Berita terbaru Coronavirus: Dua pekerja NHS menderita reaksi alergi terhadap vaksin Pfizer

Jackpot hari ini Result Sidney 2020 – 2021.

Bilah Artikel Coronavirus dengan penghitung ..
  • Masker selama setahun meskipun sudah ada vaksin, kata Vallance
  • Pembaca telegraf memberikan penilaian mereka tentang penanganan PM terhadap pandemi
  • Apa yang terjadi ketika dua wanita ketahuan mengemudi ke Cornwall dari Tingkat 3
  • Tanya Jawab Vaksin: bagaimana, kapan dan di mana saya akan mendapatkan suntikan?
  • Berlangganan hari ini untuk uji coba gratis satu bulan

Regulator U K telah mengeluarkan peringatan bahwa orang yang memiliki riwayat reaksi alergi "signifikan" sebaiknya saat ini tidak menerima vaksin Pfizer / BioNTech Covid-19 setelah dua anggota staf NHS yang terkena suntikan tersebut mengalami reaksi alergi.

Para pekerja diberi vaksin Pfizer / BioNTech pada hari Selasa – hari pertama program vaksinasi massal NHS – dan kemudian mengalami reaksi alergi.

NHS di Inggris mengatakan semua kepercayaan yang terlibat dengan program vaksinasi telah diinformasikan.

Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan (MHRA) telah memberikan saran pencegahan kepada NHS percaya bahwa siapa pun yang memiliki riwayat reaksi alergi "signifikan" terhadap obat-obatan, makanan atau vaksin tidak boleh menerima vaksin.

Profesor Stephen Powis, direktur medis nasional untuk NHS di Inggris, mengatakan: "Seperti biasa dengan vaksin baru, MHRA telah menyarankan dengan dasar pencegahan bahwa orang dengan riwayat reaksi alergi yang signifikan tidak menerima vaksinasi ini setelah dua orang dengan riwayat reaksi alergi yang signifikan merespon negatif kemarin.

"Keduanya pulih dengan baik."

Dipahami bahwa kedua anggota staf memiliki riwayat reaksi alergi yang signifikan – sejauh mereka perlu membawa injektor otomatis adrenalin.

Artinya, siapa pun yang dijadwalkan menerima vaksin pada hari Rabu akan ditanyai tentang riwayat reaksi alergi mereka.

Mereka mengembangkan gejala "reaksi anafilaktoid" segera setelah menerima vaksin dan keduanya pulih setelah pengobatan yang tepat.

Ikuti update terbaru di bawah ini.

Pembaruan otomatis

13.26

Pembaca telegraf memberikan keputusan mereka tentang penanganan pandemi Covid oleh Boris Johnson

Pada bulan Juli, mayoritas responden survei (57,1 persen) memberi tahu kami bahwa mereka menjadi kurang percaya diri kepada Pemerintah sejak krisis virus corona dimulai. Di antara pemilih Konservatif, angka itu adalah 50 persen.

Kaum konservatif yang kehilangan kepercayaan pada Pemerintah memberi Johnson peringkat persetujuan 2,8 – jauh di bawah peringkat 8,3 yang diberikan oleh pemilih Tory yang tidak melakukannya.

Namun, hal-hal tampaknya berubah dari buruk menjadi lebih buruk bagi Perdana Menteri sejak itu.

Pada November, lebih dari separuh responden (51,7 persen) mengatakan penanganannya terhadap pandemi telah "semakin memburuk". Itu turun menjadi 45,6 persen di antara pemilih Konservatif.

Hampir tujuh dari 10 responden (69 persen) mengatakan itu telah memburuk "agak" atau "banyak", turun menjadi 65,3 persen di antara pemilih Tory.

Baca pengelompokan lengkap hasil di sini.

13.20

Seluruh keluarga mengalami gejala setelah makan malam Thanksgiving yang besar

Sebanyak 22 peserta telah mengembangkan gejala Covid-19 setelah makan malam Thanksgiving yang besar, menurut seorang dokter di Amerika Serikat:

13.17

Siprus menutup mal dan restoran hingga akhir tahun

C yprus telah memerintahkan penutupan mal dan restoran hingga akhir tahun untuk mencoba menekan lonjakan kasus Covid-19, dengan langkah-langkah mulai berlaku pada hari Jumat.

Kebaktian Gereja juga akan ditutup untuk anggota masyarakat.

“Tidak ada batasan yang baik atau bagus, ini perlu, dan terutama tidak menyenangkan, tetapi kita harus menjaga kehidupan. Kesehatan kita didahulukan, ”menteri kesehatan, Constantinos Ioannou, mengatakan pada konferensi pers.

13.15

Pemerintah Swedia mengusulkan undang-undang baru untuk memperluas kekuatan pandemi

Pemerintah S weden telah mengusulkan undang-undang sementara baru untuk memperluas kekuasaannya untuk memerangi pandemi virus korona, memberikan kelonggaran yang lebih besar untuk menerapkan dan menegakkan tindakan penguncian seperti menutup pusat perbelanjaan dan pusat kebugaran.

Undang-undang tersebut, yang akan diajukan untuk ditinjau oleh pemangku kepentingan terkait sebelum pemungutan suara di parlemen, akan mulai berlaku pada 15 Maret tahun depan dan berlaku selama lebih dari setahun, kata koalisi dalam sebuah pernyataan.

Sejak musim panas dan awal musim gugur mereda dalam pandemi, gelombang kedua virus telah melanda negara Nordik dengan infeksi mencapai rekor harian, sementara rawat inap dan kematian juga meningkat selama dua bulan terakhir.

Di bawah undang-undang yang diusulkan, pemerintah akan memiliki cakupan yang lebih besar untuk menyesuaikan dan menentukan langkah-langkah penanggulangan pandemi, seperti membatasi kerumunan dan jam buka di toko, tetapi juga melakukan penutupan langsung sebagai upaya terakhir.

13.13

China menguji lebih dari 250.000 orang setelah beberapa kasus baru ditemukan di Chengdu

C hina telah menguji lebih dari seperempat juta orang untuk virus korona setelah beberapa kasus baru terdeteksi di kota selatan Chengdu.

