Berita perjalanan terbaru: Kekhawatiran tumbuh atas rencana untuk paspor vaksin

Promo menarik pada undian Data SGP 2020 – 2021.

  • Bisakah Anda bepergian antar tingkatan saat Natal?
  • 23 negara yang (layak) dapat Anda kunjungi setelah penguncian
  • Cara mendapatkan tes Covid untuk liburan Anda
  • Kapan kapal pesiar akan mulai berlayar lagi?
  • Mendaftarlah ke buletin Telegraph Travel

    C oncerns telah mengumpulkan lebih dari penerbitan 'paspor Covid' untuk memungkinkan orang untuk perjalanan, dengan operator perjalanan Inggris mengatakan bahwa hal itu bisa mencapai “pemaksaan”.

    Kelompok advokasi hak asasi manusia Liberty mengatakan rencana tersebut "menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada yang mereka jawab", dan "dapat membuka jalan bagi sistem ID nasional".

    The Telegraph mengungkapkan bahwa warga Inggris yang telah diinokulasi terhadap virus corona dapat dicap paspor mereka untuk menunjukkan bahwa mereka memiliki vaksin – memungkinkan mereka untuk bepergian dengan bebas sekali lagi. Ini, atau skema serupa, telah diberi label “keharusan” oleh kepala maskapai penerbangan Australia Qantas untuk pengunjung internasional, yang mendorong Tradewinds Travel untuk menarik semua penerbangan dengan maskapai tersebut. Korean Air dan Air New Zealand juga menggemakan posisi serupa.

    "Kami merasa bahwa otonomi tubuh sehubungan dengan intervensi medis adalah pilihan pribadi dan bukan sesuatu yang harus dipaksakan kepada orang-orang oleh bisnis," kata Tradewinds dalam sebuah tweet. “Kami tidak anti vaksinasi tapi kami pro-pilihan. Ada perbedaan besar antara paksaan dan membuat pilihan bebas. "

    Bahkan Kelompok Penasihat Ilmiah Pemerintah untuk Keadaan Darurat (Sage) tampaknya terpecah dalam masalah ini. Janet Lord, profesor biologi sel kekebalan di Universitas Birmingham, mengatakan "paspor vaksin memang masuk akal, setidaknya pada awalnya". Namun, Ian Jones, profesor virologi di University of Reading berkata: "Ini sama saja dengan membuat vaksin wajib, yang tidak ada vaksin lain."

    Perangko sebagai bukti vaksinasi dimunculkan minggu lalu oleh anggota parlemen Tory James Sunderland yang bertanya kepada Perdana Menteri apakah ia telah mempertimbangkan “manfaat memiliki stempel vaksinasi di paspor, atau skema yang setara, untuk mewujudkan rencana kami”. Mr Johnson menjawab bahwa Menteri Transportasi Grant Shapps "melihat semua skema seperti itu" dan dapat menawarkan jaminan bahwa dia telah mendengar seruan "keras dan jelas".

    Gulir untuk pembaruan tentang cerita ini, dan berita perjalanan terbaru lainnya.

      Pembaruan otomatis

      13.25

      'Banyak alasan rendahnya kepercayaan publik' pada skema paspor Covid

      L iberty, kelompok advokasi hak asasi manusia, telah menyatakan keprihatinan tentang kemungkinan pengenalan 'paspor Covid' untuk perjalanan – termasuk bagaimana, jika tidak dicentang, penggunaannya dapat diperluas ke kehidupan orang lain.

      Sam Grant , kepala kebijakan dan kampanye di Liberty, mengatakan kepada Telegraph Travel:

      Paspor kekebalan menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada yang mereka jawab. Saat ini kami tidak tahu bagaimana privasi kami akan dilindungi, siapa yang akan memiliki akses ke data kami, atau bagaimana hal itu dapat digunakan bersama dengan informasi lain.

      Tapi mungkin yang lebih memprihatinkan adalah fakta bahwa paspor kekebalan dapat membuka jalan bagi sistem ID nasional – sebuah gagasan yang berulang kali ditolak karena tidak sesuai dengan pembangunan masyarakat yang menghormati hak.

