengah kelas dibatalkan – dan ide 'paspor vaksin', yang satu pembaca mengatakan tidak harus menjadi melestarikan pemimpin yang mencintai kebebasan:

    SIR – Saya membaca dengan ngeri saran dari Peter Leon (Surat, 3 Desember) bahwa paspor vaksinasi mungkin diperlukan untuk mengakses ruang publik dan pribadi tertentu (rumah perawatan, tempat hiburan, penerbangan). Ini adalah taktik orang lalim.

    Untuk memparafrasekan Boris Johnson sendiri, menulis di The Daily Telegraph pada tahun 2004 selama debat tentang kartu identitas nasional: Saya seorang wanita Inggris yang lahir bebas. Saya menolak membawa dokumen untuk menunjukkan bukti prosedur medis.

    Baca Surat untuk Editor hari ini di sini .

    12:59 malam

    Harrods: Penangkapan dan 'kekacauan' saat kerumunan besar berkumpul di luar

    Untuk orang-orang kami ditangkap ketika kerumunan besar mencoba memasuki Harrods di West End London pada akhir pekan pertama setelah kuncian nasional Inggris dicabut.

    Ratusan anak muda difoto berkumpul di luar department store terkenal pada Sabtu sore, dengan beberapa penonton mengeluh bahwa mereka tidak memakai topeng atau menjaga jarak.

    Polisi Metropolitan mengatakan telah dipanggil ke toko di Brompton Road sekitar jam 1 siang untuk "laporan dari sekelompok besar orang yang mencoba memasuki toko".

    Sekelompok besar anak muda berkumpul di luar Harrods saat London tetap berada di Tingkat 2 Kredit: Elliott Franks
    Pembeli di Oxford Street selama akhir pekan pertama setelah penguncian di London Kredit: Andy Rain / EPA-EFE / Shutterstock
    Keributan sebelum Natal selama akhir pekan pertama sejak aturan belanja dicabut. Kredit: Elliott Franks
    12.29

    Tidak ada kesepakatan Brexit tidak akan mempengaruhi peluncuran vaksin, kata kepala regulator obat

    D r June Raine mengatakan bahwa Brexit tanpa kesepakatan tidak akan mengganggu peluncuran vaksin Covid-19, yang akan dimulai dalam beberapa hari mendatang.

    Dr Raine, kepala regulator obat Inggris MHRA, ditanya tentang dampak potensial dari tidak adanya kesepakatan perdagangan yang dicapai antara Inggris dan Uni Eropa saat negosiasi menuju lemparan akhir .

    "Kami telah berlatih, kami siap, kami sepenuhnya siap untuk segala kemungkinan hasil," katanya kepada Andrew Marr Show dari BBC.

    Dr June Raine, Kepala Eksekutif MHRA, berfoto di briefing di Downing Street bulan lalu. Kredit: Pippa Fowles / No10 Downing Street

    S ia mengatakan bahwa maksud dari MHRA adalah untuk "memastikan bahwa apa pun hasilnya, apa pun kesepakatan, bahwa obat-obatan dan peralatan medis dan vaksin mencapai orang di seluruh bagian negara dengan cara yang sama, tanpa gangguan sama sekali."

    George Eustice, menteri lingkungan, mengatakan "Brexit tidak akan mengganggu vaksin" ketika ditanya pertanyaan serupa hari ini di Sky News.

    12:14

    Berita vaksin virus Corona dapat menyebabkan sistem tingkat yang lebih longgar dalam beberapa bulan, kata Hancock

    T persetujuan ia jalur cepat dari pembatasan berarti vaksin coronavirus dapat melonggarkan sebelum akhir Maret, Menteri Kesehatan mengatakan.

    Dalam wawancara dengan The Telegraph, Matt Hancock mengatakan dia "tidak sabar untuk membatalkan sistem berjenjang ini sama sekali" dan agar negara "kembali hidup dengan saling menghormati dan tanggung jawab pribadi, bukan undang-undang yang ditetapkan di Parlemen".

