Berita terbaru Coronavirus: Setengah dari warga Inggris akan memakai masker setelah mendapatkan vaksin

Promo menarik pada undian Data Sidney 2020 – 2021.

Bilah Artikel Coronavirus dengan penghitung ..
  • Setengah dari warga Inggris tidak akan membuang masker setelah mendapatkan vaksin
  • Hancock: Vaksin akan melonggarkan tingkatan sebelum akhir Maret
  • William dan Kate mengambilnya sendiri untuk menjaga semangat
  • Care home memeluk orang yang meragukan 'membuat kerusakan'
  • Santa menawarkan panggilan Zoom saat Covid membunuh pariwisata Lapland
  • Berlangganan hari ini untuk uji coba gratis satu bulan

Menurut sebuah jajak pendapat, M ask-wear tetap ada, karena setengah dari warga Inggris mengatakan mereka cenderung terus memakainya setelah vaksinasi.

Sekitar 25 persen (512) dari mereka yang disurvei akan berhenti menutupi wajah mereka ketika mereka telah mendapatkan vaksin, menurut jajak pendapat lebih dari 2.000 orang oleh ORB International.

Namun, 50 persen (1.042) tidak ingin segera membuang topeng mereka dan berpikir kami bisa memakainya setidaknya satu tahun lagi.

Penemuan ini muncul setelah Profesor Jonathan Van Tam, wakil kepala petugas medis, mengatakan pemakaian masker kemungkinan akan tetap ada di Inggris meskipun vaksin telah diluncurkan.

Ikuti update terbaru di bawah ini.

Pembaruan otomatis

13.20

Paspor vaksin, Pfizer dan nilai ujian: Halaman surat hari ini

Aku n halaman surat Telegraph hari ini, pembaca telah berbagi pikiran mereka pada keberhasilan sektor swasta dalam karya Pfizer, dampak berkelanjutan inflasi kelas di tengah kelas dibatalkan – dan ide 'paspor vaksin', yang satu pembaca mengatakan tidak harus menjadi melestarikan pemimpin yang mencintai kebebasan:

SIR – Saya membaca dengan ngeri saran dari Peter Leon (Surat, 3 Desember) bahwa paspor vaksinasi mungkin diperlukan untuk mengakses ruang publik dan pribadi tertentu (rumah perawatan, tempat hiburan, penerbangan). Ini adalah taktik orang lalim.

Untuk memparafrasekan Boris Johnson sendiri, menulis di The Daily Telegraph pada tahun 2004 selama debat tentang kartu identitas nasional: Saya seorang wanita Inggris yang lahir bebas. Saya menolak membawa dokumen untuk menunjukkan bukti prosedur medis.

Baca Surat untuk Editor hari ini di sini .

12:59 malam

Harrods: Penangkapan dan 'kekacauan' saat kerumunan besar berkumpul di luar

Untuk orang-orang kami ditangkap ketika kerumunan besar mencoba memasuki Harrods di West End London pada akhir pekan pertama setelah kuncian nasional Inggris dicabut.

Ratusan anak muda difoto berkumpul di luar department store terkenal pada Sabtu sore, dengan beberapa penonton mengeluh bahwa mereka tidak memakai topeng atau menjaga jarak.

Polisi Metropolitan mengatakan telah dipanggil ke toko di Brompton Road sekitar jam 1 siang untuk "laporan dari sekelompok besar orang yang mencoba memasuki toko".

Sekelompok besar anak muda berkumpul di luar Harrods saat London tetap berada di Tingkat 2 Kredit: Elliott Franks
Pembeli di Oxford Street selama akhir pekan pertama setelah penguncian di London Kredit: Andy Rain / EPA-EFE / Shutterstock
Keributan sebelum Natal selama akhir pekan pertama sejak aturan belanja dicabut. Kredit: Elliott Franks
12.29

Tidak ada kesepakatan Brexit tidak akan mempengaruhi peluncuran vaksin, kata kepala regulator obat

D r June Raine mengatakan bahwa Brexit tanpa kesepakatan tidak akan mengganggu peluncuran vaksin Covid-19, yang akan dimulai dalam beberapa hari mendatang.

Dr Raine, kepala regulator obat Inggris MHRA, ditanya tentang dampak potensial dari tidak adanya kesepakatan perdagangan yang dicapai antara Inggris dan Uni Eropa saat negosiasi menuju lemparan akhir .