      Setelah paspor kekebalan dibuat, penggunaannya dapat diperluas sehingga orang-orang yang tidak memiliki kekebalan berpotensi diblokir dari layanan publik, pekerjaan, atau perumahan yang penting – dengan yang paling terpinggirkan di antara kita yang paling terpukul.

      Proyek digital baru-baru ini juga memberikan banyak alasan mengapa kepercayaan publik rendah tentang proposal semacam itu. Dalam beberapa pekan terakhir kami telah melihat data virus corona hilang karena manajemen yang buruk, dan hanya tahun lalu Kantor Dalam Negeri harus meminta maaf kepada warga negara UE dan warga Windrush dalam waktu seminggu atas pelanggaran data.

      Kami selalu mendukung tindakan proporsional untuk melindungi kehidupan, tetapi paspor kekebalan bukan itu.

      13.10

      Oman akan membuka kunci pariwisata

      Visa T ourist akan diberikan lagi untuk orang-orang mengunjungi Oman, menurut media negara Timur Tengah bangsa.

      Penerbitan visa turis ditangguhkan karena pandemi virus corona. Meskipun Oman melanjutkan penerbangan internasional pada awal Oktober, ini hanya untuk penduduk yang sudah ada atau mereka yang memiliki visa kerja.

      Perjalanan harus diatur oleh hotel atau perusahaan perjalanan agar visa turis dapat dikeluarkan.

      Oman telah melihat 1.418 kematian akibat Covid-19 dari sekitar 123.000 kasus.

      • Ngarai, penyu, dan kolam tersembunyi: Mengapa Oman adalah rumah bagi perjalanan darat terbaik
      13.01

      'Saya membutuhkan musim ski ini untuk kesehatan mental saya'

      Larangan ski di Eropa akan menyulitkan pemain ski dari obat esensial hanya perjalanan ke lereng dapat memberikan, kata Abigail Butcher.

      Baginya, perawatan diri terbaik adalah sejernih kristal udara pegunungan, sinar matahari, dan mendaki puncak tak berujung untuk mencari cawan suci itu: jalur sempurna untuk bermain ski dengan bedak setinggi pinggang.

      Saya mengerti bahwa kita perlu membatasi perilaku kita untuk memecahkan masalah ini; Saya tidak suka penguncian, tapi saya mengerti. Saya telah kehilangan cukup banyak orang yang dekat dengan saya untuk mengetahui bahwa Covid-19 bukanlah lelucon. Tapi saya menolak untuk menyerah pada ide bermain ski musim ini – saya membutuhkannya untuk kesehatan mental saya.

      Hari-hari ketika perjalanan ski berkisar tentang minum-minum, berpesta dan larut malam sudah lama berlalu. Bermain ski sekarang merupakan pengalaman yang jauh lebih murni.

      Ini tentang meningkatkan kadar vitamin D secara alami di bawah sinar matahari Alpine, semakin bugar mendaki gunung, merasakan stres benar-benar hilang saat saya melihat ke pegunungan. Mereka membuat saya merasa tidak berarti; mereka sudah lama berada di sini sehingga saya mengerti bahwa saya hanya mengangkat bahu pada waktu.

      Saya merindukan perasaan akrab menggunakan kekuatan fisik dan mental yang dibutuhkan untuk menavigasi jalan saya dengan aman di sekitar pegunungan, sesuatu untuk memusatkan perhatian saya jauh dari diri saya dan kekhawatiran saya. Sukacita menghabiskan waktu dengan jiwa yang berpikiran sama.

      • Saya menolak untuk menyerah pada ide bermain ski musim ini, saya membutuhkannya untuk kesehatan mental saya
      12:53

      Ribuan orang mengungsi saat gunung berapi di Indonesia mulai hidup

      T rumah tangga telah melarikan diri dari lokasi gunung berapi Indonesia yang bergemuruh yang meledak untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, menyemburkan asap dan abu yang sangat besar, kata badan bencana itu.

      Evakuasi lebih dari 4.400 penduduk terjadi ketika Gunung Ili Lewotolo meletus pada Minggu, menyemburkan puing-puing menara tebal empat kilometer (2,5 mil) ke langit, memicu peringatan penerbangan dan penutupan bandara setempat.

      Letusan besar terakhir kawah terjadi pada 2017.

      Cari tahu lebih lanjut di sini .