    Mr Hancock juga mengatakan dia sedang mencari "beberapa nonagenarian yang benar-benar luar biasa … untuk maju dan divaksinasi". Kredit: Eddie Mulholland

    Ini menandai perubahan retorika dan nada dari Tn. Hancock, yang sampai sekarang dipandang di Whitehall sebagai salah satu pendukung terkuat dari tindakan seketat mungkin.

    Ditanya apakah dimulainya pemberian vaksin untuk warga Inggris minggu ini dapat mengakhiri pembatasan lebih cepat dalam tiga bulan pertama tahun depan, Hancock mengatakan: "Ya, itu akan terjadi."

    Christopher Hope , kepala koresponden politik kami, melaporkannya .

    12:08

    Bagaimana aturan tingkat Covid baru memengaruhi saya? Semua yang perlu Anda ketahui

    N inety-sembilan persen dari Inggris telah ditempatkan di bawah ketat Tier 2 dan Tier 3 aturan, sebagai negara kembali ke sistem tiga-tier sekarang kuncian telah berakhir.

    Di bawah aturan baru, ritel non-esensial, gym, dan tempat ibadah dapat dibuka kembali di semua tingkatan, sementara konser dan olahraga penonton sekarang dapat berlangsung di Tingkat 1 dan 2.

    Industri perhotelan menghadapi tindakan terberat di bawah sistem baru, karena pub dan restoran dekat dengan publik di Tingkat 3 kecuali beroperasi sebagai takeaway. Di area Tier 2, seperti London dan Liverpool, pub dan bar harus tutup kecuali beroperasi sebagai restoran yang menyajikan makanan besar.

    Harry Yorke memiliki semua yang perlu Anda ketahui .

    11:35

    Sekolah dasar berjuang untuk menggelar pertunjukan Natal mereka

    Kali saya t untuk masuk ke tenda dan membuka tangan-gel kemenyan-dan-mur.

    Hampir setengah dari sekolah dasar di Inggris merasa tidak dapat mengadakan pertunjukan Natal atau konser carol sehubungan dengan pembatasan Covid pada nyanyian dan pertunjukan langsung.

    Namun di seluruh negeri, para guru yang bertekad sedang merancang cara agar pertunjukan itu bisa terus berlanjut, bahkan jika Away in a Manger sedang di luar (tidak boleh menyanyi dalam kelompok besar di dalam ruangan), Maria dan Yusuf harus tetap menjaga jarak secara sosial, dan penonton tidak bisa menonton produksi dengan cara biasa.

    Tiga orang Majus di depan mikrofon di Kilgraston School Credit: Chriss Watt

    W engan konser Zoom carol dan drive-by nativities, sekolah semakin kreatif – inilah bagaimana sekolah Inggris merayakan Natal .

    11:17

    Sekretaris Lingkungan: Vaksin akan menjadi 'keputusan pribadi' untuk Ratu

    Ketika bertanya di Radio Times apakah dia ingin melihat raja mengambil vaksin dan kemudian mengumumkan secara terbuka bahwa dia telah melakukannya, Sekretaris Lingkungan George Eustice mengatakan: "Ini akan menjadi keputusan pribadi untuk Ratu, seperti untuk semua orang. .

    "Tetapi sangat penting bagi kami untuk mencoba memastikan bahwa orang-orang diyakinkan tentang vaksin ini. Ini telah diuji secara ketat, telah melalui proses otorisasi yang sangat ketat dan aman.

    "Sangat penting bagi kami untuk membuat kelompok rentan itu, beberapa dari populasi yang lebih tua, mereka yang berusia di atas 80 tahun, untuk mengambil vaksin lebih awal."

    10:34 pagi

    Vaksin 'akan membantu kita mengubah sudut'

    D r June Raine, kepala eksekutif Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan (MHRA), yang menyetujui jab Pfizer / BioNTech, telah mengatakan "tidak boleh ada keraguan sama sekali bahwa ini adalah vaksin yang sangat aman dan sangat efektif".