Sepasang lansia didiagnosis sebagai kasus yang dikonfirmasi pada hari Senin, dan pihak berwenang telah melacak kontak dekat mereka dan menguji sampel makanan.

Pejabat kesehatan setempat mengatakan virus itu terdeteksi pada makanan yang disimpan di lemari es mereka dan di papan potong di flat mereka.

Hingga Selasa, 255.200 penduduk di kota itu telah diperiksa untuk tes Covid-19, kata komisi kesehatan kota, dengan enam kasus dikonfirmasi dan satu pasien tanpa gejala.

Sekolah dan taman kanak-kanak di distrik Pidu tempat kasus muncul telah ditutup, menurut pihak berwenang setempat, dengan siswa dan guru untuk dikarantina dan diuji virusnya.

13.11

Pembeli Natal didesak untuk keluar dari toko jika jarak sosial tidak ada

C hristmas pembeli harus berjalan keluar dari toko ramai jika mereka merasa tidak aman, direktur kesehatan masyarakat senior mengatakan.

Orang-orang juga harus berpikir keras untuk tidak memiliki kerabat lansia di sekitar meja Natal, tetapi mengandalkan teknologi baru untuk tetap berhubungan pada 25 Desember, untuk mengurangi risiko penyebaran Covid-19, kata Amanda Healy.

Ketua Asosiasi Direktur Kesehatan Masyarakat North East berbicara setelah survei yang dilakukan di wilayah tersebut menemukan bahwa lebih dari setengah responden ingin mengikuti aturan tetapi mereka "merasa sulit" untuk tetap berpegang pada pedoman jarak sosial.

Berbicara tentang survei, dia berkata: "Salah satu temuan utama adalah orang-orang menemukan bahwa jarak sosial adalah hal yang merupakan tantangan nyata.

"Orang-orang merasa sulit pergi ke toko, jadi ini membuat orang berpikir, jika sulit dan jika Anda pergi ke toko yang sangat sibuk dan Anda tidak merasa aman, kembali lagi nanti, buka di lain waktu.

13.06

Hadiah terbaik yang bisa diberikan orang adalah 'Natal bebas virus corona', kata kepala petugas medis Wales

Kepala petugas medis W ales mengatakan hadiah terbaik yang dapat diberikan orang-orang kepada keluarga mereka adalah "Natal bebas virus corona".

Dr Frank Atherton mengatakan pada konferensi pers di Cardiff bahwa orang tidak boleh bergaul dengan orang di luar rumah mereka antara sekarang dan Natal.

"Kami tahu bahwa virus menyebar dari orang ke orang dengan sangat mudah, jadi untuk menguranginya kami harus bekerja keras untuk mengurangi jumlah orang yang berhubungan dengan kami antara sekarang dan Natal, itu adalah periode yang sangat kritis," Dr. Kata Atherton.

"Pesan saya tentang ini sangat sederhana – jangan bergaul dengan orang-orang di luar rumah Anda pada periode antara sekarang dan Natal.

"Apa pun yang menyebabkan peningkatan percampuran orang akan meningkatkan risiko, jadi jangan bergaul jika Anda bisa menghindarinya."

Baca lebih lanjut: Aturan penguncian Natal: Seperti apa rencana perayaan tahun 2020 selama Covid-19

13.01

Reaksi alergi 'tidak terduga', kata ahli, dan populasi umum tidak perlu cemas

P rofessor Stephen Evans, profesor pharmacoepidemiology, London School of Hygiene & Tropical Medicine, mengatakan: “Reaksi alergi terjadi dengan cukup banyak vaksin, dan mungkin bahkan lebih sering dengan obat. Jadi itu tidak terduga.

“Data Pfizer menunjukkan bahwa sekitar 0,6 persen orang mengalami beberapa bentuk reaksi alergi dalam uji coba vaksin, tetapi sekitar 0,5 persen menggunakan plasebo. Jadi ada reaksi alergi yang berlebihan tetapi ini kecil dan tingkat sebenarnya tidak diketahui, dan ada banyak ketidakpastian seputar perkiraan itu.

“Satu-satunya hal yang dikontraindikasikan dengan vaksin ini (artinya Anda tidak boleh memilikinya) adalah hipersensitivitas terhadap vaksin atau eksipien apa pun (hal lain dalam vaksin), tetapi beberapa orang tidak akan tahu apakah mereka memiliki hipersensitivitas terhadap beberapa vaksin. konstituen vaksin.

“Yang bijak, seperti yang sudah disarankan oleh MHRA, bagi siapa saja yang telah mengetahui reaksi alergi parah sehingga perlu membawa EpiPen, untuk menunda vaksinasi sampai alasan reaksi alergi tersebut diklarifikasi.

“Untuk masyarakat umum, ini tidak berarti bahwa mereka perlu khawatir untuk menerima vaksinasi. Kita harus ingat bahwa bahkan hal-hal seperti marmite dapat menyebabkan reaksi alergi parah yang tidak terduga. "

1:00 siang

Reaksi alergi menunjukkan bahwa sistem pemantauan keamanan bekerja dengan baik, kata ahli

F ollowing berita bahwa regulator Inggris telah mengeluarkan peringatan bahwa orang yang memiliki sejarah "signifikan" reaksi alergi seharusnya tidak saat menerima Pfizer / BioNTech vaksin Covid-19 setelah dua anggota staf NHS yang memiliki jab menderita reaksi alergi, para ahli memiliki mengatakan bahwa "pelaporan cepat" dari reaksi menunjukkan bahwa sistem pemantauan keselamatan "bekerja dengan baik".

Dr Penny Ward, profesor tamu dalam kedokteran farmasi di King's College London dan ketua komite pendidikan dan standar fakultas kedokteran farmasi, mengatakan: "Dapat dipahami bahwa orang-orang yang bersangkutan memiliki riwayat alergi yang cukup parah sehingga mengharuskan mereka untuk membawanya. autoinjector adrenalin; orang-orang seperti itu akan berisiko lebih tinggi mengalami reaksi alergi terhadap tantangan baru dibandingkan dengan populasi yang tidak memiliki riwayat alergi parah. Kedua reaksi ini telah diobati dan dipahami bahwa orang yang terkena dapat pulih dengan baik.