      12.43

      Wales melarang penjualan alkohol dalam batasan baru

      P ubs dan restoran di Wales akan dilarang menjual alkohol, Menteri Pertama Mark Drakeford mengumumkan.

      Mulai berlaku mulai Jumat ini, pub, kafe, dan restoran, serta tempat hiburan dalam ruangan – seperti bioskop, arena bowling, pusat permainan ringan, dan kasino – juga harus tutup pada pukul 18.00, tambahnya. Namun, setelah itu, mereka akan dapat menjual makanan dan alkohol untuk dibawa pulang.

      Aturan ini akan ditinjau pada 17 Desember, dan kemudian setiap tiga minggu. Atraksi pengunjung luar ruangan akan tetap terbuka dan pembatasan virus korona lainnya di Wales akan tetap sama.

      Pemerintah Welsh akan melihat pembatasan perjalanan untuk negara itu ketika penguncian Inggris berakhir pada Rabu, kata Drakeford, dengan pengumuman lebih lanjut diharapkan akhir pekan ini.

      12:41

      Natal yang menyenangkan

      C ovid-19 telah menyebabkan pembatalan sebagian besar pasar Natal tradisional di Jerman , tetapi satu kota telah menemukan cara inovatif untuk mengatasi pembatasan virus corona.

      Di Landshut, Jerman bagian selatan, Anda dapat menemukan salju (buatan, untuk saat ini), anggur mulled, roti jahe, dan sosis tanpa meninggalkan mobil Anda, dengan pasar drive-thru mereka.

      Kredit: AFP
      Kredit: Alexander Hassenstein
      Kredit: AFP
      12.26

      Orang Inggris lebih suka liburan daripada mabuk

      Y ounger orang di Inggris telah terjawab bepergian lebih dari makan di luar atau pergi ke pub, menurut sebuah studi baru oleh perjalanan penawaran platform yang HolidayPirates.

      Dari mereka yang berusia 18 hingga 35 tahun, 65 persen mengatakan mereka melewatkan kesempatan untuk pergi berlibur, dengan hanya 37 persen yang menyatakan mereka melewatkan mengunjungi restoran atau pergi minum.

      Survei tersebut, terkait dengan hotukdeals.com, mempertanyakan lebih dari 5.500 orang tentang bagaimana pandemi telah memengaruhi kebiasaan bersantai.

      Phil Salcedo , kepala pasar Inggris untuk HolidayPirates, mengatakan:

      “Hasil ini memberikan wawasan menarik tentang apa yang paling kami lewatkan selama periode yang diberlakukan di rumah ini. Tidak mengherankan jika banyak dari kita yang bermimpi untuk bepergian lagi, tetapi bagi milenial Inggris, hal itu bahkan lebih kejam dari itu; hasilnya menunjukkan itu lebih penting daripada pergi ke pub atau, mungkin lebih bisa dimengerti, ke gym ”.

      12.17

      Pembaruan terbaru pada jalur pelayaran dimulai kembali

      Sudah beberapa minggu yang menyedihkan bagi para pecinta kapal pesiar yang berharap untuk segera kembali ke laut. Pekan lalu, P&O Cruises, operator kapal pesiar terbesar di Inggris dan juga jalur pelayaran tertua di dunia, membatalkan semua pelayaran hingga April 2021, yang akan membuatnya berjalan lebih dari setahun tanpa membawa penumpang mana pun.

      Pengumuman mereka datang setelah serangkaian perusahaan pelayaran lain mengumumkan penundaan serupa dengan rencana mereka. Beberapa hari sebelum Holland America Line dan Princess Cruises memperpanjang penangguhan mereka hingga akhir Maret 2021. Jalur lain yang tidak akan berlayar sampai April termasuk Saga, Cunard, Crystal dan Azamara.

      Dan Senin lalu, Disney Cruise Line mengonfirmasi bahwa mereka tidak akan kembali hingga setidaknya 1 Februari tahun depan, dan pada Selasa Marella Cruises membatalkan sisa rencana perjalanan 2020 mereka.

      • Cari tahu kapan setiap jalur pelayaran akan menyambut kembali penumpang di panduan komprehensif kami
      11:59 pagi

      Kebenaran tentang orang Yunani yang 'malas'

      T ia tahu bahwa orang-orang Yunani tidak seperti kerja telah sulit untuk mengguncang, meskipun statistik menceritakan sebuah cerita yang sangat berbeda, menulis Heidi Fuller-Love.