"Kami telah berlatih, kami siap, kami sepenuhnya siap untuk segala kemungkinan hasil," katanya kepada Andrew Marr Show dari BBC.

Dr June Raine, Kepala Eksekutif MHRA, berfoto di briefing di Downing Street bulan lalu. Kredit: Pippa Fowles / No10 Downing Street

S ia mengatakan bahwa maksud dari MHRA adalah untuk "memastikan bahwa apa pun hasilnya, apa pun kesepakatan, bahwa obat-obatan dan peralatan medis dan vaksin mencapai orang di seluruh bagian negara dengan cara yang sama, tanpa gangguan sama sekali."

George Eustice, menteri lingkungan, mengatakan "Brexit tidak akan mengganggu vaksin" ketika ditanya pertanyaan serupa hari ini di Sky News.

12:14

Berita vaksin virus Corona dapat menyebabkan sistem tingkat yang lebih longgar dalam beberapa bulan, kata Hancock

T persetujuan ia jalur cepat dari pembatasan berarti vaksin coronavirus dapat melonggarkan sebelum akhir Maret, Menteri Kesehatan mengatakan.

Dalam wawancara dengan The Telegraph, Matt Hancock mengatakan dia "tidak sabar untuk membatalkan sistem berjenjang ini sama sekali" dan agar negara "kembali hidup dengan saling menghormati dan tanggung jawab pribadi, bukan undang-undang yang ditetapkan di Parlemen".

Mr Hancock juga mengatakan dia sedang mencari "beberapa nonagenarian yang benar-benar luar biasa … untuk maju dan divaksinasi". Kredit: Eddie Mulholland

Ini menandai perubahan retorika dan nada dari Tn. Hancock, yang sampai sekarang dipandang di Whitehall sebagai salah satu pendukung terkuat dari tindakan seketat mungkin.

Ditanya apakah dimulainya pemberian vaksin untuk warga Inggris minggu ini dapat mengakhiri pembatasan lebih cepat dalam tiga bulan pertama tahun depan, Hancock mengatakan: "Ya, itu akan terjadi."

Christopher Hope , kepala koresponden politik kami, melaporkannya .

12:08

Bagaimana aturan tingkat Covid baru memengaruhi saya? Semua yang perlu Anda ketahui

N inety-sembilan persen dari Inggris telah ditempatkan di bawah ketat Tier 2 dan Tier 3 aturan, sebagai negara kembali ke sistem tiga-tier sekarang kuncian telah berakhir.

Di bawah aturan baru, ritel non-esensial, gym, dan tempat ibadah dapat dibuka kembali di semua tingkatan, sementara konser dan olahraga penonton sekarang dapat berlangsung di Tingkat 1 dan 2.

Industri perhotelan menghadapi tindakan terberat di bawah sistem baru, karena pub dan restoran dekat dengan publik di Tingkat 3 kecuali beroperasi sebagai takeaway. Di area Tier 2, seperti London dan Liverpool, pub dan bar harus tutup kecuali beroperasi sebagai restoran yang menyajikan makanan besar.

Harry Yorke memiliki semua yang perlu Anda ketahui .

11:35

Sekolah dasar berjuang untuk menggelar pertunjukan Natal mereka

Kali saya t untuk masuk ke tenda dan membuka tangan-gel kemenyan-dan-mur.

Hampir setengah dari sekolah dasar di Inggris merasa tidak dapat mengadakan pertunjukan Natal atau konser carol sehubungan dengan pembatasan Covid pada nyanyian dan pertunjukan langsung.

Namun di seluruh negeri, para guru yang bertekad sedang merancang cara agar pertunjukan itu bisa terus berlanjut, bahkan jika Away in a Manger sedang di luar (tidak boleh menyanyi dalam kelompok besar di dalam ruangan), Maria dan Yusuf harus tetap menjaga jarak secara sosial, dan penonton tidak bisa menonton produksi dengan cara biasa.

Tiga orang Majus di depan mikrofon di Kilgraston School Credit: Chriss Watt

W engan konser Zoom carol dan drive-by nativities, sekolah semakin kreatif – inilah bagaimana sekolah Inggris merayakan Natal .

11:17

Sekretaris Lingkungan: Vaksin akan menjadi 'keputusan pribadi' untuk Ratu

Ketika bertanya di Radio Times apakah dia ingin melihat raja mengambil vaksin dan kemudian mengumumkan secara terbuka bahwa dia telah melakukannya, Sekretaris Lingkungan George Eustice mengatakan: "Ini akan menjadi keputusan pribadi untuk Ratu, seperti untuk semua orang. .