“Studi epidemiologi sebelumnya tentang anafilaksis menunjukkan bahwa reaksi anafilaksis dapat diamati dalam komunitas hingga 30 / 100.000 (sekitar 1/3300) orang yang diikuti lebih dari setahun, secara kebetulan (studi dari 2016). Karena dua peristiwa ini terjadi pada orang dengan riwayat alergi parah, maka masuk akal dari MHRA untuk menarik perhatian pada laporan ini dan menyarankan bahwa individu dengan riwayat alergi parah tidak menerima vaksin saat ini. "

Dr Ward menambahkan: "Pelaporan yang cepat dari kejadian-kejadian ini menggunakan skema kartu kuning dan penerbitan cepat informasi tambahan untuk memandu praktik menunjukkan bahwa sistem pemantauan keselamatan bekerja dengan baik."

12:51

Saksikan: Sir Patrick Vallance memperingatkan bahwa rasa puas diri adalah ancaman terbesar bagi lonjakan virus corona

12:46

Skotlandia: 39 kematian lebih lanjut dan 897 kasus

Sebanyak 39 orang lagi yang dites positif Covid-19 telah mencatat kematian mereka dalam 24 jam terakhir, menjadikan jumlah total kematian di Skotlandia menjadi 3.989 dengan ukuran itu.

Menteri Pertama juga membenarkan bahwa 897 orang lagi telah dites positif – 4,6 persen dari jumlah total orang yang dites.

Ini menjadikan jumlah total kasus positif di Skotlandia menjadi 102.372.

Ms Sturgeon mengatakan data sementara menunjukkan rincian kasus baru adalah sebagai berikut:

  • NHS Greater Glasgow & Clyde: 225
  • NHS Lanarkshire: 147
  • NHS Lothian: 150

Kasus yang tersisa tersebar di delapan badan kesehatan daratan lainnya.

Ada 972 pasien di rumah sakit dengan kasus yang dikonfirmasi (turun dari 11), dengan 50 dirawat di perawatan intensif (turun tujuh).

12:40

Inggris menjadi negara paling dermawan ketiga setelah sumbangan amal £ 450 juta

T ia UK dinobatkan sebagai negara paling dermawan ketiga di dunia setelah menyumbangkan lebih dari £ 450 juta antara bulan Maret dan Agustus.

Selama pandemi Covid-19, penduduk Inggris telah memberikan lebih dari sembilan juta donasi kepada orang-orang yang terkena dampak krisis kesehatan, menggunakan platform pemberian online GoFundMe.

Derry dinobatkan sebagai kota paling dermawan, diikuti oleh Cambridge dan Edinburgh.

Sektor amal telah terpukul keras tahun ini, dengan banyak yang melihat pendanaan mengering hampir dalam semalam karena penguncian diberlakukan dan acara harus dibatalkan dan toko-toko ditutup.

Badan amal juga mendapat tekanan yang meningkat untuk layanan, dengan lebih banyak orang meminta bantuan mereka.

John Coventry, direktur internasional senior GoFundMe, mengatakan: "Kedalaman dan luasnya kebaikan yang ditunjukkan di seluruh Inggris pada tahun 2020 telah memberi kita semua inspirasi dalam satu tahun untuk dilupakan.

12.36

Warga Inggris yang divaksinasi, 91, memberi tahu CNN 'tidak ada gunanya mati sekarang'

Seorang warga Inggris berusia 91 tahun yang menerima vaksin virus korona menjadi viral setelah mengatakan kepada seorang reporter CNN: "Tidak ada gunanya mati sekarang ketika saya hidup selama ini, kan?"

Martin Kenyon berbicara dengan Cyril Vanier dari CNN tentang pengalamannya menerima vaksin di Guy's Hospital di London.

Wawancara tersebut telah ditonton lebih dari lima juta kali di Twitter, karena Kenyon – yang mengatakan dia menelepon terlebih dahulu untuk mengetahui apakah dia memenuhi syarat – memikat pewawancara serta audiens secara online.

"Mereka sepatutnya memasukkan saya ke dalam daftar, saya pergi dan makan siang yang agak tidak enak, lalu kembali dan mereka siap untuk saya," katanya.

"Sama sekali tidak sakit. Aku tidak tahu jarumnya masuk sampai keluar. Tanpa rasa sakit.

"Tentu saja, saya tidak bisa menemukan tempat untuk memarkir mobil saya, jadi saya terlambat."

12.22

Nirlaba Airbnb mengatur perumahan bagi pekerja bantuan dan staf perawatan kesehatan

H ome-berbagi raksasa Airbnb akan meminta jaringan global dari jutaan peserta untuk bantuan pekerja bantuan rumah dan staf perawatan kesehatan yang bekerja untuk melawan Covid-19, itu mengatakan pekan ini, bertujuan untuk mengisi kesenjangan dalam pilihan tempat tinggal di tengah pandemi.

Program ini akan membantu mengatur perumahan gratis atau berbiaya rendah untuk pekerja bantuan internasional yang menanggapi bencana dan untuk personel medis yang terlibat dalam pengujian virus korona dan pekerjaan vaksin, kata Katherine Woo, direktur eksekutif nirlaba baru, Airbnb.org, yang akan mengawasinya.

Ini juga akan menyediakan perumahan bagi para korban bencana alam yang sebelum pandemi akan tinggal di lokasi berskala besar seperti gym dan sekarang tinggal di hotel, Woo mengatakan kepada Thomson Reuters Foundation.

Airbnb memiliki empat juta tuan rumah yang menyewakan rumah mereka melalui jaringan online di 100.000 kota di seluruh dunia.

"Kami menemukan bahwa agen manajemen darurat serta tamu sendiri menganggap jenis akomodasi kami lebih menarik, di mana keluarga dapat memiliki seluruh tempat untuk diri mereka sendiri, merasa nyaman dan memiliki akses ke dapur," kata Woo kepada Thomson Reuters Foundation .