      Saya pertama kali mendengar label 'Lazy Greek' beberapa tahun lalu dari seorang sopir taksi. "Ada penumpang Jerman yang berkata, 'Saya tidak perlu membayar naik taksi ini karena saya sudah menebus Anda, orang Yunani yang malas dengan pajak saya'," katanya kepada saya selama tiga jam perjalanan dari Heraklion ke Sitia.

      Menarik kemejanya dengan ibu jari dan telunjuk – gerakan Kreta yang fasih yang berarti segalanya mulai dari 'merayap' hingga 'bajingan' – dia menghela napas. "Ti na kanoume? Apa yang bisa kita lakukan?"

      Diluncurkan di tengah krisis ekonomi Yunani yang tak kunjung berakhir, label 'Lazy Greeks' adalah manipulasi halus dari karakteristik nasional yang bertujuan untuk membuktikan bahwa dampak krisis global yang dimulai pada tahun 2008 adalah 'made in Greece'.

      Dalam sebuah posting untuk blog Social Europe, Sandro Scocco, kepala ekonom untuk think tank Arena Ide yang berbasis di Stockholm, mengatakan bahwa ide tersebut diluncurkan oleh para politisi untuk membenarkan "bersikap keras terhadap orang Yunani". "Menggunakan penjelasan yang sederhana dan keliru untuk memilih kambing hitam bukan pertanda baik untuk masa depan, atau untuk Uni Eropa," tulisnya.

      Klik di sini untuk membaca lebih lanjut .

      11:52

      Menguji 'kunci pertama' untuk melanjutkan perjalanan internasional

      Sebuah n rezim pengujian efisien merupakan langkah penting untuk perjalanan karantina bebas internasional, menurut Asosiasi Transportasi Udara Internasional (IATA).

      Tapi ini perlu diikuti dengan "kartu kesehatan digital" untuk memverifikasi informasi antara maskapai penerbangan, laboratorium, dan pelancong.

      Dalam sebuah pernyataan, kepala eksekutif IATA, Alexandre de Juniac , mengatakan:

      Pengujian adalah kunci pertama untuk memungkinkan perjalanan internasional tanpa tindakan karantina.

      Kunci kedua adalah infrastruktur informasi global yang diperlukan untuk mengelola, membagikan, dan memverifikasi data pengujian secara aman yang cocok dengan identitas wisatawan sesuai dengan persyaratan kontrol perbatasan.

      • Test4Travel: Kampanye Telegraph untuk membatalkan karantina melalui pengujian bandara
      11:41

      Berang-berang membangun bendungan Exmoor pertama dalam 400 tahun

      S omething untuk membuat Anda tersenyum pada Senin pagi. Berang-berang telah membangun bendungan pertama mereka di Exmoor dalam lebih dari 400 tahun, setelah pekerjaan restorasi sungai oleh National Trust.

      Hewan pengerat semi-akuatik, yang membangun bendungan mereka di Holnicote Estate dekat Minehead, adalah yang pertama dilepaskan ke alam liar atas kepercayaan selama 125 tahun sejarahnya. Rekaman yang diambil pada kamera satwa liar menunjukkan hewan-hewan itu menggerogoti pohon di dekatnya dan mengumpulkan tumbuhan untuk membuat bendungan melintasi saluran kecil yang melintasi perkebunan Somerset.

      Beaver bendungan, kolam dan saluran membantu masyarakat manusia dengan mencegah banjir Credit: Jay Williams

      Para pemarah menggambarkan berang-berang sebagai "insinyur ekosistem", karena sembilan bulan setelah mereka diperkenalkan untuk memperlambat aliran air melalui lanskap dan meningkatkan kualitas sungai, mereka telah menciptakan "lahan basah instan".

      Ben Eardley , manajer proyek di National Trust, mengatakan:

      Mungkin terlihat sederhana, tetapi bendungan berang-berang ini sangat istimewa – ini yang pertama muncul di Exmoor selama hampir setengah milenium dan menandai langkah perubahan dalam cara kami mengelola lanskap. Yang luar biasa adalah tempat ini baru beberapa minggu tetapi telah menciptakan lahan basah instan.