    Ditanya di BBC Andrew Marr Show tentang betapa pentingnya pesan kesehatan masyarakat untuk memastikan bahwa orang benar-benar menggunakan vaksin, dia berkata: "Ini sangat penting.

    "Dan saya benar-benar ingin menekankan bahwa standar pengawasan tertinggi, keselamatan dan efektivitas dan kualitas telah terpenuhi, standar internasional. Dan karenanya harus ada keyakinan nyata dalam ketelitian persetujuan kami."

    "Ini akan membantu kami berbelok ke sudut. Sebenarnya tidak ada satu pun dari kami yang belum terpengaruh oleh pandemi ini, dan organisasi kami, seperti yang lainnya, telah sepenuhnya fokus untuk melakukan tugas kami agar dapat membantu mengalahkan penyakit mengerikan ini. . "

    10.17

    Telusuri area Anda

    P ublic Health England merilis pembaruan harian tentang berapa banyak kasus virus korona yang dikonfirmasi di setiap otoritas lokal Inggris.

    Ketik kode pos Anda di alat di bawah ini untuk mengetahui berapa banyak kasus Covid yang telah terjadi di wilayah Anda.

    Di mana hotspot virus korona Inggris?
    09:51

    Bagaimana cara merayakan Natal Covid yang bahagia dan bebas stres

    Aku aman untuk mengatakan ini akan menjadi Natal yang tiada duanya. Tidak hanya ada ketegangan biasa, ada juga lapisan ekstra 'kecemasan'. Kebanyakan dari kita bahkan tidak yakin apakah kita harus 'melakukan' Natal sama sekali.

    Musim perayaan tahun ini mungkin terasa aneh, tapi ini juga merupakan kesempatan sekali seumur hidup untuk mengubah tradisi dan mengubah liburan.

    Dari kuis Zoom yang meriah hingga jalan-jalan jarak sosial, ada cara mudah untuk membuat Natal ini menonjol dengan cara yang baik. Di sini, kami telah mengumpulkan aktivitas aman Covid terbaik yang akan dinikmati seluruh keluarga.

    7:26 pagi

    Pemain kriket Inggris menunggu hasil tes di Afrika Selatan

    B mengguncang berita: Pemain kriket Inggris sedang menunggu hasil tes virus corona setelah staf hotel dinyatakan positif, menurut dewan kriket Afrika Selatan.

    "Kriket Afrika Selatan dan @englandcricket telah sepakat untuk menunda waktu mulai untuk pertandingan One-Day International hari ini, yang akan berlangsung di Paarl," tulis dewan kriket pada jam 7.10 pagi GMT.

    "Para pemain dan manajemen Inggris menjalani putaran tambahan tes PCR pada Sabtu malam, setelah dua anggota staf hotel dinyatakan positif Covid-19.

    "Sementara ECB menunggu ratifikasi hasil tes tersebut, keputusan telah diambil untuk menunda dimulainya pertandingan ODI hari ini."

    E ngland satu hari seri melawan Afrika Selatan itu jatuh ke dalam keraguan yang serius pada hari Jumat ketika ODI pertama di Newlands ditunda satu jam sebelum itu akan dimulai setelah muncul pemain Afrika Selatan ketiga telah diuji positif untuk virus.

    Itu memicu operasi lacak-dan-jejak panik oleh manajemen Afrika Selatan untuk mengetahui anggota skuad mana yang telah melakukan kontak dekat dengan pemain yang tidak disebutkan namanya.

    Seri satu hari yang tertunda akan dimulai hari ini setelah semua pemain dinyatakan negatif untuk Covid-19.

    R EAD LEBIH:

    • Afrika Selatan vs Inggris ODI ditinggalkan karena Covid di hotel tim: update langsung terkini
    • Tur Inggris ke Afrika Selatan dapat dibatalkan jika tes Covid yang lebih positif muncul
    • Seri ODI Inggris yang tertunda melawan Afrika Selatan dibersihkan untuk dimulai setelah tes Covid terbaru tuan rumah kembali negatif
    5:39 pagi

    Anjing bersiap menghadapi pandemi

    D ogs dapat digunakan dalam perang melawan Covid-19 – dengan dilatih untuk mengendus orang yang terinfeksi.