12.17

Wanita diberi organ yang disumbangkan oleh pasien Covid pertama di dunia

Seorang wanita menjalani transplantasi paru-paru dengan organ yang disumbangkan oleh seseorang yang terkena virus corona pertama di dunia.

Sebuah tim bedah di rumah sakit Universitas Leuven di Belgia berhasil menyelesaikan prosedur tersebut.

Penerima, yang berusia 60-an dan menderita penyakit paru obstruktif kronik stadium akhir, dapat meninggalkan rumah sakit setelah sebulan dan pemeriksaan lanjutan tidak menunjukkan adanya kerusakan paru-paru atau jejak infeksi.

Dokter mengatakan operasi tersebut membuktikan bahwa paru-paru yang dipilih dengan cermat dapat ditransplantasikan dengan aman, bahkan jika itu berasal dari pasien Covid-19.

Donornya, seorang wanita berusia awal 70-an, meninggal pada Juli karena pendarahan intraserebral, lapor situs Flanders Today.

Dia telah menunjukkan gejala virus korona pada bulan April tetapi tidak diuji karena kapasitas terbatas pada puncak gelombang pertama pandemi. Tes selanjutnya menunjukkan adanya antibodi, yang menunjukkan dia menderita Covid-19.

Organnya dianggap cocok untuk transplantasi setelah tes tidak menunjukkan tanda-tanda kerusakan paru-paru atau jejak infeksi.

12:11

Wanita yang kehilangan pekerjaan selama pandemi untuk membeli rumah baru setelah menang lotere

Seorang janda yang kehilangan pekerjaannya selama pandemi Covid-19 berencana untuk membeli rumah baru dengan pacarnya setelah memenangkan hampir £ 250.000 dalam lotre.

Samantha Morton, 36, diberhentikan pada bulan Maret dari pekerjaannya sebagai manajer gudang dan logistik di Dorchester di Dorset dan diberhentikan di musim panas.

Saat cuti, dia memutuskan untuk pindah ke Benfleet di Essex untuk bersama pacarnya, Barry Lingard, 26, seorang operator mesin di sebuah pusat daur ulang.

Dia mendapat pekerjaan baru sebagai operator gudang setelah dia diberhentikan dan bekerja lembur secara teratur.

Dia mengatakan dia "sedikit linglung" setelah menemukan dia telah memenangkan £ 242.775,50 dalam undian EuroMillions pada 27 November, dengan entri Lucky Dip online.

Selain mencari rumah baru, Ms Morton juga berencana untuk membeli mobil sewaan langsung dan melunasi utangnya, dan pasangan itu berharap untuk pergi berlibur ke suatu tempat yang hangat, ketika aman untuk melakukannya.
Selain mencari rumah baru, Ms Morton juga berencana untuk membeli mobil sewaannya langsung dan melunasi utangnya, dan pasangan itu berharap untuk pergi berlibur ke suatu tempat yang hangat, ketika aman untuk melakukannya. Kredit: Camelot
12:05

Whitty: 'Kami semua sangat gugup tentang bulan Januari dan Februari'

P rofessor Chris Whitty mengatakan bahwa meskipun "disiplin diri" menunjukkan sejauh oleh publik Inggris, optimisme vaksin tidak menyebabkan orang untuk bersantai.

"Kami menuju musim semi 2021 dalam kondisi yang jauh lebih baik daripada tiga atau empat bulan lalu," katanya kepada Komite Sains dan Teknologi Commons.

"Tanggapan pertama akan mengatakan 'baik itu, selesai' – itu akan menjadi bencana, karena sebenarnya gelombang akan datang kembali dengan sangat cepat.

"Kami semua sangat gugup tentang Januari dan Februari, yang merupakan periode risiko tertinggi untuk NHS khususnya, Maret juga.

"Alternatifnya adalah dengan mengatakan 'sebenarnya, ini sudah berakhir, kita hanya perlu melewati periode terakhir ini' dan kita benar-benar harus disiplin diri seperti yang telah kita lakukan sepanjang tahun ini."

11:53 pagi

Whitty: Pengujian perawatan di rumah membutuhkan keseimbangan yang tepat

P rofessor Chris Whitty mengatakan ada "ketegangan serius" berkaitan dengan pengujian di rumah perawatan, karena ia menekankan perlunya untuk menyerang keseimbangan yang tepat.

Dia mengatakan kepada anggota parlemen: "Di satu sisi, itu meningkatkan risiko bagi orang itu dan orang lain di kediaman itu.

"Di sisi lain, Anda memiliki sekelompok lansia yang bisa sangat kesepian, beberapa dari mereka menderita demensia, banyak di antaranya dalam enam bulan terakhir hidup mereka.

"Mengatakan Anda tidak dapat melihat keluarga mereka sangat buruk bagi mereka dan sesuatu yang kami rasa sangat buruk di masyarakat. Ini tentang mendapatkan keseimbangan itu dengan benar. Tapi untuk itu vaksin adalah alat terbaik di kotak kami."

11:32

Whitty: Anti-vaxxers yang 'aneh' tidak dapat dibujuk untuk menggunakan vaksin

P rofessor Whitty mengaku beberapa orang tidak akan dibujuk untuk mengambil vaksin coronavirus, karena ia menyatakan ada "aneh" pandangan tentang subjek.

Dia berkata: "Ada sekelompok kecil orang yang memiliki pandangan yang sangat aneh tentang vaksin.

"Mereka hampir tidak layak diakui dalam istilah komunikasi publik karena tidak ada yang bisa meyakinkan mereka.

"Tapi ada orang yang menunggu untuk melihat – dan itu sangat masuk akal."

Ditanya tentang bagaimana mereka dapat mendorong penerimaan di antara para skeptis, Prof Whitty mengatakan sangat penting ada transparansi seputar keberhasilan vaksin dan efek samping apa pun yang dimilikinya.