"Tetapi sangat penting bagi kami untuk mencoba memastikan bahwa orang-orang diyakinkan tentang vaksin ini. Ini telah diuji secara ketat, telah melalui proses otorisasi yang sangat ketat dan aman.

"Sangat penting bagi kami untuk membuat kelompok rentan itu, beberapa dari populasi yang lebih tua, mereka yang berusia di atas 80 tahun, untuk mengambil vaksin lebih awal."

10:34 pagi

Vaksin 'akan membantu kita mengubah sudut'

D r June Raine, kepala eksekutif Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan (MHRA), yang menyetujui jab Pfizer / BioNTech, telah mengatakan "tidak boleh ada keraguan sama sekali bahwa ini adalah vaksin yang sangat aman dan sangat efektif".

Ditanya di BBC Andrew Marr Show tentang betapa pentingnya pesan kesehatan masyarakat untuk memastikan bahwa orang benar-benar menggunakan vaksin, dia berkata: "Ini sangat penting.

"Dan saya benar-benar ingin menekankan bahwa standar pengawasan tertinggi, keselamatan dan efektivitas dan kualitas telah terpenuhi, standar internasional. Dan karenanya harus ada keyakinan nyata dalam ketelitian persetujuan kami."

"Ini akan membantu kami berbelok ke sudut. Sebenarnya tidak ada satu pun dari kami yang belum terpengaruh oleh pandemi ini, dan organisasi kami, seperti yang lainnya, telah sepenuhnya fokus untuk melakukan tugas kami agar dapat membantu mengalahkan penyakit mengerikan ini. . "

10.17

Telusuri area Anda

P ublic Health England merilis pembaruan harian tentang berapa banyak kasus virus korona yang dikonfirmasi di setiap otoritas lokal Inggris.

Ketik kode pos Anda di alat di bawah ini untuk mengetahui berapa banyak kasus Covid yang telah terjadi di wilayah Anda.

Di mana hotspot virus korona Inggris?
09:51

Bagaimana cara merayakan Natal Covid yang bahagia dan bebas stres

Aku aman untuk mengatakan ini akan menjadi Natal yang tiada duanya. Tidak hanya ada ketegangan biasa, ada juga lapisan ekstra 'kecemasan'. Kebanyakan dari kita bahkan tidak yakin apakah kita harus 'melakukan' Natal sama sekali.

Musim perayaan tahun ini mungkin terasa aneh, tapi ini juga merupakan kesempatan sekali seumur hidup untuk mengubah tradisi dan mengubah liburan.

Dari kuis Zoom yang meriah hingga jalan-jalan jarak sosial, ada cara mudah untuk membuat Natal ini menonjol dengan cara yang baik. Di sini, kami telah mengumpulkan aktivitas aman Covid terbaik yang akan dinikmati seluruh keluarga.

7:26 pagi

Pemain kriket Inggris menunggu hasil tes di Afrika Selatan

B mengguncang berita: Pemain kriket Inggris sedang menunggu hasil tes virus corona setelah staf hotel dinyatakan positif, menurut dewan kriket Afrika Selatan.

"Kriket Afrika Selatan dan @englandcricket telah sepakat untuk menunda waktu mulai untuk pertandingan One-Day International hari ini, yang akan berlangsung di Paarl," tulis dewan kriket pada jam 7.10 pagi GMT.

"Para pemain dan manajemen Inggris menjalani putaran tambahan tes PCR pada Sabtu malam, setelah dua anggota staf hotel dinyatakan positif Covid-19.

"Sementara ECB menunggu ratifikasi hasil tes tersebut, keputusan telah diambil untuk menunda dimulainya pertandingan ODI hari ini."

E ngland satu hari seri melawan Afrika Selatan itu jatuh ke dalam keraguan yang serius pada hari Jumat ketika ODI pertama di Newlands ditunda satu jam sebelum itu akan dimulai setelah muncul pemain Afrika Selatan ketiga telah diuji positif untuk virus.

Itu memicu operasi lacak-dan-jejak panik oleh manajemen Afrika Selatan untuk mengetahui anggota skuad mana yang telah melakukan kontak dekat dengan pemain yang tidak disebutkan namanya.

Seri satu hari yang tertunda akan dimulai hari ini setelah semua pemain dinyatakan negatif untuk Covid-19.