    Para peneliti di Australia telah mulai melatih 14 anjing dalam studi kelayakan dan hewan tersebut dapat menjadi bagian dari proses penyaringan bagi pengunjung yang masuk jika berhasil.

    Penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa anjing dapat mendeteksi bau tertentu – yang dikenal sebagai senyawa organik yang mudah menguap (VOC) – yang diproduksi oleh manusia saat mereka menderita infeksi virus.

    Dr Anne-Lise Chaber dari Sekolah Ilmu Hewan dan Kedokteran Hewan Universitas Adelaide mengatakan pelatihan saat ini – di Adelaide dan di Fasilitas Program Anjing Detektor Nasional Angkatan Perbatasan Australia – akan menguji keakuratan anjing yang mendeteksi VOC dalam sampel keringat dari orang yang terinfeksi. virus corona.

    Penelitian tidak akan melibatkan anjing secara langsung mengendus orang yang dinyatakan positif.

    Dia berkata: "Anjing dapat ditempatkan di bandara dan juga digunakan untuk memeriksa staf di rumah sakit dan pelancong di karantina."

    4:15 pagi

    Jepang dikabarkan mempertimbangkan untuk menyambut turis luar negeri

    Pemerintah J apan ini sedang mempertimbangkan pembukaan kembali inbound secara terbatas dari mata air sebagai Tokyo mempersiapkan untuk menjadi tuan rumah Olimpiade musim panas tertunda, koran Asahi melaporkan pada hari Minggu.

    Pemerintahan Perdana Menteri Yoshihide Suga cenderung mengizinkan kelompok wisata kecil dari negara-negara Asia di mana infeksi virus korona terkendali dengan baik, seperti China dan Taiwan, Asahi melaporkan.

    Jepang sedang berjuang dengan gelombang ketiga infeksi virus korona dan kasus baru melonjak ke rekor tertinggi di Tokyo dan Osaka. Jumlah kasus serius di seluruh negeri juga telah mencapai rekor.

    Di bawah rencana baru, wisatawan harus dites negatif untuk virus dan mengirimkan jadwal perjalanan terperinci sebelum masuk, kata Asahi. Mereka akan bepergian hanya dengan pelatih sewaan dan dipisahkan dari wisatawan lain di hotel dan tujuan tamasya mereka.

    Wisatawan juga akan diminta untuk menggunakan aplikasi pelacakan dan memberikan pembaruan harian tentang kesehatan mereka, kata laporan itu.

    3:22 pagi

    Tur Kereta Kerajaan: Perjalanan whistle-stop William dan Kate

    T ia Duke dan Duchess of Cambridge telah dilakukan pada dengan keterlibatan secara online bahkan setelah kebanyakan orang memiliki "diperbesar" keluar, menulis The Telegraph' s Camilla Tominey.

    Kredit: Chris Jackson / Getty Images

    Namun pada akhirnya William dan Kate sampai pada kesimpulan bahwa tur mini ke Inggris mungkin akan membawa keceriaan Natal setelah 12 bulan paling menyedihkan dalam ingatan baru-baru ini.

    Keputusan untuk melakukan perjalanan pertama mereka dengan Royal Train datang setelah berdiskusi dengan para pembantunya tentang bagaimana menyoroti dampak dari kemurahan hati publik selama pandemi Covid.

    Baik William dan Kate mengungkapkan keinginannya untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang telah "melampaui dan melampaui" tahun ini.

    Menurut salah satu sumber yang tepat, lockdown telah mengajarkan pasangan itu tidak hanya nilai Royals di saat krisis tetapi juga pentingnya kekuatan mereka untuk menjadi agen rasa syukur bangsa.

    BACA LEBIH BANYAK: William dan Kate telah melakukannya sendiri untuk menjaga semangat

    2:23 pagi

    Jangan bicara saat makan di restoran: peneliti

    D on't bicara saat makan di restoran, sebuah studi memperingatkan, karena klaim orang dapat terinfeksi oleh Covid-19 lebih dari enam meter.