      Kami telah melihat kingfishers di lokasi tersebut, dan seiring waktu, saat berang-berang memperluas jaringan bendungan dan kolam mereka, kami akan melihat peningkatan peluang bagi satwa liar lainnya, termasuk amfibi, serangga, kelelawar, dan burung.

      Baca lebih lanjut di sini.

        11:25

        Tindakan Covid-19 lebih lanjut untuk Hong Kong

        Estrictions R telah diperketat di Hong Kong hari ini dalam upaya untuk mencegah kenaikan Covid-19 kasus, yang melihat tidak lebih dari dua orang diizinkan untuk bertemu, karaoke lounge dan pusat-pusat game ditutup, dan sebagian besar pegawai negeri sipil yang bekerja dari rumah.

        Aturan tersebut mulai berlaku pada Rabu dan merupakan tambahan dari langkah-langkah yang diumumkan kemarin, termasuk penutupan semua sekolah hingga tahun depan. Disneyland dan taman hiburan Ocean Park juga akan ditutup.

        Bar di Hong Kong sudah tutup, tetapi ada laporan bahwa beberapa mencoba menyiasati aturan dengan menempatkan piring dan peralatan makan dengan pelanggan dengan dalih mereka sedang makan.

        Ada 76 kasus baru Covid-19 di Hong Kong hari ini, turun dari angka hari Minggu 115 – angka harian tertinggi dalam hampir empat bulan. Peningkatan kasus terbaru juga telah menyebabkan penundaan setidaknya dua minggu dari gelembung perjalanan antara Hong Kong dan Singapura – yang akan diluncurkan pada 22 November.

        11:20

        'Apakah penundaan pengujian akan merusak liburan Tahun Baru saya ke Lanzarote?'

        Pakar konsumen T elegraph Travel, Gill Charlton , menjawab pertanyaan dari wisatawan yang bersangkutan.

        Ketika dimulainya kembali jembatan udara ke Kepulauan Canary diumumkan bulan lalu, saya memesan liburan dua minggu ke Lanzarote dengan Jet2 Holidays yang berangkat pada 3 Januari. Tetapi pulau-pulau tersebut baru-baru ini mengumumkan bahwa pelancong dari Inggris diharuskan untuk mengalami Covid- Tes 19 PRC dalam waktu 72 jam sebelum kedatangan dan untuk memberikan bukti hasil negatif.

        Penerbangan saya dijadwalkan mendarat pukul 14.20 pada 3 Jan, yang merupakan hari Minggu. Artinya, paling awal saya bisa mengerjakan tes pada Kamis sore: Malam Tahun Baru. Tes harus dikirim ke lab untuk diproses dan menurut pemahaman saya, lab tidak berfungsi pada akhir pekan. Bagaimana cara saya maju?

        Baca saran Gill di sini .

        11:08

        Terowongan Stonehenge menghadapi tantangan hukum

        Sebuah terowongan yang akan dibangun bersama Stonehenge menghadapi tantangan hukum karena juru kampanye mengatakan bahwa seorang menteri secara keliru menolak nasihat dari para ahli.

        Terowongan yang direncanakan, yang akan berjalan sejauh dua mil melewati Situs Warisan Dunia, diterangi lampu hijau bulan ini oleh Grant Shapps, Sekretaris Transportasi. Mr Shapps mengatakan bahwa dia "puas" kasus pembangunan melebihi potensi kerugian untuk Stonehenge dan sekitarnya.

        Namun, Save Stonehenge World Heritage Site (SSWHS), sebuah kelompok kampanye baru yang didirikan oleh para aktivis dari Stonehenge Alliance, kini telah meminta pengacara untuk menyelidiki keabsahan keputusan tersebut.

        Sebuah surat telah dikirim oleh firma hukum Leigh Day kepada Tn. Shapps yang memberitahukan kemungkinan tindakan hukum, dengan Departemen Transportasi diberi waktu 10 hari untuk menanggapinya.

        Baca cerita lengkapnya .

        11:00 PAGI

        Lupakan Inca Trail – kami menguji coba 'Black Diamond' yang baru

        S arah Baxter melaporkan tentang rute baru yang lebih tenang ke Machu Picchu yang mengikuti jalan setapak tanpa turis dari Cusco, Peru.