11:26

Pengujian dan pelacak kontak di antara area yang dapat ditingkatkan di Inggris

M pengujian bijih dan kontak pelacak sudah dilatih dua daerah Inggris bisa memperbaiki, Profesor Chris Whitty dan Sir Patrick Vallance telah mengatakan kepada anggota parlemen.

Ditanya pelajaran apa yang bisa diambil dari pandemi, penasihat utama Pemerintah mengajukan pengujian dan penelusuran sebagai dua contoh.

Mengacu pada Ebola, Profesor Whitty berkata: "Kami telah tertangkap basah dua kali sekarang dengan kurangnya pengujian, tiga kali akan terlalu banyak."

Sementara Sir Patrick mengatakan memiliki pelacak kontak terlatih yang siap untuk bergerak jika terjadi pandemi akan menguntungkan Inggris.

11:16

Whitty: Sains telah berubah pada topeng

P rofessor Whitty mengatakan saran resmi mengenai penutup wajah akan berbeda telah ada telah lebih baik memahami masker sebelum pecahnya coronavirus.

Ditanya oleh Jeremy Hunt tentang apa yang telah dia pelajari melalui pandemi, Prof Whitty mengatakan dalam beberapa kasus sains telah berubah. Awalnya Pemerintah menyarankan penutup tidak akan efektif untuk mengatasi penyebaran virus, tetapi sekarang diperlukan di transportasi umum dan di toko.

Dia berkata: "Datanya tidak berubah tetapi interpretasi kami telah."

11:03

Vallance: Tidak ada jam malam keramahan 'bukti kuat' yang efektif

Saat berdiskusi tentang keramahtamahan, Sir Patrick mengakui "tidak ada bukti kuat" yang memberlakukan jam malam efektif menurunkan kasus virus corona.

Ditanya oleh Greg Clark mengapa jam malam pukul 10 malam, yang sekarang telah diubah, diberlakukan, Sir Patrick mengatakan alkohol kemungkinan besar meningkatkan risiko infeksi melalui interaksi.

Sir Patrick sebelumnya ditanya apakah ada model khusus untuk menunjukkan apakah tindakan pengamanan Covid di pub, bar, dan restoran telah membuat perbedaan pada tingkat infeksi.

Dia menjawab: "Tidak mungkin untuk memodelkannya dengan tingkat akurasi apa pun."

10:53 pagi

Vallance: Rasa puas diri adalah ancaman terbesar bagi lonjakan virus corona

S ir Patrick Vallance mengatakan rasa puas diri adalah "risiko terbesar" setelah pengenalan peluncuran vaksin, karena ia memperingatkan pelonggaran pembatasan dapat menyebabkan lonjakan infeksi.

Dia mengatakan kepada anggota parlemen: "Risiko terbesar adalah orang-orang mengira ini sudah berakhir."

Sir Patrick mengatakan ada "cahaya di ujung terowongan" tetapi memperingatkan bahwa penyebaran vaksin ke seluruh populasi itu "masih jauh".

"Ini bukan waktunya untuk bersantai. Jika itu terjadi, kita akan mengalami lonjakan besar."

10.43

Vallance: Uji coba obat virus corona baru bisa dimulai tahun ini

S ir Patrick Vallance menyarankan obat "baru" untuk menargetkan virus corona dapat memulai uji klinis "mungkin" tahun ini.

Tapi dia memperingatkan obat baru membutuhkan waktu "lebih lama untuk datang".

10:38 pagi

Whitty: Tanggapan Inggris terhadap uji coba Covid 'luar biasa'

Sebuah sked tentang uji coba terapi obat, Profesor Whitty mengatakan 90.000 orang saat ini sedang percobaan dan 640.000 orang yang mengambil bagian dalam studi Covid nasional.

Dia berkata: "Itu adalah pencapaian yang sangat luar biasa.

"Alasan terbesar untuk pencapaian itu adalah karena warga Inggris sangat dermawan dengan waktu mereka.

"Dan sedikit berisiko menjalani uji klinis untuk obat baru, karena mereka ingin melakukannya untuk masyarakat. Mereka adalah pahlawan yang luar biasa."

10.23

Whitty: Saya tidak memiliki pandangan yang kuat tentang vaksin mana yang akan digunakan

P rofessor Whitty mengatakan ia tidak memiliki "pandangan yang kuat" yang vaksin coronavirus untuk digunakan saat itu menjadi tersedia baginya.

"Saya akan mendapatkan vaksin secepat saya bisa. Dan ketika saya melakukannya, saya akan diberi pilihan antara vaksin dan tidak ada vaksin. Dan saya akan sangat senang dengan itu.

"Saya tidak benar-benar memiliki pandangan yang kuat mengenai vaksin baik mana yang saya miliki, asalkan aman dan efektif, itulah yang harus dilakukan secara keseluruhan (proses pengaturan)."

Dia mengatakan bahwa memilih jab mana yang akan menjadi "masalah yang sangat bagus untuk dimiliki", tetapi bukan masalah yang akan kita miliki "selama empat bulan mendatang".

10:18 pagi

Whitty: Mengakhiri penguncian 'keputusan politik'

Sebuah sked pada apakah lockdowns bisa berakhir dalam terang peluncuran, Profesor Whitty menegaskan keputusan untuk pembatasan mengangkat akan menjadi "satu politik dan sosial".

Dia memperingatkan negara itu tidak akan memiliki perlindungan yang cukup dari virus selama tiga bulan ke depan tetapi yakin vaksin itu secara substansial akan mengurangi kematian dan penerimaan rumah sakit.

10:12

Whitty: Kami mungkin perlu memvaksinasi ulang paling rentan setelah sembilan bulan

P rof Whitty mengatakan orang mungkin perlu divaksinasi ulang setelah sembilan bulan.

Kepala petugas medis mengatakan vaksin saat ini menawarkan perlindungan yang baik dalam jangka "pendek dan menengah" tetapi untuk jangka panjang mereka mungkin membutuhkan vaksinasi lebih lanjut.

“Kami tidak tahu berapa lama itu berlangsung, itu bisa berlangsung lama sekali, mungkin sembilan bulan.