    Pengunjung harus menahan diri dari "percakapan selama makan" serta menghindari "berbicara keras atau berteriak", menurut peneliti di Korea Selatan.

    Studi mereka mengklaim bahwa orang-orang dengan jarak 6,5m masih dapat menulari satu sama lain, dan jangka waktu penularan bisa hanya lima menit.

    Restoran harus mempertimbangkan memasang dinding pemisah di antara meja untuk mencegah hal ini terjadi, kata mereka.

    Baca cerita lengkapnya di sini .

    2:18 pagi

    Penumpang menunggu hasil tes setelah dua pelancong gagal melakukan karantina

    P masalah kesehatan ublik mereda di Australia setelah dua wisatawan yang kembali dari Jerman – melewati karantina di Sydney untuk melakukan perjalanan langsung ke Melbourne – kembali negatif tes Covid.

    Semua penumpang pada penerbangan domestik Sabtu sore antara dua kota dan beberapa staf bandara harus tetap di karantina sendiri sampai hasil tes kedua tiba pada hari Senin, kata seorang pejabat kesehatan.

    Australia mencatat tujuh kasus baru dalam semalam, semua pelancong yang kembali.

    Negara ini telah memberantas virus korona melalui tindakan karantina yang ketat, terutama di Victoria, negara bagian terpadat kedua, yang pada awal Agustus mencatat sebanyak 700 infeksi setiap hari.

    01.44

    Aussie hotspot bersiap untuk musim panas 'Covid-safe'

    T dia negara bagian Australia Victoria mereda Covid-19 pembatasan pada hari Minggu setelah hotspot pandemi negara tercatat 37 hari tanpa infeksi baru, bergerak menuju "Covid-aman" liburan musim.

    Mulai tengah malam pada hari Minggu (waktu setempat), hingga 100 orang akan dapat menghadiri pertemuan publik seperti pernikahan, dengan aturan kepadatan satu orang per dua meter persegi tetap berlaku, sementara 50% pekerja kantoran dapat kembali ke tempat kerja. pada 11 Januari, kata perdana menteri negara bagian itu.

    "Hari ini kami dapat mengambil beberapa langkah besar, tidak normal, tetapi untuk musim panas yang aman COVID-19, (tetapi) kami semua harus tetap waspada dan kami semua harus memainkan peran kami," kata Perdana Menteri Daniel Andrews.

    Masker akan tetap wajib di tempat-tempat dalam ruangan dan di transportasi umum dan transportasi bersama.

    Patung tiup simpanse David Greybeard setinggi 12 m oleh seniman Australia Lisa Roet, di Melbourne. Karya ini memperingati ulang tahun ke-60 penelitian perintis Jane Goodall tentang perilaku simpanse di Tanzania dan dirancang untuk mengajukan pertanyaan tentang hubungan manusia dengan alam dan kerabat hewan terdekat kita. Kredit: WILLIAM WEST / AFP
    01:01

    Berita utama hari ini

    • Persetujuan jalur cepat untuk vaksin virus korona berarti pembatasan dapat dilonggarkan sebelum akhir Maret , kata Sekretaris Kesehatan.
    • Mereka telah melanjutkan pertunangan online bahkan setelah kebanyakan orang melakukan "Zoomed", tetapi pada akhirnya Duke dan Duchess of Cambridge sampai pada kesimpulan bahwa mini-tour di Inggris dapat membawa keceriaan Natal setelah 12 bulan paling menyedihkan dalam ingatan terakhir.

    • Seorang ilmuwan Sage terkemuka menuduh penentang pedoman pemerintah baru yang mengizinkan pengunjung ke panti jompo untuk memeluk kerabat "membuat kerusakan" di tengah pertengkaran atas keamanan sistem pengujian.