        Rute ini memiliki kelemahan – dalam hal itu, semuanya naik, dan cepat (pra-aklimatisasi sangat penting). Mendaki melewati bebatuan raksasa di benteng Sacsayhuaman, menembus hijau pedesaan menjadi rumput ichu yang runcing, kami segera berada pada jarak 14.000 kaki, dihancurkan oleh hujan es.

        Tetapi mendebarkan meninggalkan kota dengan berjalan kaki, mengikuti jalan setapak yang tidak terlalu turis untuk berakhir di kamp pribadi di Danau Piuray, mengeringkan sepatu bot kami di dekat api, menyaksikan bintang-bintang muncul di atas pegunungan. Ini adalah salah satu malam kami yang lebih liar. Petualangan 10 hari akan mencakup beberapa tidur di bawah kanvas, diimbangi dengan penginapan yang lebih mewah.

        Malam pertama itu, saya terhanyut oleh suara percikan angsa dan Guido mendengkur di tenda tetangga. Berikutnya, setelah mendaki melalui jurang marak bunga liar untuk mencapai reruntuhan Inca di puncak dataran tinggi Huchuy Qosqo, saya bermalas-malasan di bak mandi air panas dan tidur di tempat tidur besar dengan seprai putih bersih dan bantal yang mengandung ramuan. Saya menyukai campuran kesederhanaan dan kesenangan. Tapi kebanyakan saya suka menggunakan jalan setapak yang kebanyakan orang tidak suka.

        Anda akan menemukan kisah Sarah di sini .

        Rute baru mengambil pintu belakang ke Pisac Credit: Santiago Urquijo
        10:53 pagi

        Pelajar asing pertama tiba di Australia sejak Maret

        Sebuah penerbangan mendarat di Darwin, Australia utara, pagi ini, membawa 63 pelajar internasional ke negara itu untuk pertama kalinya sejak menutup perbatasannya delapan bulan lalu.

        Para siswa – dari China daratan, Hong Kong, Jepang, Vietnam dan Indonesia – melakukan perjalanan ke Singapura untuk mengejar penerbangan dan sekarang akan menghabiskan 14 hari di fasilitas karantina pemerintah.

        Universitas Charles Darwin, yang mencarter penerbangan tersebut, mengatakan bahwa kedatangan tersebut merupakan "langkah pertama yang penting dalam pemulihan sektor pendidikan internasional di Australia".

        Universitas-universitas Australia telah membocorkan uang tunai karena penutupan perbatasan yang tidak terbatas di negara itu, yang sejauh ini telah mengunci mahasiswa asing yang mempertahankan sektor bernilai miliaran dolar itu. Proposal serupa oleh universitas di Canberra dan Adelaide sebelumnya dibatalkan.

        10:34 pagi

        Tidak ada 'paspor vaksin' yang diperlukan untuk Ryanair

        L maskapai ow-biaya Ryanair telah mengkonfirmasi bahwa penumpang tidak akan memerlukan vaksinasi coronavirus untuk terbang dengan mereka, dengan tegas Irlandia mengucapkan 'Covid paspor' adalah “tidak benar-benar relevan” bagi mereka.

        Kepala eksekutif Eddie Wilson berkata:

        Dengan jarak pendek dan kebebasan bergerak orang di Eropa […] Saya pikir kita akan melihat lanskap yang sama sekali berbeda datang musim semi dan awal musim panas, tidak terlalu relevan untuk perjalanan jarak pendek dan Eropa.

        Dia menambahkan bahwa orang dapat bepergian ke seluruh Eropa dengan cara lain, jadi "Di Paris, jika Anda memilih tidak ada vaksinasi […] Anda hanya akan naik kereta."

        10.25

        Pejalan kaki diberi izin untuk minum

        C ustomers di pub dan restoran akan diizinkan untuk menyelesaikan minuman mereka bahkan jika mereka berada di daerah Tier 2, menurut Menteri Lingkungan George Eustice.

        Berbicara di Sky News pagi ini, dia berkata: “Saya pikir Anda bisa menghabiskan minuman Anda asalkan Anda berada di meja dan Anda sudah minum dengan makanan, maka tentu saja, Anda bisa menghabiskan minuman Anda juga.