"Saya pikir kemungkinan besar berada di antara keduanya, dalam hal ini kita mungkin harus berada dalam posisi untuk memvaksinasi ulang orang, terutama yang paling rentan."

Dia mengatakan para ilmuwan juga belum menentukan apakah vaksin akan melindungi orang yang melakukan kontak dengan orang yang divaksinasi.

10:11

Empat vaksin dapat digunakan pada pertengahan tahun, klaim Whitty

Anggota parlemen T ory Dean Russell meminta gambaran umum tentang peluncuran vaksin.

Profesor Whitty mengatakan dia mengharapkan sebuah "portofolio tiga atau empat vaksin" dapat digunakan pada pertengahan tahun depan.

"Tujuannya adalah untuk meluncurkan vaksin ini dan vaksin lainnya yang mendapatkan lisensi dan efektif serta aman," katanya.

"Kami berharap pada pertengahan tahun ini akan memiliki portofolio tiga atau empat vaksin yang benar-benar dapat kami gunakan."

10:02 pagi

'Nasionalisme vaksin bukan jawabannya'

S ir Patrick Vallance telah mengatakan kepada anggota parlemen bahwa vaksin adalah untuk dunia saat ia menolak "nasionalisme vaksin".

Sir Patrick telah menceritakan bagaimana Inggris dapat menyetujui vaksin pertama di dunia dengan melihat "apa yang berhasil" di seluruh dunia, dengan mengatakan bahwa pendekatan negara itu "komprehensif dan sistematis".

Dia menambahkan bahwa kemampuan membuat vaksin telah berubah "cukup radikal" selama 10 tahun terakhir.

09.55

Whitty dan Vallance untuk berbicara dengan anggota parlemen

S ir Parick Vallance, Profesor Chris Whitty dan Dr Jenny Harries sekarang akan memberikan bukti

09:53

Orang dengan riwayat reaksi alergi yang "signifikan" sebaiknya tidak menerima vaksin Covid

Regulator U K telah mengeluarkan peringatan bahwa orang yang memiliki riwayat reaksi alergi "signifikan" sebaiknya saat ini tidak menerima vaksin Pfizer / BioNTech Covid-19 setelah dua orang yang menjalani suntikan pada hari Selasa mengalami reaksi alergi.

9:47 pagi

Menyetujui vaksin pertama 'seperti memenangkan medali emas'

F ormer Menteri Kesehatan Jeremy Hunt sekarang mempertanyakan Dr Raine.

Dia menyamakan Inggris menjadi negara pertama yang menyetujui vaksin untuk memenangkan medali emas. Dia bertanya kepada Dr Raine bagaimana Inggris berdiri di dunia dalam hal sains.

Dr Raine berkata: "Kami berada di peringkat teratas. Saya mengatakan itu dengan bukti dari tanggapan Covid kami," katanya, menyoroti pekerjaan yang dilakukan pada obat deksametason untuk mengurangi tingkat kematian.

"Itu adalah hadiah dari Inggris kepada dunia dan telah menyelamatkan, mungkin, lebih dari jutaan nyawa.

"Saya akan mengatakan dengan yakin bahwa ilmu pengetahuan Inggris berada di peringkat teratas dan kami dapat memberikan bukti untuk itu."

9:41 pagi

"Tidak ada tanggal pasti" tentang keputusan untuk melisensikan vaksin Oxford

D r June Raine, kepala eksekutif Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan (MHRA) adalah yang pertama memberikan bukti kepada Komite Sains dan Teknologi.

Ditanya oleh ketua Greg Clark tentang vaksin Oxford, Dr Raine mengatakan regulator sedang menunggu lebih banyak data dari uji coba yang dilakukan.

Dr Raine mengatakan "tidak ada tanggal pasti" yang dapat ditetapkan kapan keputusan untuk menyetujui vaksin akan dibuat tetapi mengatakan pekerjaan sedang dilakukan "secara intensif".

9:29 pagi

Whitty dan Vallance untuk tampil di hadapan anggota parlemen

S ir Patrick Vallance, Profesor Chris Whitty akan segera hadir di hadapan Komite Sains dan Teknologi serta Komite Perawatan Kesehatan dan Sosial sebagai bagian dari penyelidikan bersama mereka terhadap pandemi virus corona.

9:19 pagi

Pesan Natal harus 'diatur ulang'

M essaging keluarga sekitarnya Natal harus "reset" untuk menghindari gelombang lain infeksi coronavirus, anggota dari Scientific Advisory Group Pemerintah Darurat (Sage).

Profesor Susan Michie mengatakan dia yakin Pemerintah harus mendorong orang-orang untuk menantikan periode perayaan pada tahun 2021 daripada memanfaatkan lima hari pembatasan yang longgar akhir bulan ini.

Prof Michie mengatakan kepada program Today bahwa belum terlambat untuk mendesak orang-orang menjauhkan diri dari kerabat pada Natal ini, menambahkan dia khawatir akan potensi gelombang ketiga infeksi jika virus dibiarkan menyebar.

09:05

Vaksin Oxford memiliki 'keunggulan yang jelas' dibandingkan yang sudah ada

Vaksin T dia Oxford memiliki "keuntungan yang jelas" lebih vaksin yang ada, menurut The Lancet Editor.

Richard Horton, pemimpin redaksi The Lancet, mengatakan dia mengharapkan vaksin Oxford dilisensikan dalam "beberapa minggu ke depan" setelah Oxford dan AstraZeneca mengumumkan mereka memiliki tingkat kemanjuran 90 persen ketika orang diberi setengah dosis, diikuti dengan dosis penuh beberapa minggu kemudian

Dia mengatakan jab Oxford lebih mudah diangkut dan lebih murah daripada vaksin lain yang disetujui MHRA. "Ini aman, berhasil," katanya kepada Sky News.

8:54 pagi

Warga London mendesak 'mengikuti aturan' di tengah kekhawatiran modal menuju Tier 3

L ondoners hari ini telah didesak untuk "mengikuti aturan" di tengah laporan bahwa ibu kota dapat ditempatkan dalam pembatasan Tingkat 3.