R EAD LEBIH:

  • Afrika Selatan vs Inggris ODI ditinggalkan karena Covid di hotel tim: update langsung terkini
  • Tur Inggris ke Afrika Selatan dapat dibatalkan jika tes Covid yang lebih positif muncul
  • Seri ODI Inggris yang tertunda melawan Afrika Selatan dibersihkan untuk dimulai setelah tes Covid terbaru tuan rumah kembali negatif
5:39 pagi

Anjing bersiap menghadapi pandemi

D ogs dapat digunakan dalam perang melawan Covid-19 – dengan dilatih untuk mengendus orang yang terinfeksi.

Para peneliti di Australia telah mulai melatih 14 anjing dalam studi kelayakan dan hewan tersebut dapat menjadi bagian dari proses penyaringan bagi pengunjung yang masuk jika berhasil.

Penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa anjing dapat mendeteksi bau tertentu – yang dikenal sebagai senyawa organik yang mudah menguap (VOC) – yang diproduksi oleh manusia saat mereka menderita infeksi virus.

Dr Anne-Lise Chaber dari Sekolah Ilmu Hewan dan Kedokteran Hewan Universitas Adelaide mengatakan pelatihan saat ini – di Adelaide dan di Fasilitas Program Anjing Detektor Nasional Angkatan Perbatasan Australia – akan menguji keakuratan anjing yang mendeteksi VOC dalam sampel keringat dari orang yang terinfeksi. virus corona.

Penelitian tidak akan melibatkan anjing secara langsung mengendus orang yang dinyatakan positif.

Dia berkata: "Anjing dapat ditempatkan di bandara dan juga digunakan untuk memeriksa staf di rumah sakit dan pelancong di karantina."

4:15 pagi

Jepang dikabarkan mempertimbangkan untuk menyambut turis luar negeri

Pemerintah J apan ini sedang mempertimbangkan pembukaan kembali inbound secara terbatas dari mata air sebagai Tokyo mempersiapkan untuk menjadi tuan rumah Olimpiade musim panas tertunda, koran Asahi melaporkan pada hari Minggu.

Pemerintahan Perdana Menteri Yoshihide Suga cenderung mengizinkan kelompok wisata kecil dari negara-negara Asia di mana infeksi virus korona terkendali dengan baik, seperti China dan Taiwan, Asahi melaporkan.

Jepang sedang berjuang dengan gelombang ketiga infeksi virus korona dan kasus baru melonjak ke rekor tertinggi di Tokyo dan Osaka. Jumlah kasus serius di seluruh negeri juga telah mencapai rekor.

Di bawah rencana baru, wisatawan harus dites negatif untuk virus dan mengirimkan jadwal perjalanan terperinci sebelum masuk, kata Asahi. Mereka akan bepergian hanya dengan pelatih sewaan dan dipisahkan dari wisatawan lain di hotel dan tujuan tamasya mereka.

Wisatawan juga akan diminta untuk menggunakan aplikasi pelacakan dan memberikan pembaruan harian tentang kesehatan mereka, kata laporan itu.

3:22 pagi

Tur Kereta Kerajaan: Perjalanan whistle-stop William dan Kate

T ia Duke dan Duchess of Cambridge telah dilakukan pada dengan keterlibatan secara online bahkan setelah kebanyakan orang memiliki "diperbesar" keluar, menulis The Telegraph' s Camilla Tominey.

Kredit: Chris Jackson / Getty Images

Namun pada akhirnya William dan Kate sampai pada kesimpulan bahwa tur mini ke Inggris mungkin akan membawa keceriaan Natal setelah 12 bulan paling menyedihkan dalam ingatan baru-baru ini.

Keputusan untuk melakukan perjalanan pertama mereka dengan Royal Train datang setelah berdiskusi dengan para pembantunya tentang bagaimana menyoroti dampak dari kemurahan hati publik selama pandemi Covid.

Baik William dan Kate mengungkapkan keinginannya untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang telah "melampaui dan melampaui" tahun ini.

Menurut salah satu sumber yang tepat, lockdown telah mengajarkan pasangan itu tidak hanya nilai Royals di saat krisis tetapi juga pentingnya kekuatan mereka untuk menjadi agen rasa syukur bangsa.

BACA LEBIH BANYAK: William dan Kate telah melakukannya sendiri untuk menjaga semangat

2:23 pagi

Jangan bicara saat makan di restoran: peneliti

D on't bicara saat makan di restoran, sebuah studi memperingatkan, karena klaim orang dapat terinfeksi oleh Covid-19 lebih dari enam meter.