    • Dengan perjalanan ke Finlandia sekarang dibatasi hanya untuk tujuh negara, dan tidak satupun dari mereka – termasuk Rwanda dan Kota Vatikan – pasar besar untuk industri Sinterklas € 500 juta per tahun, Saint Nick telah dikurangi untuk mencambuk panggilan lima menit melalui Zoom , Whatsapp dan Skype seharga € 79 (£ 71) per pop.

    • Pemakaian masker akan tetap ada , menurut sebuah jajak pendapat, karena setengah dari warga Inggris mengatakan mereka cenderung terus mengenakannya setelah vaksinasi.

    Pesan Ini: Empat hotel Inggris brilian untuk staycation belanja Natal

    Pesan Ini: Empat hotel Inggris brilian untuk staycation belanja Natal

    Jackpot hari ini Result SGP 2020 – 2021.

    Keempat hotel kota ini adalah tempat yang sempurna untuk bersantai sambil menikmati anggur setelah seharian berbelanja Natal

    Taman Hyde Mandarin Oriental, Knightsbridge, London

    Terbaik untuk… berpura-pura menjadi seorang A-lister untuk satu hari

    Sebuah etelah renovasi atas-ke-ujung kaki baru-baru ini, hotel Knightsbridge ikonik ini memiliki inkarnasi hidup baru. Pikirkan seni yang berani, kain dalam warna mencolok, dan pencahayaan sejuk dengan latar belakang pilar besar yang berkelas dan lantai marmer yang luas. Kamar tidur kami memiliki pelurus GHD, bar koktail yang diisi dengan gin terbaik dan tempat duduk toilet berpemanas dengan, eh, kemampuan pembersihan otomatis untuk derrière seseorang. Pemandangan Hyde Park juga tidak terlalu buruk. Dan begitu Anda melangkah keluar (dan berbasa-basi dengan penjaga pintu), Anda akan menemukan bahwa Anda telah tiba di surga belanja.

    Stella suka: Martini pasca-belanja di Mandarin Bar hotel yang keren dan seksi.

    Keluar dan sekitar: Pusat perbelanjaan dan jalan perbelanjaan terbaik London ada di depan pintu Anda. Bahkan, Anda bisa berbelanja di jendela di Harvey Nichols dari lobi hotel. Beberapa menit berjalan kaki di sepanjang Jalan Brompton akan membawa Anda ke Harrods (dengan banyak toko-toko di sepanjang jalan). Butik-butik di Sloane Street juga dapat dicapai dalam dua menit perjalanan. Susuri sepanjang jalan desainer dan di puncak King's Road Anda akan menemukan department store ternama Peter Jones (pernah menjadi favorit Putri Margaret – dan di suatu tempat Duchess of Cambridge telah terlihat lebih dari sekali). Perlu kami katakan lebih banyak?

    Kamar mulai £ 740 semalam, b & b; hubungi 020 7235 2000 atau kunjungi mandarinoriental.com/london

    Baca ulasan ahli lengkap: Mandarin Oriental Hyde Park

    Mandarin Oriental menghadapi Harvey Nichols di Knightsbridge di satu sisi dan area pedesaan Hyde Park di sisi lain

    • Panduan ahli ke London

    Royal Crescent Hotel, Bath

    Terbaik untuk… Kemegahan Georgia

    Kebanggaan atas tempat di Royal Crescent Bath yang luas, jalan yang sangat disukai yang dirancang oleh arsitek John Wood, Royal Crescent Hotel & Spa adalah pad termegah – dan paling tenang – di kota, tanpa lalu lintas yang lewat dan pemandangan kota bersejarah. Kami memilih suite deluxe, yang memiliki tempat tidur empat tiang, ruang tamu yang elegan, dan pemandangan halaman depan. Setelah pagi berenang di kolam renang dalam ruangan 12m hotel, yang sangat hangat, kunjungi toko-toko tetapi kembali tepat waktu untuk meredakan sakit dan nyeri dengan pijat seluruh tubuh yang merevitalisasi di spa – Elemental Herbology Fire Zest Bath & Body Oil, digunakan pada kami, baunya menyenangkan. Makan malam di restoran Dower House adalah suatu keharusan – jangan lewatkan menu mencicipi yang disajikan dengan indah; kue keju cokelat raspberry dan putih sangat menyenangkan. (Catatan: Spa dan kolam renang saat ini terbuka tetapi periksa detail hotel terbaru di situs web hotel sebelum bepergian.)