8:46 pagi

'Tidak tahu' kapan regulator akan membuat keputusan tentang vaksin

Tim T dia Oxford memiliki "tidak tahu pada timing" ketika regulator Inggris – Obat dan Kesehatan produk Badan Pengatur – bisa menarik kesimpulan tentang vaksin, kata Dr Gilbert.

"Sebenarnya AstraZeneca, produsen vaksin, yang bekerja langsung dengan regulator dan secara paralel. Kami telah mengerjakan publikasi data lengkap yang keluar kemarin," katanya kepada program Today.

Mengenai kemanjuran dari vaksin lain yang telah melaporkan penemuannya, dia menambahkan: "Itu tidak persis seperti dengan sejenis."

"Dan setiap percobaan harus dipertimbangkan sendiri, daripada dibandingkan dengan percobaan lainnya."

8:41 pagi

Regulator harus memutuskan masalah ukuran sampel

P rof mengatakan itu adalah peraturan untuk memutuskan apakah akan memberikan izin untuk penggunaan vaksin berdasarkan sub kelompok yang lebih kecil yang memiliki hasil efikasi lebih tinggi.

Dia menambahkan bahwa dalam keadaan lain varian vaksin yang berbeda akan diuji.

"Saya pikir penting untuk diingat bahwa tahun ini kami harus bergerak cepat dalam pengembangan vaksin dan itu berarti membuat beberapa keputusan pragmatis seperti yang telah kami lakukan," katanya kepada program Today.

"Dalam keadaan lain, jika tidak ada begitu banyak tekanan waktu, kami mungkin telah menguji sejumlah varian berbeda dan kemudian memilih salah satu yang menurut kami akan bekerja paling baik. Tidak ada kesempatan untuk melakukan itu. kami.

8:27 pagi

Vaksin Oxford 'aman dan sangat efektif'

S arah Gilbert, profesor vaksinasi di Universitas Oxford, bersikeras bahwa vaksin Oxford siap digunakan untuk melindungi orang dari virus corona.

Dia mengatakan kepada program Today: "Apa yang harus kita ambil darinya adalah bahwa vaksin itu aman, sangat efektif dan satu temuan yang sangat penting adalah bahwa dari 21 hari setelah diberi dosis pertama vaksin, tidak ada yang dirawat di rumah sakit dengan Covid atau menderita penyakit Covid parah.

"Jadi, itu penemuan yang sangat penting."

7:49 pagi

Perdana menteri Moldova tertular virus corona, kata penasihatnya

Perdana Menteri M oldova Ion Chicu telah terjangkit virus corona, kata seorang penasihatnya tadi malam.

Ajudan Boris Harea mengatakan di Facebook: "Perdana Menteri akan menjalankan pemerintahan dari jarak jauh."

Pada hari Senin, Chicu mengadakan rapat kerja dengan Presiden Igor Dodon yang akan keluar dan ketua parlemen Zinaida Greceanii.

Ada 119.204 kasus virus korona dan 2.460 kematian di negara Eropa timur yang memiliki total populasi 3,5 juta orang itu.

Ion Chicu, Perdana Menteri Moldova
Ion Chicu, Kredit Perdana Menteri Moldova : Reuters
7:42 pagi

Vaksin Covid China efektif 86 persen, klaim UEA

T ia Uni Emirat Arab hari ini telah resmi terdaftar vaksin coronavirus yang dihasilkan oleh obat Sinopharm raksasa Cina, mengatakan itu 86 persen efektif menurut analisis dari uji-tahap ketiga.

Vaksin tersebut telah menjalani uji coba fase ketiga di Emirates sejak Juli, dan telah disetujui untuk penggunaan darurat bagi petugas kesehatan pada bulan September.

"Pengumuman tersebut merupakan mosi percaya yang signifikan oleh otoritas kesehatan UEA dalam keamanan dan kemanjuran vaksin ini," kata WAM.

Pejabat kesehatan UEA telah meninjau analisis sementara Sinopharm dari uji coba fase ketiga yang menunjukkan 86 persen efektif melawan virus corona, kata laporan itu.

7:37 pagi

Tindakan virus korona bisa "semakin berkurang" di Tahun Baru

M ichael Gove telah menyarankan langkah-langkah coronavirus bisa "progresif mereda" di Tahun Baru.

Berbicara di Sky News, ditanya kapan Inggris dapat berharap untuk "kembali normal", menteri kabinet mengatakan: "Saya tidak berpikir kita dapat [memberi tanggal] pada tahap ini.

"Kami ingin secara progresif mengurangi tindakan di Tahun Baru. Tapi kami tidak boleh mengendurkan kewaspadaan kami. Kami perlu memastikan NHS dilindungi selama dua bulan sulit ke depan."

Michael Gove
7:07 pagi

Periode karantina lebih pendek di Wales

T ia Pemerintah Welsh telah menyatakan periode bagi orang-orang yang membutuhkan untuk diri isolat atau karantina akan dipersingkat menjadi 10 hari.

Kepala petugas medis negara itu Frank Atherton telah merekomendasikan pengurangan dari periode saat ini yaitu 14 hari untuk membawa Wales sejajar dengan Inggris.

Aturan berlaku untuk orang yang dites positif terkena virus, atau berisiko mengidapnya. Ini termasuk orang-orang yang kembali dari negara-negara non-pengecualian.

6:56 pagi

Negara kaya 'menimbun vaksin Covid'

Negara oorer P hanya akan dapat memvaksinasi satu dari 10 orang di tengah klaim negara-negara kaya yang menimbun dosis vaksin Covid.

Badan amal termasuk Oxfam, Amnesty International, Global Justice Now, dan Frontline AIDS, telah membentuk aliansi untuk menuntut pemerintah dan perusahaan farmasi secara terbuka membagikan teknologi mereka untuk memungkinkan lebih banyak dosis diproduksi dan tersedia bagi semua yang membutuhkannya.

Koalisi, yang dikenal sebagai People's Vaccine Alliance, memperingatkan hampir 70 negara berpenghasilan rendah sedang menghadapi kekurangan.