Pengunjung harus menahan diri dari "percakapan selama makan" serta menghindari "berbicara keras atau berteriak", menurut peneliti di Korea Selatan.

Studi mereka mengklaim bahwa orang-orang dengan jarak 6,5m masih dapat menulari satu sama lain, dan jangka waktu penularan bisa hanya lima menit.

Restoran harus mempertimbangkan memasang dinding pemisah di antara meja untuk mencegah hal ini terjadi, kata mereka.

Baca cerita lengkapnya di sini .

2:18 pagi

Penumpang menunggu hasil tes setelah dua pelancong gagal melakukan karantina

P masalah kesehatan ublik mereda di Australia setelah dua wisatawan yang kembali dari Jerman – melewati karantina di Sydney untuk melakukan perjalanan langsung ke Melbourne – kembali negatif tes Covid.

Semua penumpang pada penerbangan domestik Sabtu sore antara dua kota dan beberapa staf bandara harus tetap di karantina sendiri sampai hasil tes kedua tiba pada hari Senin, kata seorang pejabat kesehatan.

Australia mencatat tujuh kasus baru dalam semalam, semua pelancong yang kembali.

Negara ini telah memberantas virus korona melalui tindakan karantina yang ketat, terutama di Victoria, negara bagian terpadat kedua, yang pada awal Agustus mencatat sebanyak 700 infeksi setiap hari.

01.44

Aussie hotspot bersiap untuk musim panas 'Covid-safe'

T dia negara bagian Australia Victoria mereda Covid-19 pembatasan pada hari Minggu setelah hotspot pandemi negara tercatat 37 hari tanpa infeksi baru, bergerak menuju "Covid-aman" liburan musim.

Mulai tengah malam pada hari Minggu (waktu setempat), hingga 100 orang akan dapat menghadiri pertemuan publik seperti pernikahan, dengan aturan kepadatan satu orang per dua meter persegi tetap berlaku, sementara 50% pekerja kantoran dapat kembali ke tempat kerja. pada 11 Januari, kata perdana menteri negara bagian itu.

"Hari ini kami dapat mengambil beberapa langkah besar, tidak normal, tetapi untuk musim panas yang aman COVID-19, (tetapi) kami semua harus tetap waspada dan kami semua harus memainkan peran kami," kata Perdana Menteri Daniel Andrews.

Masker akan tetap wajib di tempat-tempat dalam ruangan dan di transportasi umum dan transportasi bersama.

Patung tiup simpanse David Greybeard setinggi 12 m oleh seniman Australia Lisa Roet, di Melbourne. Karya ini memperingati ulang tahun ke-60 penelitian perintis Jane Goodall tentang perilaku simpanse di Tanzania dan dirancang untuk mengajukan pertanyaan tentang hubungan manusia dengan alam dan kerabat hewan terdekat kita. Kredit: WILLIAM WEST / AFP
01:01

Berita utama hari ini

  • Persetujuan jalur cepat untuk vaksin virus korona berarti pembatasan dapat dilonggarkan sebelum akhir Maret , kata Sekretaris Kesehatan.
  • Mereka telah melanjutkan pertunangan online bahkan setelah kebanyakan orang melakukan "Zoomed", tetapi pada akhirnya Duke dan Duchess of Cambridge sampai pada kesimpulan bahwa mini-tour di Inggris dapat membawa keceriaan Natal setelah 12 bulan paling menyedihkan dalam ingatan terakhir.

  • Seorang ilmuwan Sage terkemuka menuduh penentang pedoman pemerintah baru yang mengizinkan pengunjung ke panti jompo untuk memeluk kerabat "membuat kerusakan" di tengah pertengkaran atas keamanan sistem pengujian.

  • Dengan perjalanan ke Finlandia sekarang dibatasi hanya untuk tujuh negara, dan tidak satupun dari mereka – termasuk Rwanda dan Kota Vatikan – pasar besar untuk industri Sinterklas € 500 juta per tahun, Saint Nick telah dikurangi untuk mencambuk panggilan lima menit melalui Zoom , Whatsapp dan Skype seharga € 79 (£ 71) per pop.

  • Pemakaian masker akan tetap ada , menurut sebuah jajak pendapat, karena setengah dari warga Inggris mengatakan mereka cenderung terus mengenakannya setelah vaksinasi.