        "Apa yang mungkin tidak bisa Anda lakukan adalah makan sedikit dan kemudian duduk di meja sepanjang malam memesan minuman."

        Di bawah batasan Tier 2, tempat-tempat hanya dapat menyajikan alkohol jika disertai dengan makanan, seperti sarapan lengkap, makan siang, atau makan malam. Asosiasi Bir dan Pub memperkirakan bahwa 14.000 dari 21.000 pub di area Tingkat 2 akan tetap tutup karena mereka tidak dapat menyajikan makanan atau tidak yakin secara finansial layak untuk dibuka.

        Nasihat Mr Eustice bertentangan dengan peringatan Pemerintah minggu lalu bahwa pengunjung pub di Tingkat 2 harus pergi setelah menyelesaikan "makanan substansial" mereka. Seorang pejabat Pemerintah menyatakan pada hari Jumat bahwa seharusnya “tidak ada yang tersisa”, dan pengunjung harus pergi “setelah makanan mereka selesai”.

        10:12

        Bisakah Brexit menandakan akhir dari pemilik rumah kedua di Eropa?

        N ew aturan akan membatasi jumlah waktu Inggris dapat menghabiskan di boltholes asing mereka, sebagai laporan Heidi Fuller-Love.

        Tinggal di Pulau Cyclades yang menakjubkan, di rumah gula batu dengan pemandangan Laut Aegea, adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi novelis David Young dari Twickenham, ketika ia menetap di pulau Syros Yunani beberapa tahun lalu. Seperti ribuan pemilik rumah kedua di Yunani – dan di tempat lain di Eropa – bagaimanapun, mimpi David bisa berubah menjadi mimpi buruk pada 1 Januari 2021 ketika aturan Schengen, membatasi jumlah waktu yang dapat dia habiskan di bolthole asingnya, mulai berlaku.

        “Seperti saya, banyak orang Inggris membagi hidup mereka di antara dua negara, tetapi setelah Brexit – kecuali mereka mengajukan permohonan tinggal penuh di negara UE tempat mereka membeli properti, membayar pajak di sana, dan kehilangan ketentuan NHS di negara asal – rumah kedua pemilik akan dibatasi untuk tinggal maksimal 90 hari, ”kata David, yang mendirikan grup Facebook 180 Days di Yunani untuk membantu sesama warga Inggris yang terkena dampak peraturan baru.

        Dengan tidak adanya fleksibilitas untuk penyakit keluarga, pemeliharaan properti yang vital, atau keadaan darurat lainnya, aturan 90/180 juga dapat menimbulkan masalah praktis yang besar bagi pemilik rumah kedua.

        Baca cerita lengkapnya di sini .

        Keanggotaan Uni Eropa mendorong banyak orang Inggris untuk mencari rumah kedua di luar negeri. Kredit: Rachel Lewis
        10:00 PAGI

        Kepulauan Canary dekat dengan skema entri pengujian cepat

        O fficials di Kepulauan Canary mencari untuk menyelesaikan kesepakatan yang akan memungkinkan wisatawan dari “berisiko tinggi” untuk menyajikan tes antigen Covid untuk masuk nusantara.

        Ángel Víctor Torres , presiden Kepulauan Canary, mengatakan bahwa rencananya adalah menerapkan langkah-langkah saat lockdown kedua Inggris berakhir pada 2 Desember. Masih ada "keinginan besar bagi orang untuk datang ke pulau-pulau itu", katanya.

        Mr Torres menambahkan bahwa laporan dari Rumah Sakit de La Candelaria di Tenerife menunjukkan "bukti ilmiah yang meyakinkan bahwa tes antigen yang telah mereka kerjakan memiliki semua pujian ilmiah untuk dapat mengukur keamanan kesehatan yang diperlukan."

        Koridor perjalanan antara Inggris dan Kepulauan Canary diberlakukan bulan lalu. Saat ini, kedatangan di Canaries dan daratan Spanyol harus menunjukkan tes PCR negatif yang dilakukan hingga 72 jam sebelum keberangkatan.