Anna Marriott, penasihat kebijakan kesehatan Oxfam, mengatakan kepada The Independent bahwa negara-negara kaya "menimbun vaksin dengan mengorbankan persediaan untuk seluruh dunia."

6:31 pagi

UEA merilis hasil vaksin China

T he Uni Emirat Arab mengatakan vaksin virus korona China yang diuji di federasi syekhdoms 86% efektif, meskipun hanya merilis sedikit rincian.

UEA, rumah bagi Dubai dan Abu Dhabi, melakukan uji coba yang melibatkan 31.000 sukarelawan dari 125 negara. Relawan berusia antara 18 dan 60 tahun menerima dua dosis vaksin selama 28 hari.

Kementerian Kesehatan dan Pencegahan UEA mengumumkan hasil melalui pernyataan di kantor berita WAM yang dikelola pemerintah, mengatakan mereka "telah meninjau analisis sementara Sinopharm CNBG tentang uji coba Fase III."

"Analisis tersebut tidak menunjukkan masalah keamanan yang serius," kata pernyataan itu.

Tidak segera jelas apakah hasil yang diumumkan hanya mencakup mereka yang mengambil bagian dalam pengujian di UEA atau apakah mereka juga menyertakan hasil dari China dan tempat lain. Pernyataan itu menggambarkan vaksin tersebut menerima "pendaftaran resmi" tanpa menjelaskan apa artinya. Pejabat Emirat tidak dapat segera dihubungi untuk memberikan komentar.

4:51 pagi

Pensiunan menyatakan setelah vaksinasi: 'Tidak ada gunanya mati sekarang, bukan?'

Seorang pensiunan berusia 91 tahun menjadi sensasi di media sosial setelah menyatakan dalam wawancara pasca vaksinasi bahwa "tidak ada gunanya mati sekarang".

Martin Kenyon termasuk di antara mereka yang menerima suntikan Pfizer / BioNTech pada hari Selasa – dijuluki V-Day – ketika rumah sakit di seluruh negeri mulai memberikan vaksinasi kepada yang paling rentan.

Dia baru saja menerima suntikan di Guy's Hospital di Southwark, London, ketika ditanya oleh seorang reporter CNN bagaimana dia mendapatkannya.

3:36 pagi

Demokrat dengan cepat menolak rencana stimulus Gedung Putih yang baru

T ia Gedung Putih meluncurkan paket stimulus $ 916.000.000.000 pada Selasa dalam upaya terakhir untuk memecahkan kebuntuan atas bantuan baru bagi ekonomi AS coronavirus yang dilanda sebelum daun Presiden Donald Trump kantor pada bulan Januari.

Menteri Keuangan Steven Mnuchin mengumumkan rencana tersebut, yang katanya termasuk "uang untuk pemerintah negara bagian dan lokal dan perlindungan tanggung jawab yang kuat untuk bisnis, sekolah dan universitas."

Namun Ketua DPR dari Partai Demokrat Nancy Pelosi dan Pemimpin Minoritas Senat Chuck Schumer mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa rencana tersebut tidak cukup.

"Proposal Presiden dimulai dengan memotong proposal asuransi pengangguran yang sedang dibahas oleh Anggota bipartisan DPR dan Senat dari $ 180 miliar menjadi $ 40 miliar," kata Demokrat. "Itu tidak bisa diterima."

Penolakan Demokrat sekali lagi menimbulkan ketidakpastian pada adopsi paket stimulus baru sebelum pelantikan Biden pada 20 Januari.

Nancy Pelosi menginginkan lebih banyak dukungan untuk orang Amerika yang menganggur
Nancy Pelosi menginginkan lebih banyak dukungan untuk orang Amerika yang menganggur Kredit: EPA
3:32 pagi

Momen bersejarah vaksin pertama

Sesaat tengara. Sebuah DAS. Sebuah titik balik dalam perang melawan musuh tak terlihat yang telah mengambil bola penghancur ke cara hidup kita dan membunuh lebih dari 61.000 orang di pulau-pulau ini, tulis Judith Woods .

Selasa, yang dijuluki sebagai Hari-V, menandai terobosan dalam upaya kita melawan virus corona dengan peluncuran vaksin Pfizer / BioNTech.

Dan tepat pada pukul 6.31 pagi, Margaret Keenan yang berusia 90 tahun tidak hanya menjadi berita utama nasional tetapi juga sejarah umat manusia ketika dia menjadi pasien pertama di planet ini yang diinokulasi untuk melawan Covid-19.

Di Rumah Sakit Universitas di Coventry, Ny. Keenan, yang berusia 91 minggu depan, diberikan suntikan pertama dari dua suntikan. Dan sisanya dari kita menerima infus harapan dan optimisme yang sangat dibutuhkan.

Baca lebih lanjut: Ambillah seperti nan: Generasi tua menunjukkan jalan seperti jab membuat sejarah

3:27 pagi

Berita utama hari ini

  • Masyarakat mungkin harus memakai masker selama satu tahun lagi , meskipun "momen penting" memulai program vaksinasi nasional Inggris, kata Sir Patrick Vallance

  • Politisi Eropa mengejek perayaan status Inggris sebagai negara pertama yang meluncurkan vaksin melawan virus corona

  • Vaksin Oxford mungkin tidak berguna seperti yang diperkirakan pertama kali, setelah hasil yang dipublikasikan menunjukkan bahwa tingkat kemanjuran yang tinggi tidak dapat dibuktikan

  • Data Office for National Statistics (ONS) – yang menunjukkan melonjaknya kasus virus korona sebelum penguncian kedua – telah diam-diam direvisi dan sekarang menunjukkan bahwa sebagian besar kasus tidak berubah pada saat itu , telah muncul.

  • Polisi berkewajiban untuk menyelidiki jika tetangga melaporkan terlalu banyak pertemuan rumah tangga pada hari Natal , kata polisi

  • Rumah perawatan menghadapi krisis karena "badai sempurna" dengan tempat tidur kosong dan kurangnya dukungan Pemerintah, Sir Graham Brady memperingatkan