    Stella suka: Dekorasinya yang mewah – patung klasik, lampu gantung, dan tangga yang cocok untuk Tuan dan Nyonya mana pun. Dan pohon Natal yang sangat besar, dihiasi dengan pita beludru, adalah pemandangan yang menakjubkan.

    Keluar dan sekitar: Selain berbelanja, tidak ada kunjungan akhir pekan ke Bath yang lengkap tanpa perjalanan ke Pemandian Romawi yang terkenal – hanya 15 menit berjalan kaki dari hotel (mereka sekarang telah dibuka kembali tetapi pastikan untuk memeriksa situs web sebelum bepergian dan pra- memesan tiket; romanbaths.co.uk ). Bath Christmas Market telah dibatalkan tahun ini tetapi ada banyak toko – mulai dari Jo Malone, Anthropologie, Whistles dan White Stuff hingga butik independen dan toko kerajinan. Kunjungi pembuat cokelat Prancis Maison Georges Larnicol untuk mendapatkan pengisi stoking yang cantik dan dapat dimakan. Mengisi bahan bakar dengan secangkir teh di Boston Tea Party, jaringan kedai kopi kecil – cabang Kingsmead Square memiliki meja di luar dan sangat cocok untuk orang-orang yang menonton ( bostonteaparty.co.uk ).

    Kamar mulai £ 330 per malam, b & b; hubungi 01225 823333 atau kunjungi royalcrescent.co.uk

    Baca ulasan ahli lengkap: The Royal Crescent Hotel

    Royal Crescent Hotel menggabungkan warisan abad ke-18 dengan indulgensi abad ke-21

    • Panduan ahli untuk Bath

    Fingal, Edinburgh

    Terbaik untuk … kemewahan santai

    Menaiki kapal pensiunan mercusuar ini (sekarang ditambatkan secara permanen) seperti melangkah ke masa lalu ke era glamor maritim. Renovasi senilai £ 5 juta mengubahnya menjadi 'perahu' mewah, lengkap dengan bar bergaya art deco, kamar mandi ubin hijau yang indah, dan sentuhan akhir emas. 23 kabin, masing-masing dinamai mercusuar yang digunakan Fingal untuk melayani di kehidupan sebelumnya, terasa seperti penginapan dari kapal transatlantik mewah dan dilengkapi dengan lemparan kain wol tartan, serta sandaran kepala yang diembos dengan peta laut di mana mercusuar tertentu (itu kabin dinamai) duduk di laut.

    Stella suka: Perlengkapan mandi Noble Isle yang harum harumnya (semua ukuran penuh); mereka bebas dari kekejaman, ramah vegan dan dibuat di Inggris, dan itu adalah ceri di atas kamar mandi yang layak untuk pingsan.

    Jalan-jalan : Ada banyak tempat makan independen di sekitar Leith yang patut dikunjungi – tidak terkecuali The Kitchin, restoran bintang Michelin milik chef Tom Kitchin ( thekitchin.com ), yang berjarak 10 menit berjalan kaki. (Halibut Laut Utara yang diasapi tidak boleh dilewatkan.) Untuk brunch, cobalah Toast ( toastleith.co.uk ) dan mereka yang menyukai makanan manis dapat memuaskan keinginan mereka di Mimi's Bakehouse ( mimisbakehouse.com ). Anda dimanjakan dengan pilihan pub dan bar: The Barologist ( thebarologist.co.uk ) adalah salah satu yang paling populer. Dan ada juga pusat Edinburgh, dengan toko-toko dan tempat-tempat wisata yang berlimpah, berjarak 20 menit berkendara. (Catatan: Pembatasan Covid-19 dan kebijakan restoran berubah dengan cepat, jadi hubungi dulu untuk memeriksa apakah sudah buka dan pesan meja sebelumnya.)