        9:43 pagi

        20 liburan Natal menit terakhir terbaik

        W hether merayakan Natal Covid dibatasi dengan tiga rumah tangga keluarga Anda suara menarik atau tidak, setidaknya kita sekarang tahu bahwa ada alternatif, menulis Sophie Butler.

        Meskipun pilihannya, jelas, jauh lebih terbatas dari biasanya, jika Anda menyukai gagasan Natal runtuh di pantai yang berjemur matahari, koktail di tangan, daripada di sofa ruang duduk, ada berbagai tujuan yang bagus untuk dipilih. dari daftar koridor perjalanan resmi, yang berarti Anda tidak perlu mengisolasi diri – bahkan selama lima hari dengan pengujian – saat Anda kembali.

        Kami telah memilih 20 liburan terbaik – semuanya dari operator tur yang berbeda – yang masih tersedia selama Natal. Dengan pembatasan sementara yang dilonggarkan pada pertemuan yang akan berakhir pada 27 Desember, ada juga beberapa kemungkinan cara yang lebih menggembirakan untuk melihat di tahun baru.

        Perdagangkan Blighty untuk pantai Kredit: Getty
        • Dari Canaries hingga Karibia, liburan yang meriah masih tersedia
        9:34 pagi

        Rekor terendah untuk pesanan pesawat

        Hanya 11 pesanan untuk pesawat komersial yang dilakukan bulan lalu, angka baru menunjukkan – terendah untuk rekor bulan Oktober.

        Di bulan itu juga terjadi pemulihan 85 pesawat yang dikirim ke perusahaan, yang merupakan angka bulanan tertinggi tahun ini tetapi masih lebih rendah dari periode yang sama pada 2019, dan angka terendah untuk Oktober sejak 2012.

        Sejauh ini sudah ada 448 pesanan pesawat yang dilakukan di seluruh dunia pada tahun 2020, sekitar setengah dari jumlah pada tahap ini pada tahun 2019, dengan mayoritas untuk pesawat lorong tunggal.

        Sejauh ini, ada 448 pesanan pesawat global yang dilakukan pada tahun 2020, sekitar 50% di belakang titik yang sama pada tahun 2019, dengan sebagian besar pesanan untuk pesawat lorong tunggal. Sejauh ini telah ada 554 pesanan pesawat yang dibatalkan, dengan 1.080 pesanan mesin dihentikan.

        Kepala eksekutif badan perdagangan ADS, Paul Everitt , mengatakan:

        Industri kedirgantaraan dan penerbangan terus menghadapi keadaan yang menantang dan jalur pemulihan yang tidak pasti.

        Hal ini tercermin dalam data produksi terbaru, dengan produsen melihat rekor terendah pesanan dan pengiriman.

        9:21 pagi

        Katakan …

        Dari akun Twitter Telegraph Travel, kami menanyakan pendapat Anda tentang potensi penggunaan 'paspor' virus corona.

        Kami akan mengungkapkan hasilnya di sini – dan di Twitter – setelah pemungutan suara ditutup.

        9:16 pagi

        Berita dari benua

        F rom Selasa, toko di Belgia akan diizinkan untuk membuka kembali namun negara akan terus peredaman lainnya selama periode meriah, sementara lima wilayah di Italia akan melihat pembatasan mereda dari hari Minggu.

        Toko, restoran, gym, dan pub yang menyajikan makanan akan dibuka kembali di Irlandia mulai minggu depan, dan perjalanan antar negara akan diizinkan mulai 18 Desember.

        Di Jerman , jumlah kasus virus korona yang dikonfirmasi sejak dimulainya pandemi telah meningkat 11.169 menjadi 1.053.869, menurut angka yang dirilis pagi ini. Jumlah kematian Covid-19 harian telah mencapai rekor tertinggi selama tujuh hari berturut-turut di Turki .

        8:48 pagi

        Selamat pagi

        W elcome untuk seminggu baru. Berikut rekap berita terbaru kami.

        • Ketidakpercayaan karena tidak ada dari 10 koridor perjalanan baru yang terbuka untuk turis Inggris
        • Resor ski Swiss berdiri teguh pada keputusan mereka untuk buka sebelum Natal
        • Italia akan uji coba penerbangan 'Covid-test' dari AS
        • 20 liburan Natal menit terakhir terbaik

        Ikuti terus di sini untuk mengikuti berita perjalanan hari ini.