    Kabin dari £ 200 per malam, b & b, berdasarkan dua pembagian; fingal.co.uk

    Baca ulasan ahli lengkap: Fingal

    Sebuah kapal pemasok Mercusuar Utara telah diubah menjadi hotel 23 kabin yang tersembunyi di restoran mewah Leith.

    • Panduan ahli ke Edinburgh

    Senjata Universitas, Cambridge

    Terbaik untuk… inspirasi interior

    Jika Anda mencari pelarian musim dingin yang nyaman, tetapi menginginkan lebih banyak aksi daripada bolthole pedesaan, maka ini adalah tempat untuk Anda. Gedung Edwardian yang megah didesain ulang pada tahun 2018 oleh desainer interior Martin Brudnizki dan rasanya seperti melangkah ke set majalah desain yang mahal, meskipun sederhana. Kamar tidur nyaman dan mewah sementara kamar mandi memiliki ubin hitam dan putih yang mencolok – kamar kami dilengkapi dengan bak mandi roll-top besar, dengan pemandangan hijau besar, Parker's Piece. Brasserie Parker's Tavern menyajikan hidangan Inggris yang lezat (seperti casserole pedesaan dan sup hangat) dan teh sore adalah suatu keharusan.

    Stella suka: Aula depan yang megah – benar-benar luar biasa.

    Keluar dan tentang: Galeri seni, Kettle's Yard, patut dikunjungi – ini adalah rumah bagi karya-karya Miro, Henry Moore dan Barbara Hepworth. (Tiket gratis tetapi harus dipesan sebelumnya; kettlesyard.co.uk .) Cobalah Toko Sepeda Tua untuk makan siang atau makan siang ( oldbicycleshop.com ) dan Midsummer House, restoran mewah yang terletak di vila bergaya Victoria yang indah, untuk suasana romantis makan malam ( midsummerhouse.co.uk ). Adapun belanja Natal, kota ini tiram Anda. Di samping semua staples kelas atas – termasuk The White Company, Mango, Topshop, Russell & Bromley, dan Rigby & Peller – ada banyak toko independen yang hebat, termasuk Lilac Rose untuk belanja fashion yang bersorak-sorai. Dan tentu saja Anda tidak bisa pergi ke Cambridge tanpa menghabiskan satu atau dua jam untuk bermain punt.

    Kamar mulai £ 159 semalam; universityarms.com

    Ulasan ahli: The University Arms

    The University Arms adalah hotel tertua di Cambridge

    Aturan Covid-19 berubah dengan cepat, jadi periksa aturan penguncian lokal terbaru dan kebijakan hotel (termasuk batasan spa dan restoran) sebelum bepergian

    Diedit oleh: Laura Powell. Ulasan oleh: Naomi Greenaway, Sarah Royce Greensill, Anna Clarke dan Bethan Holt

    Lihat semua
    • Hotel Gonville

      Cambridge, Cambridgeshire, Inggris

      9 Peringkat ahli Telegraph

      Manajemen yang energik dengan hasrat akan keunggulan telah mengawasi pemugaran yang berhasil … Baca ulasan ahli
      Mulai £ 145

      inc. pajak
      Cek ketersediaan
      Tarif disediakan oleh
      Booking.com
    • Tamburlaine

      Cambridge, Cambridgeshire, Inggris

      8 Peringkat ahli Telegraph

      Mengherankan untuk kota yang menampung 20.000 siswa, Cambridge selalu memiliki … Baca ulasan ahli
      Mulai £ 120

      inc. pajak
      Cek ketersediaan
      Tarif disediakan oleh
      Booking.com
    • Duke House

      Cambridge, Cambridgeshire, Inggris

      8 Peringkat ahli Telegraph

      Ada banyak hal yang dapat menyenangkan mata dan menghibur tubuh di townhouse yang telah diubah secara mewah ini di … Baca ulasan ahli
      Mulai £ 140

      inc. pajak